Текст и перевод песни Ed Sheeran - I Will Take You Home

I Will Take You Home

I stole a car last night
Don′t know where we're gonna go
But go ahead and drive

I will take you home
Honey it′s cold outside
(Mmm) your jumper is torn now
But darling hold on tight

I will keep you warm
And we will cry till this fire is drowned
And we will write all our memories down
And we will drive till these tires wear out
But darling I, I will take you home

-- Instrumental --
If we can drive all night
Until the sun is showing up
I see it in your eyes yeah
Mmm... they will take me home
Honey, it's so damn bright
Daylight's taking over again
Just follow the signs (ooh ooh)

They will lead us home
And we will cry
′Til this fire is drowned

And we will write all our memories down
And we will drive till these tires wear out
But darling I, I will take you home
And we will drive ′til our tires wear out
And we will write all our memories down
And we will cry 'til this fire is drowned
But darling, I, I will keep you warm
Oh darling, I, I will keep you warm
(And) darling I, I will take you home

Je t'emmènerai à la maison

J'ai volé une voiture hier soir
Je ne sais pas où nous allons
Mais vas-y et conduis

Je t'emmènerai à la maison
Chérie, il fait froid dehors
(Mmm) ton pull est déchiré maintenant
Mais chéri, tiens-toi bien

Je te garderai au chaud
Et nous pleurerons jusqu'à ce que ce feu soit éteint
Et nous noterons tous nos souvenirs
Et nous conduirons jusqu'à ce que ces pneus s'usent
Mais chérie, je, je t'emmènerai à la maison

-- Instrumental --
Si nous pouvons conduire toute la nuit
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Je le vois dans tes yeux, oui
Mmm... ils me ramèneront à la maison
Chérie, c'est tellement lumineux
Le jour reprend le dessus
Suis juste les panneaux (ooh ooh)

Ils nous ramèneront à la maison
Et nous pleurerons
Jusqu'à ce que ce feu soit éteint

Et nous noterons tous nos souvenirs
Et nous conduirons jusqu'à ce que ces pneus s'usent
Mais chérie, je, je t'emmènerai à la maison
Et nous conduirons jusqu'à ce que nos pneus s'usent
Et nous noterons tous nos souvenirs
Et nous pleurerons jusqu'à ce que ce feu soit éteint
Mais chérie, je, je te garderai au chaud
Oh chérie, je, je te garderai au chaud
(Et) chérie, je, je t'emmènerai à la maison