Текст и перевод песни Ed Sheeran - Move On

Move On

Now it seems I've been young, dug my hole in the ground
To me there's only up, there ain't no point in looking down
However hard I try, I only get weaker
Seems my lies and worries got my mind in a sleeper hold
What you gotta do is never get yourself down
Bastards do that for you, get you deeper in the ground
Keep out of trouble, ain't no trouble being pure
Seems like all you bastards gave me something to ignore now
Move on, forget it
Now move on, forget it
When I first started this rapping shit I felt pressure from haters
Became invaded with sadists and just developed a hater radar
And made for the stars, kept my grind in the dark
And then appeared with a remedy kicking rhymes with a melody
Hennesey shots and glocks, all these fools on the block
Who said you gotta be a gangster now to raise to the top?
I'm just a normal, casual, usual, everyday type of guy
With my head in the sky
Ed Sheeran, Urban Angel coming ready to die
So see the signs, stand to the side
Open your eyes and take a look and realise
The resurrection's arrived
And as the mist clears, homie I arise
From my tomb in disguise
I'm all alone, Alonestar
Urban Angel rising from the ashes
Surprising all haters, guiding, advising them all to steady move
Now back up!
Move on, forget it
Now move on, forget it
All I want in this cold world is to make music and use it
Not to abuse it and get affected, infected with the who's who of music
Who did it, who is it, who's in it, who... what the fuck does it matter?
Chitter chatter, don't matter, yidder, yidder, yadder
It don't matter to me
All I want is a bit of dignity in me to battle this industry freely
To be me in this seedy, needy world, can you hear me?
Yeah, yeah, can you hear me?

Passer à autre chose

Maintenant, il semble que j'ai été jeune, j'ai creusé mon trou dans le sol
Pour moi, il n'y a que le haut, il n'y a aucune raison de regarder vers le bas
Peu importe combien j'essaie, je ne fais que devenir plus faible
Il semble que mes mensonges et mes soucis ont mis mon esprit dans une prise de sommeil
Ce que tu dois faire, c'est de ne jamais te laisser aller
Les salauds le font pour toi, te font aller plus profond dans le sol
Reste en dehors des ennuis, il n'y a aucun problème à être pur
Il semble que tous ces salauds m'ont donné quelque chose à ignorer maintenant
Passe à autre chose, oublie
Maintenant, passe à autre chose, oublie
Quand j'ai commencé ce truc de rap, j'ai ressenti la pression des haineux
J'ai été envahi de sadiques et j'ai juste développé un radar haineux
Et j'ai fait pour les étoiles, j'ai gardé mon travail dans l'ombre
Et puis j'ai apparu avec un remède, en lançant des rimes avec une mélodie
Des shots de Hennessy et des glocks, tous ces imbéciles sur le bloc
Qui a dit que tu devais être un gangster maintenant pour te hisser au sommet ?
Je suis juste un type normal, décontracté, habituel, de tous les jours
Avec la tête dans le ciel
Ed Sheeran, l'Ange Urbain arrive prêt à mourir
Alors vois les signes, reste à l'écart
Ouvre les yeux, regarde et réalise
La résurrection est arrivée
Et alors que la brume se dissipe, mon pote, je me lève
De mon tombeau déguisé
Je suis tout seul, Alonestar
Ange urbain qui s'élève des cendres
Surprenant tous les haineux, guidant, conseillant à tous de se stabiliser
Maintenant, recule !
Passe à autre chose, oublie
Maintenant, passe à autre chose, oublie
Tout ce que je veux dans ce monde froid, c'est faire de la musique et l'utiliser
Pas pour en abuser et être affecté, infecté par le who's who de la musique
Qui l'a fait, qui est-ce, qui est dedans, qui... qu'est-ce que ça fout ?
Bavardages, pas grave, yidder, yidder, yadder
Ce n'est pas grave pour moi
Tout ce que je veux, c'est un peu de dignité en moi pour combattre cette industrie librement
Pour être moi dans ce monde glauque et nécessiteux, tu m'entends ?
Ouais, ouais, tu m'entends ?