One Life - Ed Sheeranперевод на немецкий

One Life

Ein Leben

It's such a beautiful night

Es ist so eine wunderschöne Nacht

To make a change in our lives

Um unser Leben zu ändern

East Anglian sky

Ostanglischer Himmel

Empty bottle of wine

Leere Weinflasche

I got you by my side

Ich hab dich an meiner Seite

Talking 'bout love and life

Reden über Liebe und Leben

Oh, how lucky am I

Oh, welch ein Glück ich habe

When I look in your eyes

Wenn ich dir in die Augen sehe

What a wonderful way

Was für eine wundervolle Art

To spend a moment of two

Einen Moment oder zwei zu verbringen

To be lying awake

Wach zu liegen

And be here talking to you

Und hier zu sein, mit dir zu reden

I've got something to say

Ich habe dir etwas zu sagen

I know what I gotta do

Ich weiß, was ich tun muss

To be making a change

Um eine Veränderung zu machen

Now the moment of truth

Jetzt kommt der Moment der Wahrheit

Why am I feeling so nervous when

Warum bin ich so nervös, wenn

Things are going so perfect? Yeah

Alles so perfekt läuft? Yeah

But I know that it's worth it to

Aber ich weiß, dass es das wert ist

Spend forever with you

Für immer mit dir zu verbringen

So I count to three

Also zähle ich bis drei

And get on my knee

Und gehe auf die Knie

And I ask you

Und ich frage dich

Darling, honestly

Liebling, ehrlich

I've waited all this time

Ich habe all die Zeit gewartet

Just to make it right

Nur um es richtig zu machen

So I'll ask you tonight

Also frage ich dich heute Nacht

Will you marry me?

Willst du mich heiraten?

Just say yes

Sag einfach ja

One word

Ein Wort

One love

Eine Liebe

One life

Ein Leben

A gentle touch of the hand

Eine sanfte Berührung der Hand

Fingers running through hair

Finger, die durchs Haar fahren

Lips pressed over lips

Lippen auf Lippen gepresst

Oh, I was caught unaware

Oh, ich wurde überrascht

I was holding my tie

Ich hielt meine Krawatte fest

Tears run through her eyes

Tränen laufen ihr über die Wangen

What a beautiful way

Was für eine wunderschöne Art

To spend most of our lives

Den Großteil unseres Lebens zu verbringen

Sun will reappear

Die Sonne wird wieder erscheinen

Burning auburn and red

Brennend in Kastanienbraun und Rot

My chest was the pillow

Meine Brust war das Kissen

Green grass we're on was the bed

Das grüne Gras, auf dem wir lagen, war das Bett

Last night was the night

Letzte Nacht war die Nacht

One last moment of true

Ein letzter wahrer Moment

What a wonderful way

Was für eine wundervolle Art

Falling deeper in you

Tiefer in dich zu fallen

Why was I feeling nervous when

Warum war ich nervös, wenn

Things where going so perfect? Yeah

Alles so perfekt lief? Yeah

And now I know it's worth it to

Und jetzt weiß ich, dass es das wert ist

Spend forever with you

Für immer mit dir zu verbringen

So I count to three

Also zähle ich bis drei

And get on my knee

Und gehe auf die Knie

And I ask you

Und ich frage dich

Darling, honestly

Liebling, ehrlich

I've waited all this time

Ich habe all die Zeit gewartet

Just to make it right

Nur um es richtig zu machen

So I'll ask you tonight

Will you marry me?

Willst du mich heiraten?

Just say yes

Sag einfach ja

One word

Ein Wort

One love

Eine Liebe

One life

Ein Leben

Your hand in mine

Deine Hand in meiner