Текст и перевод песни Ed Sheeran - One Life

One Life

Une seule vie

It's such a beautiful night

C'est une si belle nuit

To make a change in our lives

Pour changer nos vies

East Anglian sky

Ciel de l'Est de l'Angleterre

Empty bottle of wine

Bouteille de vin vide

I got you by my side

Tu es à mes côtés

Talking 'bout love and life

On parle d'amour et de vie

Oh, how lucky am I

Oh, comme je suis chanceux

When I look in your eyes

Quand je regarde dans tes yeux

What a wonderful way

Quelle merveilleuse façon

To spend a moment of two

De passer un moment ou deux

To be lying awake

D'être réveillé

And be here talking to you

Et d'être ici à te parler

I've got something to say

J'ai quelque chose à dire

I know what I gotta do

Je sais ce que je dois faire

To be making a change

Pour changer les choses

Now the moment of truth

Maintenant, le moment de vérité

Why am I feeling so nervous when

Pourquoi suis-je si nerveux quand

Things are going so perfect? Yeah

Tout est si parfait? Oui

But I know that it's worth it to

Mais je sais que ça vaut la peine de

Spend forever with you

Passer l'éternité avec toi

So I count to three

Alors je compte jusqu'à trois

And get on my knee

Et je m'agenouille

And I ask you

Et je te demande

Darling, honestly

Chérie, honnêtement

I've waited all this time

J'ai attendu tout ce temps

Just to make it right

Juste pour que tout soit bien

So I'll ask you tonight

Alors je te le demanderai ce soir

Will you marry me?

Veux-tu m'épouser?

Just say yes

Dis juste oui

One word

Un mot

One love

Un amour

One life

Une vie

A gentle touch of the hand

Une douce caresse de la main

Fingers running through hair

Doigts qui passent dans les cheveux

Lips pressed over lips

Lèvres pressées sur les lèvres

Oh, I was caught unaware

Oh, j'ai été pris au dépourvu

I was holding my tie

Je tenais ma cravate

Tears run through her eyes

Des larmes coulent sur son visage

What a beautiful way

Quelle merveilleuse façon

To spend most of our lives

De passer la plupart de nos vies

Sun will reappear

Le soleil réapparaîtra

Burning auburn and red

Brûlant de rouge auburn

My chest was the pillow

Ma poitrine était l'oreiller

Green grass we're on was the bed

L'herbe verte sur laquelle nous sommes était le lit

Last night was the night

La nuit dernière était la nuit

One last moment of true

Un dernier moment de vérité

What a wonderful way

Quelle merveilleuse façon

Falling deeper in you

De tomber plus profondément en toi

Why was I feeling nervous when

Pourquoi étais-je si nerveux quand

Things where going so perfect? Yeah

Les choses allaient si bien? Oui

And now I know it's worth it to

Et maintenant je sais que ça vaut la peine de

Spend forever with you

Passer l'éternité avec toi

So I count to three

Alors je compte jusqu'à trois

And get on my knee

Et je m'agenouille

And I ask you

Et je te demande

Darling, honestly

Chérie, honnêtement

I've waited all this time

J'ai attendu tout ce temps

Just to make it right

Juste pour que tout soit bien

So I'll ask you tonight

Alors je te le demanderai ce soir

Will you marry me?

Veux-tu m'épouser?

Just say yes

Dis juste oui

One word

Un mot

One love

Un amour

One life

Une vie

Your hand in mine

Ta main dans la mienne