Текст и перевод песни Ed Sheeran - One Life

It's such a beautiful night

Такая прекрасная ночь

To make a change in our lives

Чтобы изменить наши жизни

East Anglian sky

Небо восточной Англии

Empty bottle of wine

Пустая бутылка вина

I got you by my side

Ты рядом со мной

Talking 'bout love and life

Говоришь о любви и жизни

Oh, how lucky am I

О, какой же я счастливчик

When I look in your eyes

Когда я смотрю в твои глаза

What a wonderful way

Какой замечательный способ

To spend a moment of two

Провести время вдвоем

To be lying awake

Лежать, не смыкая глаз

And be here talking to you

И быть здесь, разговаривая с тобой

I've got something to say

Я должен кое-что сказать

I know what I gotta do

Я знаю, что я должен сделать

To be making a change

Чтобы что-то изменить

Now the moment of truth

Настал момент истины

Why am I feeling so nervous when

Почему я так нервничаю, когда

Things are going so perfect? Yeah

Все идет так идеально? Да

But I know that it's worth it to

Но я знаю, что оно того стоит

Spend forever with you

Чтобы провести с тобой вечность

So I count to three

Поэтому я считаю до трех

And get on my knee

И опускаюсь на одно колено

And I ask you

И спрашиваю тебя:

Darling, honestly

"Дорогая, честно,

I've waited all this time

Я ждал все это время,

Just to make it right

Чтобы сделать все как надо

So I'll ask you tonight

Поэтому сегодня я спрашиваю тебя,

Will you marry me?

Выйдешь ли ты за меня?"

Just say yes

Просто скажи "да"

One word

Одно слово

One love

Одна любовь

One life

Одна жизнь

A gentle touch of the hand

Нежное прикосновение руки

Fingers running through hair

Пальцы, запутанные в волосах

Lips pressed over lips

Губы прижатые к губам

Oh, I was caught unaware

О, я был застигнут в расплох

I was holding my tie

Я держал свой галстук

Tears run through her eyes

Из ее глаз текли слезы

What a beautiful way

Какой прекрасный день

To spend most of our lives

Чтобы провести большую часть нашей жизни

Sun will reappear

Солнце снова выглянет

Burning auburn and red

Горя оранжевым и красным цветами

My chest was the pillow

Моя грудь была подушкой

Green grass we're on was the bed

А зеленая трава, на которой мы лежали, была кроватью

Last night was the night

Прошлая ночь была той самой

One last moment of true

Последний момент истины