Punchline - Ed Sheeran перевод на немецкий

Punchline

I can't help but be destructive right now
It's been weeks since I saw your outline
In my room is a silence so loud
This is what losing hope might sound like

Put me down so I'm in my place
Say it's over for breathing space
All I was, was a route to change
Is this just growing up?

I might seem too distracted right now
It's been so long I've been the punchline
I stand naked while these clothes dry out
Leave me drowning to edit the runtime

Put me down so I'm in my place
Say it's over for breathing space
All I was, was a route to change
Is this just growing up?

All this love cannot seal my fate
Low is all that I've been of late
Caught in webs I wove with my mistakes
But this is growing up

I can't help it, but I love you so, I can't take this letting go
I still feel that we could work it out or something
All I am is only flesh and bone, why's your heart so freezing cold?
Don't you leave your weight on me, on me (hey)

I can't help it, but I love you so, I can't take this letting go
I still feel that we could work it out or something
All I am is only flesh and bone, why's your heart so freezing cold?
Don't you leave your weight on me, on me (no, I can't help it, no)

I can't help it, but I love you so (no, I can't help it, no)
I can't take this letting go (I will never let you go)
I still feel that we could (I will never let you go)
Work it out or something (no, I can't help it, no)

All I am is only flesh and bone (no, I can't help it, no)
Why's your heart so freezing cold? (I will never let you go)
Don't you leave your weight on me, on me (I will never let you go)

Punchline

Ich kann nicht anders, als gerade zerstörerisch zu sein
Es ist Wochen her, seit ich deine Umrisse sah
In meinem Zimmer ist eine Stille, so laut
So könnte es klingen, wenn man die Hoffnung verliert

Setz mich runter, damit ich an meinem Platz bin
Sag, es ist vorbei, um Luft zu holen
Alles, was ich war, war ein Weg zur Veränderung
Ist das einfach nur Erwachsenwerden?

Ich mag gerade zu abgelenkt erscheinen
Es ist so lange her, dass ich die Pointe war
Ich stehe nackt da, während diese Kleider trocknen
Lass mich ertrinken, um die Laufzeit zu bearbeiten

Setz mich runter, damit ich an meinem Platz bin
Sag, es ist vorbei, um Luft zu holen
Alles, was ich war, war ein Weg zur Veränderung
Ist das einfach nur Erwachsenwerden?

All diese Liebe kann mein Schicksal nicht besiegeln
Tief ist alles, was ich in letzter Zeit war
Gefangen in Netzen, die ich mit meinen Fehlern wob
Aber das ist Erwachsenwerden

Ich kann nicht anders, aber ich liebe dich so, ich kann dieses Loslassen nicht ertragen
Ich habe immer noch das Gefühl, dass wir es hinkriegen könnten oder so
Ich bin nur Fleisch und Knochen, warum ist dein Herz so eiskalt?
Lass deine Last nicht auf mir, auf mir (hey)

Ich kann nicht anders, aber ich liebe dich so, ich kann dieses Loslassen nicht ertragen
Ich habe immer noch das Gefühl, dass wir es hinkriegen könnten oder so
Ich bin nur Fleisch und Knochen, warum ist dein Herz so eiskalt?
Lass deine Last nicht auf mir, auf mir (nein, ich kann nicht anders, nein)

Ich kann nicht anders, aber ich liebe dich so (nein, ich kann nicht anders, nein)
Ich kann dieses Loslassen nicht ertragen (Ich werde dich niemals gehen lassen)
Ich habe immer noch das Gefühl, dass wir (Ich werde dich niemals gehen lassen)
es hinkriegen könnten oder so (nein, ich kann nicht anders, nein)

Ich bin nur Fleisch und Knochen (nein, ich kann nicht anders, nein)
Warum ist dein Herz so eiskalt? (Ich werde dich niemals gehen lassen)
Lass deine Last nicht auf mir, auf mir (Ich werde dich niemals gehen lassen)