Slowly - Ed Sheeran перевод на русский

Slowly

One, two, three, four

You packed your bags and booked a plane
The taxi's taking you away
I know it's just a couple days
A second without you is pain
Maybe I'm just a fool who loves you

When you're here, it's a sunny place
But when you're gone, I can't explain
How everything seems to turn to grey
Even food just loses taste
Maybe I'm just a fool who loves you

When we are saying goodbye, you ask me, will I miss you?
Well, I just can't lie, I just can't lie

I'm dyin' alive every time that you leave
'Cause a life without you is not one I want to live
Kill me slowly, kill me slowly
Though I'll see you again, that don't mean it don't sting
This is knife-in-the-heart love that we've fallen in
Kill me slowly, kill me slowly

The scent of you on the pillowcase
The photo wall that has never changed
Sat on our bed in our little place
I'm still countin' down the days
Maybe I'm just a fool who loves you

Memories are all I got here
Until you call
Or whenever I hear your voice
Like you're in this room
And maybe I'm just a fool who loves you

When we are saying goodbye, you ask me, will I miss you?
Well, I just can't lie, I just can't lie

I'm dyin' alive every time that you leave
'Cause a life without you is not one I want to live
Kill me slowly, kill me slowly
Though I'll see you again, that don't mean it don't sting
This is knife-in-the-heart love that we've fallen in
Kill me slowly, kill me slowly

Ooh, ooh-ooh (kill me slowly, kill me slowly)
Ooh-ooh, ooh-ooh (kill me slowly, kill me slowly)
Kill me slowly (kill me slowly, kill me slowly)
Kill me slowly

Oh, I'm dyin' alive every time that you leave
'Cause a life without you's not one I want to live
Kill me slowly

Медленно

Раз, два, три, четыре

Ты собрала чемоданы и заказала билет
Такси увозит тебя прочь
Я знаю, это всего пара дней
Секунда без тебя — это боль
Может, я просто дурак, влюблённый в тебя

Когда ты здесь, всё словно солнечный свет
Но когда ты уходишь, я не могу объяснить
Как всё вокруг становится серым
Даже еда теряет вкус
Может, я просто дурак, влюблённый в тебя

Когда мы прощаемся, ты спрашиваешь, буду ли я скучать?
Что ж, я просто не могу лгать, не могу лгать

Я умираю заживо каждый раз, когда ты уходишь
Ведь жизнь без тебя — не та, что я хочу прожить
Убивай меня медленно, убивай меня медленно
Хотя я увижу тебя снова, это не значит, что не больно
Это любовь с ножом в сердце, в которую мы влюбились
Убивай меня медленно, убивай меня медленно

Твой запах на наволочке
Стена с фотографиями, что не менялась
Сидя на нашей кровати в нашем маленьком уголке
Я всё ещё считаю дни
Может, я просто дурак, влюблённый в тебя

Воспоминания — всё, что у меня есть здесь
Пока ты не позвонишь
Или когда я слышу твой голос
Словно ты в этой комнате
И, может, я просто дурак, влюблённый в тебя

Когда мы прощаемся, ты спрашиваешь, буду ли я скучать?
Что ж, я просто не могу лгать, не могу лгать

Я умираю заживо каждый раз, когда ты уходишь
Ведь жизнь без тебя — не та, что я хочу прожить
Убивай меня медленно, убивай меня медленно
Хотя я увижу тебя снова, это не значит, что не больно
Это любовь с ножом в сердце, в которую мы влюбились
Убивай меня медленно, убивай меня медленно

О, о-о (убивай меня медленно, убивай меня медленно)
О-о, о-о (убивай меня медленно, убивай меня медленно)
Убивай меня медленно (убивай меня медленно, убивай меня медленно)
Убивай меня медленно

О, я умираю заживо каждый раз, когда ты уходишь
Ведь жизнь без тебя — не та, что я хочу прожить
Убивай меня медленно