The Day I Was Born - Live from Danielle’s Living Room - Ed Sheeran перевод на немецкий

The Day I Was Born - Live from Danielle’s Living Room

I got a call from my mother who wishes she was here
A couple cards in the post that I'm reading
I want the warmth of the summer, the cold too cold to bear
The only plus is the sweater, I need it
I broke apart from my lover a couple months ago
If they were there, then I guess I wouldn't be alone
This is the life in the city, and that's the way it goes
It's a fine excuse just to leave it

I hit 'em up, and I asked, "Are you comin' over?"
And all I got was a shrug and an "I don't know"

Everyone I know is hidden away
Tryin' to make their bodies clean again
They don't want to celebrate
Nobody cares this is the day I was born
Always the month when parties come to an end
The same excuses from every friend
Another year, and now we're here again
Nobody cares this is the day I was born

Another birthday alone
La-la, lay-la, la, lay, lay
Another birthday alone
La-la, lay-la, la, lay, lay

I hit a bar in town, give my card to start a tab
Every year that we're here, well, we're never gettin' back
So I'll drink for the confidence 'cause that's what I lack
And end up talkin' to strangers to find another plan
I end the night in a cab, head spinnin', on my own
Watchin' pointless shit and flickin' through my phone
And would April be better? I guess I'll never know
Get my keys out my pocket and stumble into home

I feel low, but I guess I could feel lower
I'm heading down, and now I'm on a roll

'Cause everyone I know is hidden away
Tryin' to make their bodies clean again
They don't want to celebrate
Nobody cares this is the day I was born
Always the month when parties come to an end
The same excuses from every friend
Another year, and now we're here again
Nobody cares this is the day I was born

Another birthday alone
La-la, lay-la, la, lay, lay
Another birthday alone
La-la, lay-la, la, lay, lay

I feel hit 'em up, and I asked, "Are you comin' over?"
And all I got was a shrug and an "I don't know"

'Cause everyone I know is hidden away
Tryin' to make their bodies clean again
They don't want to celebrate
Nobody cares this is the day I was born
Always the month when parties come to an end
The same excuses from every friend
Another year, and now we're here again
Nobody cares this is the day I was born

Another birthday alone
La-la, lay-la, la, lay, lay
Another birthday alone
La-la, lay-la, la, lay, lay

Another birthday alone
Another birthday alone

Der Tag, an dem ich geboren wurde - Live aus Danielles Wohnzimmer

Ich bekam einen Anruf von meiner Mutter, die sich wünscht, sie wäre hier
Ein paar Karten in der Post, die ich lese
Ich sehne mich nach der Wärme des Sommers, die Kälte ist zu kalt, um sie zu ertragen
Das einzig Positive ist der Pullover, ich brauche ihn
Ich habe mich vor ein paar Monaten von meiner Liebsten getrennt
Wenn sie hier wäre, dann wäre ich wohl nicht allein
Das ist das Leben in der Stadt, und so läuft es nun mal
Es ist eine gute Ausrede, es einfach zu lassen

Ich habe sie angerufen und gefragt: "Kommst du vorbei?"
Und alles, was ich bekam, war ein Achselzucken und ein "Ich weiß nicht"

Jeder, den ich kenne, hat sich versteckt
Versucht, seine Körper wieder rein zu bekommen
Sie wollen nicht feiern
Niemand kümmert sich darum, dass heute der Tag ist, an dem ich geboren wurde
Immer der Monat, in dem Partys zu Ende gehen
Dieselben Ausreden von jedem Freund
Ein weiteres Jahr, und jetzt sind wir wieder hier
Niemand kümmert sich darum, dass heute der Tag ist, an dem ich geboren wurde

Wieder ein Geburtstag allein
La-la, lay-la, la, lay, lay
Wieder ein Geburtstag allein
La-la, lay-la, la, lay, lay

Ich gehe in eine Bar in der Stadt, gebe meine Karte, um eine Rechnung zu eröffnen
Jedes Jahr, das wir hier sind, nun, wir bekommen es nie zurück
Also trinke ich für das Selbstvertrauen, denn das fehlt mir
Und lande damit, mit Fremden zu reden, um einen anderen Plan zu finden
Ich beende die Nacht in einem Taxi, mein Kopf dreht sich, ganz allein
Schaue mir sinnloses Zeug an und scrolle durch mein Handy
Und wäre der April besser? Ich schätze, ich werde es nie erfahren
Hole meine Schlüssel aus der Tasche und stolpere nach Hause

Ich fühle mich schlecht, aber ich schätze, ich könnte mich schlechter fühlen
Ich bin auf dem Weg nach unten, und jetzt bin ich auf einer Rolle

Denn jeder, den ich kenne, hat sich versteckt
Versucht, seine Körper wieder rein zu bekommen
Sie wollen nicht feiern
Niemand kümmert sich darum, dass heute der Tag ist, an dem ich geboren wurde
Immer der Monat, in dem Partys zu Ende gehen
Dieselben Ausreden von jedem Freund
Ein weiteres Jahr, und jetzt sind wir wieder hier
Niemand kümmert sich darum, dass heute der Tag ist, an dem ich geboren wurde

Wieder ein Geburtstag allein
La-la, lay-la, la, lay, lay
Wieder ein Geburtstag allein
La-la, lay-la, la, lay, lay

Ich habe das Gefühl, sie anzurufen, und ich fragte: "Kommst du vorbei?"
Und alles, was ich bekam, war ein Achselzucken und ein "Ich weiß nicht"

Denn jeder, den ich kenne, ist versteckt
Versuchen ihre Körper wieder rein zu kriegen
Sie wollen nicht feiern
Keiner kümmert sich darum, dass es der Tag ist, an dem ich geboren wurde.
Immer der Monat, wenn die Parties enden
Dieselben Ausreden von jedem Freund
Ein weiteres Jahr und nun sind wir wieder hier
Keiner kümmert sich darum, dass es der Tag ist, an dem ich geboren wurde.

Ein weiterer Geburtstag allein
La-la, lay-la, la, lay, lay
Ein weiterer Geburtstag allein
La-la, lay-la, la, lay, lay

Ein weiterer Geburtstag allein
Ein weiterer Geburtstag allein