Текст и перевод песни Ed Sheeran - The Day I Was Born

Got a call from my mother, who wishes she was here
Couple cards in the post that I'm reading
I want the warmth of the summer, the cold too cold to bear
The only plus is the sweater, I need it

I broke apart from my lover a couple months ago
If they were here, then I guess I wouldn't be alone
This is the life in the city and that's the way it goes
But it's a fine excuse just to leave it

I hit them up, and I asked, "Are you coming over?"
And all I got was a shrug and then, "I don't know"

And everyone I know is hidden away
Tryna make their bodies clean again
And they don't want to celebrate
Nobody cares this is the day I was born

Always the month when parties come to an end
The same excuses from every friend
Another year, and now we're here again
Nobody cares this is the day I was born

Another birthday alone
La-la-lay, la-la-lay
Another birthday alone
La-la-lay, la-la-lay

I hit a bar in town, give my card to start a tab
Every day that we're here, well, we're never getting back
And so I drink for the confidence, 'cause that's what I lack
And end up talking to strangers and find another plan

I end my night in the cab, head spinning, on my own
Watching pointless shit and flicking through my phone
And would April be better? I guess I'll never know
I take the keys from my pocket and stumble into home, and

I feel low, but I guess I could feel lower
I'm heading down, and now I'm on a roll

And everyone I know is hidden away
Tryna make their bodies clean again
And they don't want to celebrate
Nobody cares this is the day I was born

Always the month when parties come to an end
The same excuses from every friend
Another year, and now we're here again
Nobody cares this is the day I was born

Another birthday alone
La-la-lay, la-la-lay
Another birthday alone
La-la-lay, la-la-lay

I feel low, but I guess I could feel lower
I'm heading down, and now I'm on a roll

And everyone I know is hidden away
Tryna make their bodies clean again
And they don't want to celebrate
Nobody cares this is the day I was born

Always the month when parties come to an end
The same excuses from every friend
Another year, and now we're here again
Nobody cares this is the day I was born

Another birthday alone
La-la-lay, la-la-lay
Another birthday alone
La-la-lay, la-la-lay

Мне позвонила моя мать и хотела бы, чтобы она была здесь.
Пара карточек в посте, который я читаю
Я хочу тепла лета, холода, слишком холодного, чтобы его вынести.
Единственный плюс - это свитер, который мне нужен.

Я расстался со своим любовником пару месяцев назад
Если бы они были здесь, думаю, я бы не был один
Такова жизнь в городе, и так оно и есть
Но это прекрасный предлог, чтобы просто оставить это.

Я ударил ее маму и спросил, ты придешь?
И все, что я получил, это пожал плечами, а потом, я не знаю

И все, кого я знаю, спрятаны
Пытаюсь снова сделать свои тела чистыми.
И они не хотят праздновать
Никого не волнует, что это день, когда я родился

Всегда месяц, когда вечеринки подходят к концу
Одни и те же оправдания от каждого друга
Еще год и вот мы снова здесь
Никого не волнует, что это день, когда я родился

Еще один день рождения в одиночестве
Ла-ла-лай, ля-ля-лай
Еще один день рождения в одиночестве
Ла-ла-лай, ля-ля-лай

Я зашёл в бар в городе, дал свою карточку, чтобы открыть счет.
Каждый день, когда мы здесь, мы никогда не вернемся
И поэтому я пью за уверенность, потому что именно этого мне не хватает.
И в конечном итоге разговариваю с незнакомцами и нахожу еще одну мемориальную доску.

Я заканчиваю ночь в такси, голова кружится, одна.
Смотрю бессмысленное дерьмо и листаю телефон
И будет ли апрель лучше? Думаю, я никогда не узнаю
Я вытащу ключи из кармана и пойду домой.

Я чувствую себя подавленным, но, думаю, я мог бы чувствовать себя ниже
Я иду вниз, и теперь я в ссоре

И все, кого я знаю, спрятаны
Пытаюсь снова сделать свои тела чистыми.
И они не хотят праздновать
Никого не волнует, что это день, когда я родился

Всегда месяц, когда вечеринки подходят к концу
Одни и те же оправдания от каждого друга
Еще год и вот мы снова здесь
Никого не волнует, что это день, когда я родился

Еще один день рождения в одиночестве
Ла-ла-лай, ля-ля-лай
Еще один день рождения в одиночестве
Ла-ла-лай, ля-ля-лай

Я чувствую себя подавленным, но, думаю, я мог бы чувствовать себя ниже
Я иду вниз, и теперь я в ссоре

И все, кого я знаю, спрятаны
Пытаюсь снова сделать свои тела чистыми.
И они не хотят праздновать
Никого не волнует, что это день, когда я родился

Всегда месяц, когда вечеринки подходят к концу
Одни и те же оправдания от каждого друга
Еще год и вот мы снова здесь
Никого не волнует, что это день, когда я родился

Еще один день рождения в одиночестве
Ла-ла-лай, ля-ля-лай
Еще один день рождения в одиночестве
Ла-ла-лай, ля-ля-лай