Текст и перевод песни Ed Sheeran - Two Blokes and a Double Bass

Two Blokes and a Double Bass

Sing the song Celestial Man
Shake the thing your mother gave ya!
Tear your lungs out, scream your heart
Be on your worst behaviour
I'd wager that you're gonna take it
Make you fight nature, born and raised in
Funk those things that make you go bump in the night
Turn off the dark, put on the light
And he said 'You and your big cheeks have got me'
Along with 'Disarm' and 'Flooded Quarry'
Turn off the base with the beat-box detox
Pull off the pace, while you sing with no socks
Lampshades, carpets, the stage black
You make the room's hands laugh as they clap
You make my mouth water with support acts
They could even match you in talent - ignore that!
Gary Dunne and Newton Faulkner ain't wrong
He's got me singing to 'Amerikan Folk Song'
Loop pedal class is used as weaponry
You gotta know your enemy
Gotta check your distance
Don't talk, only whisper
Slap the base so hard you get blisters
Chikka boom, boom, chikka boom
JP beat-box, feet as flip-flops
Doing the hip hop, mixed with the warm sock
And Stephanie propped up, up by the mic stand
This ain't no fake, it's music in your hand
As you run into the centre of the crowd
Silence falls like water
You just wanna shout 'Wow!'
How did they even have the guts to do it?
If your name's Nizlopi, then there ain't much to it
'Cos you and your big cheeks have got me spinning around now

Deux mecs et une contrebasse

Chante la chanson Celestial Man
Secoue ce que ta mère t'a donné !
Déchire tes poumons, crie ton cœur
Sois à ton pire
Je parie que tu vas l'emporter
Te faire combattre la nature, né et élevé dans
Funk ces choses qui te font faire des bruits de fond la nuit
Éteindre l'obscurité, allumer la lumière
Et il a dit « Toi et tes grosses fesses m'ont eu »
Avec « Disarm » et « Flooded Quarry »
Éteindre la base avec la détox de beat-box
Ralentir le rythme, pendant que tu chantes sans chaussettes
Abat-jour, tapis, la scène noire
Tu fais rire les mains de la pièce en tapant des mains
Tu me fais saliver avec les premières parties
Ils pourraient même te égaler en talent – ignore ça !
Gary Dunne et Newton Faulkner n'ont pas tort
Il me fait chanter « Amerikan Folk Song »
La classe de pédale de boucle est utilisée comme une arme
Tu dois connaître ton ennemi
Tu dois vérifier ta distance
Ne parle pas, murmure seulement
Frappe la base si fort que tu te fasses des ampoules
Chikka boom, boom, chikka boom
JP beat-box, pieds comme des tongs
Fais du hip hop, mélangé avec la chaussette chaude
Et Stephanie soutenue, soutenue par le pied de micro
Ce n'est pas faux, c'est de la musique dans ta main
Alors que tu cours au centre de la foule
Le silence tombe comme de l'eau
Tu veux juste crier « Wow ! »
Comment ont-ils eu le courage de le faire ?
Si ton nom est Nizlopi, alors il n'y a pas grand-chose à faire
Parce que toi et tes grosses fesses me font tourner maintenant