Ed Sheeran - You Need Me, I Don't Need You (Live) - перевод текста песни на русский

Now I'm in town, break it down, thinking of making a new sound

Теперь я в городе, ломаю стереотипы, думаю о создании нового звучания

Playing a different show every night in front of a new crowd

Играю каждый вечер разные шоу перед новой публикой

That's you now, ciao, seems that life is great now

Это ты сейчас, чао, кажется, жизнь прекрасна теперь

See me lose focus, as I sing to you loud

Видишь, я теряю концентрацию, когда пою тебе громко

And I can't, no, I won't hush

И я не могу, нет, я не буду молчать

I'll say the words that make you blush

Я скажу слова, которые заставят тебя покраснеть

I'm gonna sing this now

Я спою это сейчас

See, I'm true, my songs are where my heart is

Видишь, я настоящий, мои песни — это где мое сердце

I'm like glue, I stick to other artists

Я как клей, я прилипаю к другим артистам

I'm not you, now that would be disastrous

Я не ты, это было бы катастрофой

Let me sing and do my thing and move to greener pastures

Позволь мне петь и заниматься своим делом, двигаясь к новым вершинам

See, I'm real, I do it all, it's all me

Видишь, я настоящий, я делаю все сам, это все я

I'm not fake, don't ever call me lazy

Я не фальшивка, никогда не называй меня ленивым

I won't stay put, give me the chance to be free

Я не останусь на месте, дай мне шанс быть свободным

Suffolk sadly seems to sort of suffocate me

Суффолк, к сожалению, словно душит меня

'Cause you need me, man, I don't need you

Потому что ты нужна мне, детка, а ты мне - нет

You need me, man, I don't need you

Ты нужна мне, детка, а ты мне - нет

You need me, man, I don't need you at all

Ты нужна мне, детка, ты мне совсем не нужна

You need me, man, I don't need you

Ты нужна мне, детка, а ты мне - нет

You need me, man, I don't need you

Ты нужна мне, детка, а ты мне - нет

You need me, man, I don't need you

Ты нужна мне, детка, а ты мне - нет

You need me, man, I don't need you at all

Ты нужна мне, детка, ты мне совсем не нужна

You need me

Ты нужна мне

I sing and write my own tune

Я пою и пишу свою собственную музыку

And I write my own verse? Hell

И пишу свои собственные куплеты? Черт

Don't need another word-smith to make my tune sell?

Мне не нужен другой мастер слова, чтобы моя музыка продавалась?

Call yourself a singer-writer. You're just bluffing

Называешь себя автором-исполнителем. Ты просто блефуешь

Your name's on the credits and you didn't write nothing

Твое имя в титрах, а ты ничего не написал

I sing fast, I know that all my shit's cool

Я пою быстро, я знаю, что все мои песни крутые

I will blast and I didn't go to Brit School

Я буду взрывать, и я не учился в BRIT School

I came fast with the way I act, right

Я пришел быстро, с моим стилем поведения, верно

I can't last if I'm smoking on a crack pipe

Я не протяну долго, если буду курить крэк

And I won't be a product of my genre

И я не буду продуктом своего жанра

My mind will always be stronger than my songs are

Мой разум всегда будет сильнее моих песен

Never believe the bullshit that fake guys feed to ya

Никогда не верь чуши, которую тебе впаривают фальшивые парни

Always read the stories that you hear on Wikipedia

Всегда читай истории, которые ты слышишь в Википедии

And musically I'm demonstrating

И музыкально я демонстрирую

When I perform live, feels like I am meditating

Когда я выступаю вживую, чувствую, что медитирую

Times at The Enterprise when some fella filmed me

Времена в "Энтерпрайзе", когда какой-то парень снимал меня

'A young singer-writer like Gabriella Cilmi'

"Молодой автор-исполнитель, как Габриэлла Чильми"

'Cause you need me, man, I don't need you

Потому что ты нужна мне, детка, а ты мне - нет

You need me, man, I don't need you

Ты нужна мне, детка, а ты мне - нет

You need me, man, I don't need you at all

Ты нужна мне, детка, ты мне совсем не нужна

You need me, man, I don't need you

Ты нужна мне, детка, а ты мне - нет

You need me, man, I don't need you

Ты нужна мне, детка, а ты мне - нет

You need me, man, I don't need you

Ты нужна мне, детка, а ты мне - нет

You need me, man, I don't need you at all

Ты нужна мне, детка, ты мне совсем не нужна

You need me

Ты нужна мне

And all I want in this cold world

И все, чего я хочу в этом холодном мире

Is to make music and use it not to abuse it and

Это создавать музыку и использовать ее, а не злоупотреблять ею, и

get infected effected with the who's who of music

не заразиться влиянием музыкальной элиты

Who did it? Who is it? Who's in it?

Кто это сделал? Кто это? Кто в этом участвует?

Or what the hell does it matter?

Или какая, к черту, разница?

Chitter chatter don't matter what a

Болтовня не имеет значения, что за

Yidda yidda yadda don't matta to me

Бла-бла-бла не имеет значения для меня

All I want is a bit of dignity in me

Все, чего я хочу, это немного собственного достоинства

To battle this industry freely

Чтобы свободно бороться с этой индустрией

To be me in this seedy needy world

Чтобы быть собой в этом продажном, нуждающемся мире

Can you hear me?

Ты слышишь меня?

Hey

Эй

So I keep singin that

Итак, я продолжаю петь это

When I first started this rappin shit I felt pressure from haters

Когда я впервые начал читать рэп, я чувствовал давление со стороны хейтеров

Became invaded with sadists and just developed a hater radar

Был атакован садистами и просто разработал радар для хейтеров

I made for the stars

Я создан для звезд

Kept my grime in the dark

Держал свой грайм в тени

Then I payed with remedy kickin rhymes with the melody

Затем я играл с лекарством, совмещая рифмы с мелодией

Henesey shots and all these fools on the block who said

Шoты Хеннесси и все эти дураки на районе, которые говорили

you got to be a gangsta now to raise the top

теперь ты должен быть гангстером, чтобы подняться на вершину

Just a normal casual usual everyday type of guy

Просто обычный, повседневный парень

With my hand in the sky, ready to die

С поднятой рукой к небу, готовый умереть

Ed Sheeran alone star, coming at here freestyling with the guitar

Эд Ширан, одинокая звезда, приходит сюда фристайлить с гитарой

'Cause I forgot the lyrics on this bit right here

Потому что я забыл текст в этом месте

So I'll freestyle op the top with the bit with that bear

Так что я буду фристайлить сверху с этим куском про медведя

You get it in the club, bottle full of bub

Ты понимаешь это в клубе, бутылка шампанского

Mummy I've got the X if you're into takin drugs

Мамочка, у меня есть экстази, если ты хочешь принять наркотики

Into having sex, I ain't into making love Come give me a hug if you're into getting rough

Заниматься сексом, я не люблю заниматься любовью. Обними меня, если хочешь жесткости

You can find me in the club

Ты можешь найти меня в клубе

Mummy I've got the X if you're into takin drugs

Мамочка, у меня есть экстази, если ты хочешь принять наркотики

Into having sex, I ain't into making love Come give me a hug if you're into getting rough

Заниматься сексом, я не люблю заниматься любовью. Обними меня, если хочешь жесткости

You need me, man, I don't need you

Ты нужна мне, детка, а ты мне - нет

You need me, man, I don't need you

Ты нужна мне, детка, а ты мне - нет

You need me, man, I don't need you

Ты нужна мне, детка, а ты мне - нет

You need me, man, I don't need you

Ты нужна мне, детка, а ты мне - нет

You need me, man, I don't need you

Ты нужна мне, детка, а ты мне - нет

You need me, man, I don't need you

Ты нужна мне, детка, а ты мне - нет

You need me, man, my eyes are red

Ты нужна мне, детка, мои глаза красные

I've been burning, I've been burning

Я пылал, я пылал

My eyes are red, I've been burning, I've been burning

Мои глаза красные, я пылал, я пылал

My eyes are red I've been burning, I've been burning on a spliff off your high grade

Мои глаза красные, я пылал, я пылал от косяка твоей высококачественной травы

My eyes are red I've been burning I've been burning burning burning

Мои глаза красные, я пылал, я пылал, пылал, пылал

Now where I come from burning weed it is a habit

Откуда я родом, курить траву — это привычка

A big fat bag of high grade weed I got to have it

Большой жирный пакет высококачественной травы, я должен его иметь

Cos if I don't have it in my pocket I'm gonna panic

Потому что если у меня его нет в кармане, я буду паниковать

Cos like I said where I come from yeah smoking it is a habit

Потому что, как я сказал, откуда я родом, да, курить — это привычка

Yup to do the bun to blaze the place up in the hood

Да, чтобы зажечь, чтобы поджечь место в районе

one them things I inherited like a ghetto man should

одна из тех вещей, которые я унаследовал, как и положено гетто-мэнy

Whenever I'm smoking weed yes it makes me feel good

Когда я курю траву, да, это заставляет меня чувствовать себя хорошо

Yes high grade weed yes it makes me feel

Да, высококачественная трава, да, это заставляет меня чувствовать

Yes it is a drug and if I start to smoke it I'mma turn into a thug

Да, это наркотик, и если я начну курить, я превращусь в бандита

Where I come from the talking could only get you mugged

Откуда я родом, разговоры могут только привести к ограблению

Where I come from burning weed is a blessing from above

Откуда я родом, курить траву — это благословение свыше

Where I come from yes we burn it when we listen rub a dove

Откуда я родом, да, мы курим, когда слушаем, поглаживаем голубку

Where I come from after we burn it we has to make love

Откуда я родом, после того, как мы покурим, мы должны заняться любовью

Where I come from yes we burn it when the sun starts shine

Откуда я родом, да, мы курим, когда начинает светить солнце

I blaze high grade weed all the time!

Я курю высококачественную траву постоянно!

Now my eyes are red

Теперь мои глаза красные

Cause you need me, I don't need you

Потому что ты нужна мне, а ты мне - нет

You need me man, my eyes are red

Ты нужна мне, детка, мои глаза красные

You need me man, I don't need you

Ты нужна мне, детка, а ты мне - нет

You need me man, my eyes are red

Ты нужна мне, детка, мои глаза красные

And you need me, I don't need you

И ты нужна мне, а ты мне - нет

You need me man, my eyes are red

Ты нужна мне, детка, мои глаза красные

You need me man, I don't need you

Ты нужна мне, детка, а ты мне - нет

You need me man, I don't need you

Ты нужна мне, детка, а ты мне - нет

Cause with the lyrics I'll be aiming it right

Потому что с текстами я буду целиться точно

I won't stop till my name's in lights

Я не остановлюсь, пока мое имя не окажется в огнях

At stadium heights with Damien Rice

На стадионных высотах с Дэмиеном Райсом

On red carpets, now I'm on Arabian Nights

На красных дорожках, теперь я в "Тысяче и одной ночи"

Because I'm young and all my brothers gonna give me advice

Потому что я молод, и все мои братья будут давать мне советы

Long nighter, short height and I gone hyper

Долгая ночь, маленький рост, и я перевозбужден

Never be anything but a singer-songwriter

Никогда не буду никем, кроме автора-исполнителя

Yep The game's over but now I'm on a new level

Да, игра окончена, но теперь я на новом уровне

Watch how I step on the track without a loop pedal

Смотри, как я ступаю на трек без луп-педали

People think that I'm bound to blow up

Люди думают, что я обречен на взлет

I've done around about a thousand shows

Я дал около тысячи концертов

But I haven't got a house plus I live on the couch

Но у меня нет дома, и я живу на диване

So you can be the lyrics when I'm singing them out

Так что ты можешь быть текстами, когда я их пою

(Wow)

(Вау)

From day one, I've been prepared

С первого дня я был готов

With vo5 wax for my ginger hair

С воском VO5 для моих рыжих волос

So now I'm back to the sofa, giving a dose of what the future holds

Так что теперь я вернулся на диван, давая дозу того, что ждет в будущем

Cause it's another day

Потому что это еще один день

Rucksack with old clothes

Рюкзак со старой одеждой

I rap with the cold flows, I'm back with the old jokes

Я читаю рэп с холодным флоу, я вернулся со старыми шутками

In fact you don't know

На самом деле ты не знаешь

On tracks I throw blows to make my punchlines relevant

На треках я наношу удары, чтобы сделать мои панчлайны актуальными

If you can't keep up you'll get none, you're celibate

Если ты не можешь угнаться, ты ничего не получишь, ты безбрачник

My flow's developing, skin lacks the melanin

Мой флоу развивается, коже не хватает меланина

Give me a shot of adrenaline and I get it in

Дай мне укол адреналина, и я в деле

Do it for the hell of it cause ever since I hit the

Делаю это ради удовольствия, потому что с тех пор, как я попал в

mainstream with the A Team I seem to sell a bit

мейнстрим с "The A Team", кажется, я немного продаюсь

I took what held me back with the women

Я взял то, что сдерживало меня с женщинами

I packaged the image, put in some content, then sold it back as a gimmick

Я упаковал образ, добавил немного содержания, а затем продал его обратно как фишку

fact is this I'll end up dating actresses wake up on dirty mattresses,

факт в том, что я в конечном итоге буду встречаться с актрисами, просыпаться на грязных матрасах,

I think i'll need to practice this

я думаю, мне нужно попрактиковаться в этом

But I make shit happen, call me a laxative

Но я заставляю вещи происходить, называй меня слабительным

World's on my shoulders I don't even know what atlas is

Мир на моих плечах, я даже не знаю, что такое атлас

Hard bars, sharp like a cactus is

Жесткие бары, острые, как кактус

I'm back to rapping back to backers

Я вернулся к рэпу, вернулся к поклонникам

I'll be practicing now I'm back to singing this

Я буду практиковаться, теперь я вернулся к пению этого

'Cause you need me, man, I don't need you

Потому что ты нужна мне, детка, а ты мне - нет

You need me, man, I don't need you

Ты нужна мне, детка, а ты мне - нет

You need me, man, I don't need you, at all

Ты нужна мне, детка, ты мне совсем не нужна

You need me, man, I don't need you

Ты нужна мне, детка, а ты мне - нет

I'll keep my last name forever keep the genre pretty basic

Я навсегда сохраню свою фамилию, сохраню жанр довольно простым

Gonna be breaking into other people's tunes when I chase it

Буду вламываться в чужие мелодии, когда буду гнаться за этим

And replace it with the elephant in the room with a facelift

И заменять это слоном в комнате с подтяжкой лица

Into another rappers shoes using new laces

В чужие рэперские ботинки, используя новые шнурки

Selling CD's from my rucksack aiming for the papers

Продаю CD из своего рюкзака, стремясь к газетам

Selling CD's from my rucksack aiming for the majors

Продаю CD из своего рюкзака, стремясь к крупным лейблам

Nationwide tour with Just Jack, soon as I get the bus back

Общенациональный тур с Just Jack, как только я вернусь на автобусе

Clean cut kid without a razor for the mustache

Чисто выбритый парень без бритвы для усов

I hit back when the pen hurts me

Я отвечаю ударом, когда ручка ранит меня

I'm still a boy in a Fenchurch tee

Я все еще мальчик в футболке Fenchurch

I'm still the same as a year ago

Я все тот же, что и год назад

But more people hear me though

Но меня слышит больше людей

According to the MySpace and YouTube videos

Согласно видео на MySpace и YouTube

I'm always doing shows if I'm not I'm in the studio

Я всегда выступаю, если нет, то я в студии

Truly broke, never growing up, call me Rufio

Действительно без гроша, никогда не взрослею, называй меня Руфио

Melody music maker

Создатель мелодичной музыки

Reading all the papers

Читаю все газеты

They say I'm up and coming like I'm fucking in an elevator

Они говорят, что я поднимаюсь, как будто трахаюсь в лифте

Ed Sheeran - You Need Me, I Don't Need You (Live)

Текст и перевод песни Ed Sheeran - You Need Me, I Don't Need You (Live)

Альбом