Текст и перевод песни Ed Sheeran - You Need To Cut Your Hair

You Need To Cut Your Hair

Well I walked from my house to yours
In a warm cold April rain
We barely went outdoors
And your family took the blame
Take time to be with you
She can only glare
I'm a bad influence, that'll do
'Cause I need to cut my hair
Wash my mouth, change my clothes
Just don't talk to those friends of yours
Tell them not to come here anymore
Time to go, don't be slow
This'll only take a mo'
Take yourself right out of my door
It's just that they don't care
Dad said beware, watch your back
Just don't reply to that woman there
And even if she makes a fuss
Just ignore that trust
And don't give in to lust
And leave that one alone
The girl's trouble
Time spent in burnt-down shed
Add up near two days
Fall down and cut my head
Take time to misbehave
Spend time and be with you
She can only glare
'Cause you're a bad influence, that'll do
Boy you need to cut your hair
Wash your mouth, change your clothes
Just don't talk to those friends of yours
Tell them not to come here anymore
Time to go, don't be slow
This'll only take a mo'
Take yourself right out of my door
It's just that they don't care
Dad said beware, watch your back
Just don't reply to that woman there
And even if she makes a fuss
Just ignore that trust
And don't give in to lust
And leave that one alone
This is the dancing song
Close your eyes
Hypnotise to the beat
And the movement of the week
Do that shuffle of your feet
And pound out the fever, either
Dance as you're a true believer
Cleaner lives are what you don't see
Fell the weight, gravitate
Feel the pace of me
This world is 2D
The only thing that's free in life is love
And that don't come cheap
It's just that they don't care
Dad said beware, watch your back
Just don't reply to that woman there
And even if she makes a fuss
Just ignore that trust
And don't give in to lust
And leave that one alone
The girl's trouble

Tu devrais te couper les cheveux

J'ai marché de chez moi jusqu'à chez toi
Sous une pluie d'avril tiède et froide
On sortait à peine
Et ta famille a pris le blâme
Prends le temps d'être avec toi
Elle ne peut que regarder d'un air mauvais
Je suis une mauvaise influence, ça suffit
Parce que j'ai besoin de me couper les cheveux
Me laver la bouche, changer de vêtements
Ne parle pas à tes amis
Dis-leur de ne plus venir ici
Il est temps d'y aller, ne sois pas lente
Ça ne prendra qu'une minute
Sors de chez moi
C'est juste qu'ils s'en fichent
Papa a dit de faire attention, de surveiller ton dos
Ne réponds pas à cette femme-là
Et même si elle fait des histoires
Ignore sa confiance
Et ne succombe pas à la luxure
Et laisse celle-là tranquille
La fille est un problème
Temps passé dans le hangar brûlé
Ajoute presque deux jours
Tombe et coupe-moi la tête
Prends le temps de te mal conduire
Passe du temps et sois avec toi
Elle ne peut que regarder d'un air mauvais
Parce que tu es une mauvaise influence, ça suffit
Fille, tu devrais te couper les cheveux
Te laver la bouche, changer de vêtements
Ne parle pas à tes amis
Dis-leur de ne plus venir ici
Il est temps d'y aller, ne sois pas lente
Ça ne prendra qu'une minute
Sors de chez moi
C'est juste qu'ils s'en fichent
Papa a dit de faire attention, de surveiller ton dos
Ne réponds pas à cette femme-là
Et même si elle fait des histoires
Ignore sa confiance
Et ne succombe pas à la luxure
Et laisse celle-là tranquille
C'est la chanson de danse
Ferme les yeux
Hypnotise-toi au rythme
Et le mouvement de la semaine
Fais ce shuffle de tes pieds
Et écrase la fièvre, soit
Danse comme si tu étais une vraie croyante
Des vies plus propres sont ce que tu ne vois pas
Ressens le poids, gravite
Sentez le rythme de moi
Ce monde est en 2D
La seule chose qui est gratuite dans la vie, c'est l'amour
Et ça ne coûte pas bon marché
C'est juste qu'ils s'en fichent
Papa a dit de faire attention, de surveiller ton dos
Ne réponds pas à cette femme-là
Et même si elle fait des histoires
Ignore sa confiance
Et ne succombe pas à la luxure
Et laisse celle-là tranquille
La fille est un problème