Make It on Your Own - Ed Struijlaart перевод на немецкий

Make It on Your Own

Oh, I don't know where to start
The first time that I saw you
You shot your arrow through my heart
And it's so bittersweet to know
The more I see you, the more I love you But
I'll have to let you go
You will fly
You will crawl
May you rise as you fall
You'll make it on your own
Paint a picture with your smile
Cause they sure need a laugh here in this little town
Where everybody will know your name
Don't let that bother you, don't let it change
Your heart
Your soul
Your views and your goals
You'll make it on your own
So, I am trying to write you a song
But it's so hard to get it done
Cause one look in your eyes and I'm gone, gone, gone
One day it will be finished if I keep pushing on "I
Love you" is all that I've got I hope that it's enough
When it's time
Will the stars spell out my name?
Will their lights shine down on you?
When it's time
Things won't stay the same
Just hold on tight
Wait for the storm to pass
You will fly
You will crawl
May you rise as you fall You'll make it on your own
You will fly
You will crawl
May you rise as you fall
You'll make it on your own
You'll make it on your own

Schaff es Allein

Oh, ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
Als ich dich das erste Mal sah
Hast du deinen Pfeil durch mein Herz geschossen
Und es ist so bittersüß zu wissen
Je mehr ich dich sehe, desto mehr liebe ich dich, aber
Ich muss dich gehen lassen
Du wirst fliegen
Du wirst kriechen
Mögest du aufsteigen, wenn du fällst
Du wirst es allein schaffen
Male ein Bild mit deinem Lächeln
Denn sie brauchen hier in dieser kleinen Stadt sicher ein Lachen
Wo jeder deinen Namen kennen wird
Lass dich davon nicht stören, lass es nicht ändern
Dein Herz
Deine Seele
Deine Ansichten und deine Ziele
Du wirst es allein schaffen
Also, ich versuche, dir ein Lied zu schreiben
Aber es ist so schwer, es fertigzustellen
Denn ein Blick in deine Augen und ich bin weg, weg, weg
Eines Tages wird es fertig sein, wenn ich weitermache "Ich
liebe dich" ist alles, was ich habe Ich hoffe, es ist genug
Wenn es Zeit ist
Werden die Sterne meinen Namen buchstabieren?
Wird ihr Licht auf dich scheinen?
Wenn es Zeit ist
Werden die Dinge nicht gleich bleiben
Halte dich einfach fest
Warte, bis der Sturm vorüber ist
Du wirst fliegen
Du wirst kriechen
Mögest du aufsteigen, wenn du fällst Du wirst es allein schaffen
Du wirst fliegen
Du wirst kriechen
Mögest du aufsteigen, wenn du fällst
Du wirst es allein schaffen
Du wirst es allein schaffen