Текст и перевод песни Ed Struijlaart - Make It on Your Own

Make It on Your Own

Oh, I don't know where to start
The first time that I saw you
You shot your arrow through my heart
And it's so bittersweet to know
The more I see you, the more I love you But
I'll have to let you go
You will fly
You will crawl
May you rise as you fall
You'll make it on your own
Paint a picture with your smile
Cause they sure need a laugh here in this little town
Where everybody will know your name
Don't let that bother you, don't let it change
Your heart
Your soul
Your views and your goals
You'll make it on your own
So, I am trying to write you a song
But it's so hard to get it done
Cause one look in your eyes and I'm gone, gone, gone
One day it will be finished if I keep pushing on "I
Love you" is all that I've got I hope that it's enough
When it's time
Will the stars spell out my name?
Will their lights shine down on you?
When it's time
Things won't stay the same
Just hold on tight
Wait for the storm to pass
You will fly
You will crawl
May you rise as you fall You'll make it on your own
You will fly
You will crawl
May you rise as you fall
You'll make it on your own
You'll make it on your own

Fais-le tout seul

Oh, je ne sais pas par où commencer
La première fois que je t'ai vue
Tu as tiré ta flèche à travers mon cœur
Et c'est tellement doux-amer de savoir
Plus je te vois, plus je t'aime, mais
Je devrai te laisser partir
Tu voleras
Tu ramperas
Que tu te lèves comme tu tombes
Tu vas y arriver tout seul
Peins une image avec ton sourire
Parce qu'ils ont vraiment besoin d'un rire ici, dans cette petite ville
Où tout le monde connaîtra ton nom
Ne laisse pas ça te déranger, ne laisse pas ça changer
Ton cœur
Ton âme
Tes opinions et tes objectifs
Tu vas y arriver tout seul
Alors, j'essaie de t'écrire une chanson
Mais c'est tellement difficile de la terminer
Parce qu'un seul regard dans tes yeux et je suis parti, parti, parti
Un jour, elle sera finie si je continue à pousser "Je
T'aime" est tout ce que j'ai, j'espère que c'est suffisant
Quand ce sera le moment
Est-ce que les étoiles épelleront mon nom ?
Est-ce que leurs lumières brilleront sur toi ?
Quand ce sera le moment
Les choses ne resteront pas les mêmes
Tiens bon
Attends que la tempête passe
Tu voleras
Tu ramperas
Que tu te lèves comme tu tombes, tu vas y arriver tout seul
Tu voleras
Tu ramperas
Que tu te lèves comme tu tombes
Tu vas y arriver tout seul
Tu vas y arriver tout seul