Текст и перевод песни Ed Tullett - Eventual Body

Eventual Body

In your brutal colour,
Or the stale black and white,
You were the closest of brothers;
Apart caused a fight.

Sound the echo too gently,
Let your ache be unknown,
With a half heart you're empty;
I was emptied alone.

It had glistened in morning,
At one with the peace.
I had cursed all my yawning,
And with pace I had breathed.

In the green of the grasses,
And the sign pointing east,
I had pictured the masses
Made of love on your cheeks.
It arched through the bedroom,
And it danced through the trees,
Until the sun landed on you
And your shoulder blades freed.
A trust placed in forest,
The ground none could heave,
Eventual body
In a bed made of leaves,
And I found you in autumn,
It was skull and some bones;
Your flesh left in boredom,
You spoke softer tones to me,

And we fled in the rain,
I was shaken and weak,
And if not for your stubborn veins
We'd have been loved once,
For each.

Corps Eventuel

Dans ta couleur brutale,
Ou le noir et blanc rassis,
Tu étais le plus proche des frères ;
La séparation a provoqué une dispute.

Fais résonner l'écho trop doucement,
Laisse ta douleur inconnue,
Avec un demi-cœur, tu es vide ;
J'ai été vidé seul.

Il avait brillé au matin,
En harmonie avec la paix.
J'avais maudit tous mes bâillements,
Et avec rapidité, j'avais respiré.

Dans le vert des herbes,
Et le panneau pointant vers l'est,
J'avais imaginé les masses
Faite d'amour sur tes joues.
Elle a traversé la chambre,
Et dansé à travers les arbres,
Jusqu'à ce que le soleil se pose sur toi
Et tes omoplates se libèrent.
Une confiance placée dans la forêt,
Le sol que personne ne pouvait soulever,
Corps Eventuel
Dans un lit fait de feuilles,
Et je t'ai trouvé en automne,
C'était un crâne et quelques os ;
Ta chair laissée dans l'ennui,
Tu m'as parlé d'un ton plus doux,

Et nous avons fui sous la pluie,
J'étais secoué et faible,
Et si ce n'était pas pour tes veines tenaces
Nous aurions été aimés une fois,
Chacun.