Faker Death - Ed Tullett перевод на немецкий

Faker Death

The touch is what I missed most,
And the haste with which you crept
Into my arms, a vital part
Of what I don't have left.

Blue blood wasn't in me,
But you made me royal.
Fucked up, without reason,
But perfectly loyal

And with fire in my lips,
It will make me feel sick
That you'd rather drown a blue death
Than be veiled in deep red.

The touch was what I hadn't lost,
But the haste with which I'd left
Made my eyelids heavier,
As if I hadn't slept.

Valour wasn't in me,
But I was sure enough to swallow,
Pride was what I'd left behind,
Guilt is what will follow

And with red marks on my neck
It will make me leave my nest, I
Would rather burn what was me
Than live with what is dead,

And the beat from my chest
Was the loudest thing in the world,
And the absence of your dress
Was the hardest thing to ignore,
And into you I crept, just
How I had endured
The months of what was faked death
Of my heart, I wasn't sure.

Only breath would give us up,
Hidden in the quiet,
Lonely and together,
In love and somehow silent.

Vorgetäuschter Tod

Die Berührung ist es, was ich am meisten vermisste,
Und die Eile, mit der du dich schlichst
In meine Arme, ein wesentlicher Teil
Von dem, was ich nicht mehr habe.

Blaues Blut floss nicht in mir,
Aber du hast mich königlich gemacht.
Versaut, ohne Grund,
Aber vollkommen loyal

Und mit Feuer auf meinen Lippen,
Wird es mich krank machen,
Dass du lieber einen blauen Tod ertränken würdest,
Als in tiefes Rot gehüllt zu sein.

Die Berührung war es, was ich nicht verloren hatte,
Aber die Eile, mit der ich gegangen bin,
Machte meine Augenlider schwerer,
Als hätte ich nicht geschlafen.

Tapferkeit war nicht in mir,
Aber ich war sicher genug zu schlucken,
Stolz war, was ich zurückgelassen hatte,
Schuld ist, was folgen wird

Und mit roten Flecken an meinem Hals
Wird es mich dazu bringen, mein Nest zu verlassen, Ich
Würde lieber verbrennen, was ich war,
Als mit dem zu leben, was tot ist,

Und der Schlag meiner Brust
War das Lauteste auf der Welt,
Und die Abwesenheit deines Kleides
War das Schwerste zu ignorieren,
Und in dich kroch ich, genau
Wie ich es ertragen hatte,
Die Monate des vorgetäuschten Todes
Meines Herzens, ich war mir nicht sicher.

Nur der Atem würde uns verraten,
Versteckt in der Stille,
Einsam und zusammen,
Verliebt und irgendwie still.