Mezzanine - Ed Tullett перевод на немецкий

Mezzanine

In foreign tongue, and in later life,
You spoke to me, and trees fell white.

Waned too much, I felt stellar warmth,
Cultured dress and nerves that struck in storms.

Reciprocate, through message in the water,
Still, you wanted daughter,
Warned by denser foes.
In any age, it was captured in the heart's kiln,
Taken by a lone whim,
Shot through heavy tones.

Made forlorn by the naked form,
Solved by any figure, weighed and torn.

I owed enough, so watched you getting older,
Faster when you're colder,
Warmed by levies owed.
In heavy lungs, it leaked colour to the former,
Beauty wasn't dormant,
Choked on steady rows.

Swelling up, the formant made it softer,
Passion, inner laughter,
Mixed in heavy breaths.
Logic, luck, the east of me was open,
The silence was a token
Of your weary treads.

Haste, by which I lost colour in,
My eyes grew and washed the trouble in.
Traced in my steps, my chest was cold,
From all over crept the nest untold.

Celebrate; the hell you'd made was heatproof,
A ceiling made of sweet tooth,
Haven in the dread.
Deviate, a collage of a lesser keen,
Meet me on the mezzanine
And I will shake my head.

Twenty one, the count was getting shivers,
Plenty in my tear ducts,
It would make me strong.
Even young, my arms would show in patches,
If liquid touched your lashes
You would claim it wrong.

Zwischengeschoss

In fremder Zunge und im späteren Leben,
Sprachst du zu mir, und Bäume fielen weiß.

Zu viel geschwunden, ich fühlte stellare Wärme,
Kultiviertes Kleid und Nerven, die in Stürmen schlugen.

Erwidere, durch Nachricht im Wasser,
Dennoch wolltest du eine Tochter,
Gewarnt von dichteren Feinden.
In jedem Alter, es war eingefangen im Brennofen des Herzens,
Genommen von einer einsamen Laune,
Durch schwere Töne geschossen.

Verloren gemacht durch die nackte Form,
Gelöst von jeder Figur, gewogen und zerrissen.

Ich schuldete genug, also sah ich dich älter werden,
Schneller, wenn dir kälter ist,
Gewärmt von geschuldeten Dämmen.
In schweren Lungen, es sickerte Farbe zum Früheren,
Schönheit war nicht ruhend,
Erstickt an stetigen Reihen.

Anschwellend, das Formant machte es weicher,
Leidenschaft, inneres Lachen,
Gemischt in schweren Atemzügen.
Logik, Glück, der Osten von mir war offen,
Die Stille war ein Zeichen
Deiner müden Schritte.

Eile, wodurch ich Farbe verlor,
Meine Augen wuchsen und wuschen die Sorgen hinein.
Verfolgt in meinen Schritten, meine Brust war kalt,
Von überall her schlich sich das unerzählte Nest.

Feiere; die Hölle, die du gemacht hattest, war hitzebeständig,
Eine Decke aus süßem Zahn,
Zuflucht in der Furcht.
Abweichen, eine Collage eines weniger Scharfen,
Triff mich im Zwischengeschoss
Und ich werde meinen Kopf schütteln.

Einundzwanzig, die Zählung bekam Schauer,
Reichlich in meinen Tränendrüsen,
Es würde mich stark machen.
Selbst jung, meine Arme würden sich in Flecken zeigen,
Wenn Flüssigkeit deine Wimpern berührte,
Würdest du es als falsch bezeichnen.