Od - Ed Tullett перевод на немецкий

Od

Kill surprise and be in the woods on your own,
From the size of your eyes I wouldn't trust a tone.
You're alight, and with that you won't be alone.
Realigned, you were beauty without a home.

Rumours of death and the strong hate of a mirror,
Call for release and the taste of anyone near;
Left alone you will perish to be up to no good,
Your own fault is what you will use as an excuse.

Still, I was in panic for hours,
In your will you'd promised me you'd settle me down.
So many pills, they were all scattered around,
It made me ill; I couldn't stand to drown,

And you'll be shorter of breath now,
I can feel the blood draining out.

Your body got closer to the point where we were one,
The thought struck me softly that I wanted to go where you'd gone.
Your mouth was open; I was scared to know what was inside,
I wouldn't admit it, but the dead eyes made me cry.

Od

Ersticke die Überraschung und sei allein im Wald,
Nach der Größe deiner Augen zu urteilen, würde ich keinem Ton trauen.
Du bist entflammt, und damit wirst du nicht allein sein.
Neu ausgerichtet, warst du Schönheit ohne Zuhause.

Gerüchte über den Tod und der starke Hass eines Spiegels,
Rufen nach Erlösung und dem Geschmack von jemandem in der Nähe;
Allein gelassen wirst du untergehen, um nichts Gutes im Schilde zu führen,
Deine eigene Schuld ist, was du als Ausrede benutzen wirst.

Trotzdem war ich stundenlang in Panik,
In deinem Testament hast du mir versprochen, mich zu beruhigen.
So viele Pillen, sie waren alle verstreut,
Es machte mich krank; ich konnte es nicht ertragen, zu ertrinken,

Und du wirst jetzt kurzatmig sein,
Ich kann fühlen, wie das Blut herausläuft.

Dein Körper kam dem Punkt näher, an dem wir eins waren,
Der Gedanke traf mich sanft, dass ich dorthin gehen wollte, wo du hingegangen bist.
Dein Mund war offen; ich hatte Angst zu wissen, was darin war,
Ich wollte es nicht zugeben, aber die toten Augen brachten mich zum Weinen.