Rewards/Forfeits - Ed Tullett перевод на немецкий

Rewards/Forfeits

Give us the ground,
For we are weightless,
Only found by the wrestle of leaves;
Under foot crunch the branch that alone will leave.

In that iron guard,
Clad in a softer sound,
A bed made of all around,
I won't know your keenness,
And I cannot tell what you feel when you're next to me,

And let it swing towards,
Scrape off your blood rewards,
And scatter your arm's awards.

Kiss their mouths,
Lead them out;
With a truncheon fist you let them down,
And give them comfort to be revealed.
Know that you can't feel less
Than you do now.

Over head fallen,
And clutch onto stolen;
You're home,
We finally die,
And when we don't
It's a lie.

Sides will shake and fall,
Hardly enough at all,
Smiles will wake in part
And time will taller grow.

Forfeits taken down,
Painted eyelids for a better view,
Haven in your softness
And a neck snapped by a pillow,
Stiller than I wanted.
Taken by all that you know,
Live up until you are old
And give up until I am sold,
Until home.

Belohnungen/Verluste

Gib uns den Boden,
Denn wir sind schwerelos,
Nur gefunden durch das Ringen der Blätter;
Unter den Füßen knirscht der Ast, der allein zurückbleiben wird.

In dieser eisernen Hut,
Gekleidet in einen weicheren Klang,
Ein Bett, gemacht aus allem ringsum,
Ich werde deine Leidenschaft nicht kennen,
Und ich kann nicht sagen, was du fühlst, wenn du neben mir bist,

Und lass es schwingen,
Schürfe deine Blutbelohnungen ab,
Und verstreue die Auszeichnungen deiner Arme.

Küsse ihre Münder,
Führe sie hinaus;
Mit einer Schlagstockfaust lässt du sie im Stich,
Und gibst ihnen Trost, um enthüllt zu werden.
Wisse, dass du nicht weniger fühlen kannst
Als du es jetzt tust.

Über Kopf gefallen,
Und klammere dich an Gestohlenes;
Du bist zu Hause,
Wir sterben endlich,
Und wenn wir es nicht tun,
Ist es eine Lüge.

Seiten werden beben und fallen,
Kaum genug überhaupt,
Lächeln werden teilweise erwachen
Und die Zeit wird größer werden.

Verluste hingenommen,
Bemalte Augenlider für eine bessere Sicht,
Zuflucht in deiner Weichheit
Und ein Genick, gebrochen von einem Kissen,
Stiller als ich wollte.
Ergriffen von allem, was du weißt,
Lebe, bis du alt bist
Und gib auf, bis ich verkauft bin,
Bis nach Hause.