Ribboned Blood - Ed Tullett перевод на немецкий

Ribboned Blood

In the absence of half of your body
You are ribbon bound.
The cracks in your veins
Will explode
And give colour out.

Feed,
Havoc in place of need,
Not watched and alone,
In warm sheets you had the guts to feel at ease,
And with the heart it will tease,
Until lone release.

Take,
Rest in arms,
Calmed by the thought of harm,
And it had held on
Like a machine.

Pray
For dark sooner,
And release from light,
Bathe
In blood and iron,
And yawn like a lion

And it falls
From your eyes,
And it is endless.

Gebändertes Blut

In der Abwesenheit der Hälfte deines Körpers
Bist du mit Bändern umwunden.
Die Risse in deinen Venen
Werden explodieren
Und Farbe abgeben.

Friss,
Verwüstung anstelle von Bedürfnis,
Unbeobachtet und allein,
In warmen Laken hattest du den Mut, dich wohl zu fühlen,
Und mit dem Herzen wird es spielen,
Bis zur einsamen Erlösung.

Nimm,
Ruhe in meinen Armen,
Beruhigt durch den Gedanken an Leid,
Und es hielt sich fest
Wie eine Maschine.

Bete
Um frühere Dunkelheit,
Und Erlösung vom Licht,
Bade
In Blut und Eisen,
Und gähne wie ein Löwe

Und es fällt
Aus deinen Augen,
Und es ist endlos.