Текст и перевод песни Ed Tullett - Skeleton

Skeleton

Whispered youth in sunbeams,
Easy on the eye.
Cracks in spine of early teams,
It would make you cry.

Lesser child, open cage,
Ribs would learn in subtle rage,
You spoke to me then,
In woods build a den,
And we were hardly ever men
In the taint of your love.

The blanket of closing eyes,
Wavering inertia.
Hazy bite of lip, I tried
To make your smile closer.

You asked if you had scared me,
Hallowed breath, apologies,
I was trained in you alone;
The woods were your home,
We were bodies in the archway, left unknown,
And evenings were spent.

I was always south from you,
But roses hinted east.
Maps didn't want you
And north misguided youth.

Does it come with the skin graft,
The naivety and the red half?
Lock your bedroom in your bag,
For in winter I'll be back;
Poster boy and girl
For hearts you'd hacked
Into open woods

And in front of everyone
I am a skeleton,
Alone grow flesh and blood
And confidence.

Squelette

Jeunesse murmurée dans les rayons du soleil,
Facile à regarder.
Fissures dans l'épine dorsale des premières équipes,
Cela vous ferait pleurer.

Enfant mineur, cage ouverte,
Les côtes apprenaient dans une rage subtile,
Tu me parlais alors,
Dans les bois, construis une tanière,
Et nous n'étions presque jamais des hommes
Dans la souillure de ton amour.

La couverture des yeux qui se ferment,
Inertie vacillante.
Morsure floue de la lèvre, j'ai essayé
De rapprocher ton sourire.

Tu as demandé si tu m'avais fait peur,
Souffle sacré, excuses,
J'ai été formé en toi seul;
Les bois étaient ta maison,
Nous étions des corps dans l'arche, laissés inconnus,
Et les soirs étaient passés.

J'étais toujours au sud de toi,
Mais les roses suggéraient l'est.
Les cartes ne te voulaient pas
Et le nord a mal dirigé la jeunesse.

Est-ce que ça vient avec la greffe de peau,
La naïveté et la moitié rouge?
Verrouille ta chambre dans ton sac,
Car en hiver je serai de retour;
Garçon et fille d'affiche
Pour les cœurs que tu as piratés
Dans les bois ouverts

Et devant tout le monde
Je suis un squelette,
Seul je fais pousser la chair et le sang
Et la confiance.