Teeth - Ed Tullett перевод на немецкий

Teeth

My skin cracked and the sun came in,
It was as fragile as my lips.
Shaken and shut,
I needed staples in my hips

And I needed arms,
But the open air was limbless,
And my nervous breath was endless,
If only it would stop.

The neat snap of bone,
It was hollowed by your stone.
The hot crush of home,
It was a subtle lapse, your a heart a map
Of where your veins go.

When your teeth collapsed you made me catch them,
Blood in hands and on your halo.
The heart was hatched in early hours,
We moved to land and watched it grow old.

Lock your teeth into me,
Tangle up your spine;
Nails in your quiver,
I had ached in my jaw line.

Zähne

Meine Haut brach auf und die Sonne kam herein,
Sie war so zerbrechlich wie meine Lippen.
Erschüttert und verschlossen,
Ich brauchte Klammern in meinen Hüften

Und ich brauchte Arme,
Aber die offene Luft war gliederlos,
Und mein nervöser Atem war endlos,
Wenn er nur aufhören würde.

Das saubere Knacken der Knochen,
Es wurde ausgehöhlt von deinem Stein.
Der heiße Druck von Zuhause,
Es war ein subtiler Fehler, dein Herz eine Karte
Wo deine Venen verlaufen.

Als deine Zähne zusammenbrachen, ließest du mich sie auffangen,
Blut an Händen und an deinem Heiligenschein.
Das Herz wurde in frühen Stunden ausgebrütet,
Wir zogen an Land und sahen zu, wie es alt wurde.

Verbeiße deine Zähne in mich,
Verwickle deine Wirbelsäule;
Nägel in deinem Köcher,
Ich hatte Schmerzen in meinem Kiefer.