Thaw - Ed Tullett перевод на немецкий

Thaw

When you drown
In the stormiest sea
I will be there,
Through me you can breathe.

Throw me your hair,
Through the guiltiest acts
I will be there,
With my conscience intact,

And if you hate me for it
Then why are you here?
Silent and sorry,
I am always near.

With your late summer bloom,
I was tracing your tracks,
Heavy and lost,
My skin started to crack.

Show me your stare,
And with trembling hands
I will be there,
With my veins tied in bands.

In winter you froze,
And I thawed you out,
Dressed up in ice,
I had my doubts.

Auftauen

Wenn du ertrinkst
in der stürmischsten See,
werde ich da sein,
durch mich kannst du atmen.

Wirf mir dein Haar,
durch die schuldigsten Taten,
werde ich da sein,
mit meinem Gewissen intakt,

Und wenn du mich dafür hasst,
warum bist du dann hier?
Still und voller Reue,
ich bin immer in der Nähe.

Mit deiner Spätsommerblüte,
verfolgte ich deine Spuren,
schwer und verloren,
begann meine Haut zu reißen.

Zeig mir deinen Blick,
und mit zitternden Händen
werde ich da sein,
mit meinen Venen in Bändern gebunden.

Im Winter bist du erfroren,
und ich taute dich auf,
in Eis gekleidet,
hatte ich meine Zweifel.