Kara Tren - Eda Baba перевод на немецкий

Kara Tren

Gözüm yolda, gönlüm darda
Ya kendin gel ya da haber yolla
Gözüm yolda, gönlüm darda
Ya kendin gel ya da haber yolla

Duyarım, yazmışın iki satır mektup
Vermişin trene hâlimi unutup
Duyarım, yazmışın iki satır mektup
Vermişin trene hâlimi unutup

Kara tren gecikir, belki hiç gelmez
Dağlarda salınır, derdimi bilmez
Dumanın' savurur, hâlimi görmez
Gam dolar yüreğim, gözyaşım dinmez

Kara tren gecikir, belki hiç gelmez
Dağlarda salınır, derdimi bilmez
Dumanın' savurur, hâlimi görmez
Gam dolar yüreğim, gözyaşım dinmez

Yara bende, derman sende
Ya kendin gel ya da bana, "Gel" de
Yara bende, derman sende
Ya kendin gel ya da bana, "Gel" de

Duyarım, yazmışın iki satır mektup
Vermişin trene hâlimi unutup
Duyarım, yazmışın iki satır mektup
Vermişin trene hâlimi unutup

Kara tren gecikir, belki hiç gelmez
Dağlarda salınır, derdimi bilmez
Dumanın' savurur, hâlimi görmez
Gam dolar yüreğim, gözyaşım dinmez

Kara tren gecikir, belki hiç gelmez
Dağlarda salınır, derdimi bilmez
Dumanın' savurur, hâlimi görmez
Gam dolar yüreğim, gözyaşım dinmez

Schwarzer Zug

Meine Augen suchen, mein Herz ist in Not
Komm entweder selbst oder schick mir Nachricht
Meine Augen suchen, mein Herz ist in Not
Komm entweder selbst oder schick mir Nachricht

Ich höre, du hast einen kurzen Brief geschrieben
Hast ihn dem Zug gegeben, meinen Zustand vergessend
Ich höre, du hast einen kurzen Brief geschrieben
Hast ihn dem Zug gegeben, meinen Zustand vergessend

Der schwarze Zug verspätet sich, vielleicht kommt er nie
Er schlängelt sich durch die Berge, kennt meinen Kummer nicht
Er wirbelt seinen Rauch auf, sieht meinen Zustand nicht
Mein Herz füllt sich mit Leid, meine Tränen versiegen nicht

Der schwarze Zug verspätet sich, vielleicht kommt er nie
Er schlängelt sich durch die Berge, kennt meinen Kummer nicht
Er wirbelt seinen Rauch auf, sieht meinen Zustand nicht
Mein Herz füllt sich mit Leid, meine Tränen versiegen nicht

Die Wunde ist bei mir, die Heilung bei dir
Komm entweder selbst oder sag mir, "Komm"
Die Wunde ist bei mir, die Heilung bei dir
Komm entweder selbst oder sag mir, "Komm"

Ich höre, du hast einen kurzen Brief geschrieben
Hast ihn dem Zug gegeben, meinen Zustand vergessend
Ich höre, du hast einen kurzen Brief geschrieben
Hast ihn dem Zug gegeben, meinen Zustand vergessend

Der schwarze Zug verspätet sich, vielleicht kommt er nie
Er schlängelt sich durch die Berge, kennt meinen Kummer nicht
Er wirbelt seinen Rauch auf, sieht meinen Zustand nicht
Mein Herz füllt sich mit Leid, meine Tränen versiegen nicht

Der schwarze Zug verspätet sich, vielleicht kommt er nie
Er schlängelt sich durch die Berge, kennt meinen Kummer nicht
Er wirbelt seinen Rauch auf, sieht meinen Zustand nicht
Mein Herz füllt sich mit Leid, meine Tränen versiegen nicht