Annem Derdi - Eda Babaперевод на французский
Annem
derdi
Ma
mère
disait
Öğren
bunları
Apprends
cela
Bazen
hayır
demeyi
Parfois,
dis
non
Hep
terlik
giymeyi
Porte
toujours
des
pantoufles
İnsanları
sevmeyi
Aime
les
gens
Annem
derdi
Ma
mère
disait
Bulacaksın
birini
Tu
trouveras
quelqu'un
Tutmalı
ellerini
Il
faut
tenir
ses
mains
Sevmelisin
kalbini
çünkü
güzellik
geçici
Il
faut
aimer
son
cœur
car
la
beauté
est
éphémère
Kalabalığa
girme
Ne
t'enfonce
pas
dans
la
foule
Tenhadan
gelme
Ne
sors
pas
de
l'isolement
Nasıl
geldim
ben
bu
yaşa
Comment
suis-je
arrivée
à
cet
âge
?
Uykudan
önce
içirdiğin
Ton
cœur
est
comme
le
lait
chaud
Sıcak
süt
gibi
kalbin
Que
je
te
faisais
boire
avant
de
dormir
Kulağıma
küpe
söylediğin
bütün
sözlerin
Tous
les
mots
que
j'ai
dits
sont
comme
des
boucles
d'oreilles
à
ton
oreille
Annem
derdi
Ma
mère
disait
Hatırla
bunları
Rappelle-toi
cela
Uzun
ince
bir
yoldasın
Tu
es
sur
un
long
et
mince
chemin
Anılar
biriktir
cebinde
yaşlanınca
anlarsın
Accumule
des
souvenirs
dans
ta
poche,
tu
comprendras
quand
tu
vieilliras
Koskoca
deniz
var
içinde
Il
y
a
une
immense
mer
en
toi
Yüzmelisin
özgürce
Tu
dois
nager
librement
İhtiyacın
yok
bir
şeye
Tu
n'as
besoin
de
rien
İnanırsan
kendine
Si
tu
crois
en
toi-même
Kalabalığa
girme
Ne
t'enfonce
pas
dans
la
foule
Tenhadan
gelme
Ne
sors
pas
de
l'isolement
Nasıl
geldim
ben
bu
yaşa
Comment
suis-je
arrivée
à
cet
âge
?
Uykudan
önce
içirdiğin
Ton
cœur
est
comme
le
lait
chaud
Sıcak
süt
gibi
kalbin
Que
je
te
faisais
boire
avant
de
dormir
Kulağıma
küpe
söylediğin
bütün
sözlerin
Tous
les
mots
que
j'ai
dits
sont
comme
des
boucles
d'oreilles
à
ton
oreille
Kalabalığa
girme
Ne
t'enfonce
pas
dans
la
foule
Tenhadan
gelme
Ne
sors
pas
de
l'isolement
Nasıl
geldim
ben
bu
yaşa
Comment
suis-je
arrivée
à
cet
âge
?
Uykudan
önce
içirdiğin
Ton
cœur
est
comme
le
lait
chaud
Sıcak
süt
gibi
kalbin
Que
je
te
faisais
boire
avant
de
dormir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.