Sevdik Sevdalandık - Eda Baba перевод на немецкий

Sevdik Sevdalandık

Yine başım dönüyor, garip hallerde
Neden koşarsın hala, boş hayallerde
Anladım birşey eksik, bulamadım nerde
Sorma hiçbir şey sorma, aklım başka yerlerde

Adımız çıkmışsa, elalemin dilinde
Eski bir hikaye bu, kimin umrunda
Sarılmışız biz bize, keyfimiz yerinde
Dünya dursa bile, kimin umrunda

Sevdik sevdalandık
Kör düğümle bağlandık
Böyle ayrı gayrı olmaz, olmaz
Duysa alem duysa
Dert etme derdin buysa
Artık ayrı gayrı olmaz, olmaz
Artık ayrı gayrı dayanamam, olmaz.

Geliebt und Verliebt

Mir ist wieder schwindelig, bin in seltsamen Zuständen
Warum rennst du immer noch leeren Träumen hinterher
Ich merke, etwas fehlt, doch ich fand nicht, wo
Frag nichts, frag gar nichts, mein Kopf ist woanders

Wenn unser Name schon in aller Munde ist
Das ist eine alte Geschichte, wen kümmert das
Wir sind eng umschlungen, uns geht es gut
Auch wenn die Welt stillsteht, wen kümmert das

Wir liebten, wir verliebten uns
Mit einem unlösbaren Knoten sind wir verbunden
So getrennt voneinander geht es nicht, geht nicht
Soll es die ganze Welt hören, soll sie es hören
Mach dir keine Sorgen, wenn das deine Sorge ist
Jetzt getrennt voneinander geht es nicht mehr, geht nicht
Getrennt halte ich es nicht mehr aus, geht nicht.