Sevdik Sevdalandık - Eda Baba перевод на французский

Sevdik Sevdalandık

Yine başım dönüyor, garip hallerde
Neden koşarsın hala, boş hayallerde
Anladım birşey eksik, bulamadım nerde
Sorma hiçbir şey sorma, aklım başka yerlerde

Adımız çıkmışsa, elalemin dilinde
Eski bir hikaye bu, kimin umrunda
Sarılmışız biz bize, keyfimiz yerinde
Dünya dursa bile, kimin umrunda

Sevdik sevdalandık
Kör düğümle bağlandık
Böyle ayrı gayrı olmaz, olmaz
Duysa alem duysa
Dert etme derdin buysa
Artık ayrı gayrı olmaz, olmaz
Artık ayrı gayrı dayanamam, olmaz.

Nous avons aimé, nous sommes tombés amoureux

Ma tête tourne encore, je me sens étrange
Pourquoi cours-tu toujours après des rêves vides ?
J'ai compris qu'il manquait quelque chose, je ne l'ai pas trouvé
Ne me pose aucune question, mon esprit est ailleurs

Si notre nom est sorti, sur les lèvres du monde
C'est une vieille histoire, qui s'en soucie ?
Nous sommes enlacés, nous sommes heureux
Même si le monde s'arrête, qui s'en soucie ?

Nous avons aimé, nous sommes tombés amoureux
Nous sommes liés par un nœud serré
Nous ne pouvons pas être séparés, c'est impossible
Que le monde sache, que le monde sache
Ne t'inquiète pas si c'est ton problème
Nous ne pouvons plus être séparés, c'est impossible
Je ne peux plus supporter d'être séparée de toi, c'est impossible.