Текст и перевод песни Edacity - Hate Me Now

Hate Me Now

Girl you hate me now
Well, I hate me too
I'll never stick around
No matter what you do

We never talk about
All that we've been through
And it's all good, but it kills me
And I know that it kills you too

I dropped it all thinking that we'd be fine
Holding onto something that I left behind
As I drowned in debt, we held hands as we cleaned up my mess
You stayed at my worst, but I left at my best

I'm thinking back all the times that we spent alone
Dreaming, no AC, with our location unknown
And now that I'm leaving, I'm finally seeing
The danger that I have become

Left you on the floor
You're bleeding, your heart torn
When you needed me most
I chose to be a ghost

Gotta get back to you
Gotta gotta get back to you
Gotta get back to you
Always

Girl you hate me now
Well, I hate me too
I'll never stick around
No matter what you do

We never talk about
All that we've been through
And it's all good, but it kills me
And I know that it kills you too

Girl you hate me now
Well, I hate me too
I'll never stick around
No matter what you do

Can we talk about
All that we've been through?
And it's all good, but it kills me
And I know that it kills you too

Ненавидишь меня сейчас

Девочка, ты ненавидишь меня сейчас,
Что ж, я сам себя ненавижу.
Я никогда не останусь рядом,
Что бы ты ни делала.

Мы никогда не говорим о том,
Через что нам пришлось пройти.
И всё вроде бы хорошо, но это убивает меня,
И я знаю, что это убивает и тебя.

Я бросил всё, думая, что мы будем в порядке,
Держась за то, что я оставил позади.
Когда я тонул в долгах, мы держались за руки, пока наводили порядок в моём хаосе.
Ты оставалась рядом, когда мне было хуже всего, но я ушёл, когда мне стало лучше.

Я вспоминаю все те времена, что мы провели вдвоём,
Мечтая, без кондиционера, неизвестно где.
И теперь, когда я ухожу, я наконец-то вижу,
Какой опасностью я стал.

Оставил тебя на полу,
Ты истекаешь кровью, твоё сердце разбито.
Когда я был нужен тебе больше всего,
Я предпочёл стать призраком.

Должен вернуться к тебе,
Должен, должен вернуться к тебе,
Должен вернуться к тебе,
Всегда.

Девочка, ты ненавидишь меня сейчас,
Что ж, я сам себя ненавижу.
Я никогда не останусь рядом,
Что бы ты ни делала.

Мы никогда не говорим о том,
Через что нам пришлось пройти.
И всё вроде бы хорошо, но это убивает меня,
И я знаю, что это убивает и тебя.

Девочка, ты ненавидишь меня сейчас,
Что ж, я сам себя ненавижу.
Я никогда не останусь рядом,
Что бы ты ни делала.

Можем ли мы поговорить о том,
Через что нам пришлось пройти?
И всё вроде бы хорошо, но это убивает меня,
И я знаю, что это убивает и тебя.