Текст и перевод песни Edacity - Nights Like These

Nights Like These

Everything is moving too fast
Got a feelin' that it won't last
Kinda looks like a car crash
I can't forget about my whole past

I'm lost in the space
Between hell and your face
It's kinda hard to explain
My heart is rotting my brain

Today ends
No progress
I lay down
No solace

Nights like these
Feels like I'm floating in the open sea
I'm still not sure who I'm supposed to be
Maybe I'd know if you were here with me

Rest in peace, my sanity

Which side are we on?
Somewhere between right and wrong
And I thought
You knew what was best for me

You're not who you pretend to be
Simple things aren't hard to see
So don't waste all your love on me

Today ends
No progress
I lay down
No solace

Nights like these
Feels like I'm floating in the open sea
I'm still not sure who I'm supposed to be
Maybe I'd know if you were here with me

Rest in peace, my sanity

Side by side
Gazing galaxies through eyes
Pretend it's all fine
Fake feelings for the night

Side by side
Gazing galaxies through eyes
Pretend it's all fine
Fake your feelings for the night

Nights like these
Feels like I'm floating in the open sea
I'm still not sure who I'm supposed to be
Maybe I'd know if you were here with me

Rest in peace, my sanity

Des nuits comme celles-ci

Tout va trop vite
J'ai le sentiment que ça ne durera pas
Ça ressemble à un accident de voiture
Je n'arrive pas à oublier tout mon passé

Je suis perdu dans l'espace
Entre l'enfer et ton visage
C'est un peu difficile à expliquer
Mon cœur pourrit mon cerveau

Aujourd'hui se termine
Pas de progrès
Je me couche
Pas de réconfort

Des nuits comme celles-ci
On dirait que je flotte en pleine mer
Je ne sais toujours pas qui je suis censé être
Peut-être que je le saurais si tu étais là avec moi

Repose en paix, ma santé mentale

De quel côté sommes-nous ?
Quelque part entre le bien et le mal
Et je pensais
Que tu savais ce qui était le mieux pour moi

Tu n'es pas qui tu prétends être
Les choses simples ne sont pas difficiles à voir
Alors ne gaspille pas tout ton amour pour moi

Aujourd'hui se termine
Pas de progrès
Je me couche
Pas de réconfort

Des nuits comme celles-ci
On dirait que je flotte en pleine mer
Je ne sais toujours pas qui je suis censé être
Peut-être que je le saurais si tu étais là avec moi

Repose en paix, ma santé mentale

Cote à cote
Observer les galaxies à travers les yeux
Faire semblant que tout va bien
Des faux sentiments pour la nuit

Cote à cote
Observer les galaxies à travers les yeux
Faire semblant que tout va bien
Faire semblant d'avoir des sentiments pour la nuit

Des nuits comme celles-ci
On dirait que je flotte en pleine mer
Je ne sais toujours pas qui je suis censé être
Peut-être que je le saurais si tu étais là avec moi

Repose en paix, ma santé mentale