LOOP - Edamame перевод на немецкий

LOOP

L'amore
Che cos'è l'amore
L'amore è una spirale
A me sembra di aver già
Vissuto tutto da sempre
Ti guardò negli occhi dico che sono stupendi
Tu vieni a conoscere i miei
Prima imbarazzo poi intimità
Proviamo quella posizione li provo a toccarti qua
I primi sei mesi limoniamo e scopiamo ovunque
Poi la sera guardiamo i film le serie
Non usciamo più da un sacco di tempo
Tu da gelosa che eri cominci a sbattertene
Quando una tipa mi mette like
E io continuo a bere anche mentre tu parli con un altro
Tanto anche se ci lasciassimo
Quale sarebbe il prezzo da pagare
Se non una breve sosta nella solitudine
L'amore è un loop di chitarra
Parti sulla prima nota della scala metti qualche accordo minore
Per far vedere che hai vissuto la tua vita merda
Arrivi all'apice sul accordo dominante
E poi

Ricomincia sempre tutto da capo

LOOP

L'amore
Was ist Liebe überhaupt?
Liebe ist eine Spirale
Mir scheint es, als hätte ich das alles schon immer gelebt
Ich habe das Gefühl, alles schon immer erlebt zu haben
Ich schaue dir in die Augen und sage, sie sind wunderschön
Du lernst meine kennen
Zuerst Verlegenheit, dann Intimität
Wir probieren diese Position aus, ich versuche dich hier zu berühren
Die ersten sechs Monate küssen wir uns und schlafen überall miteinander
Dann schauen wir abends Filme und Serien
Wir gehen schon lange nicht mehr aus
Du wurdest eifersüchtig und fingst an, dich nicht mehr darum zu kümmern
Wenn mir jemand einen Like gibt
Und ich trinke weiter, auch während du mit einem anderen redest
Denn selbst wenn wir uns trennen würden
Was wäre der Preis dafür?
Wenn nicht ein kurzer Aufenthalt in der Einsamkeit
Liebe ist ein Gitarren-Loop
Du beginnst auf dem ersten Ton der Tonleiter, spielst ein paar Moll-Akkorde
Um zu zeigen, dass du ein beschissenes Leben gelebt hast
Du erreichst den Höhepunkt auf dem Dominantakkord
Und dann

Fängt alles wieder von vorne an