Текст и перевод песни Edavārdi - 2009 (feat. Ansis, Eliots & Melikols)

2009 (feat. Ansis, Eliots & Melikols)

Daudz retāk radīti pa TV, kā Kolina Farela filmas,
Bet ar zvaigznēm deguna galā kā Ostina Pauersa brilles.
Un nekuram naidu, tā ka Hitlers holokausta ārprātā
Un zvaigžņu slimība neskar, rakstam kosmonauta skafandrā,
(Wassup!) Mēs plosam bītu kā zombiji paiku,
Ar sirdi rindās, un ne tāpēc, lai nosistu laiku,
Bet gan mīlestība, dzelžaina kā Optimuss Praims,
Un to saku no sirds, nevis ar snobisku smaidu.
Ar nāsim vēlme tikt pie koka, kā lapas ar piepi,
Lai zem tā krītu pilnīgi gatavs kā rieksti, (!),
Bet koks par dārgu, tāpēc tas ir "viķa", kā Lapčenoks,
Un kožu tā, it kā būtu trakumsērga, un kālab nekost?
Tāds es biju, pirms es visu sāku izlikt rīmēs,
Un tā rezultāts bij' letāls kā Limp Bizkit dīdžejs,
Tagad treki palīdz savaldīt man paša stresu;
Rindas mērķī trāpa kā asasīns ar arbaletu.
Tas nozīmē vairs nenonākt ar saviem vārdiem pretrunā
Un to, ka nebūs tā, ka mani rādīs Degpunktā.
Es saņēmos un pašķīros ar savu pagātni.
Un ja tā saku tas ir "true!", nevis masku parāde.
Par spīti visam es šīs repa spēles spēlētājs būšu
Uz bīta met ciet, it kā būtu zem sēnēm kā sūnas.
Par to, kā ieskaitīt, es nemoku pelēkās šūnas:
Bērnībā bimbājot drebēju — trenētas lūpas!

Mēs skrienam to rap sūdu, līdz pietrūkst elpas,
Bet tu domā, ka labi plūstu, jo es pielūdzu velnu;
Es skanu labāk, kad es ierūsu, dēls. (Gatavs sprāgt!)
Un ja hiphops ir zem zemes, tad es aplaupu nāvi, tu šoreiz
Pataupi vārdus (jā, puika, paklausi brāli!),
Ne velti, kad tu repot beidz, tikai aplausi sākas.
Repot ir viegli. Liriķi teiks, ka tā nav;
Astoņas rindas un miķis ir beigts, man vajag jaunu.
Pietiek kurināt, vajag dedzināt nost un ja tu
Redzi Latvijā repu, tu redzi manu rokrakstu.
Bēg pravieši, kad redz mani krustcelēs ar melnu
Karieti, jo līdzi dēmonus es velku bariem.
Patiesība repa Kangarus baida, kad tie aiz
Frontes klubā dejo Oppa Gangnam stailu, bez komentiem.
Te beigās visu pierādīs rīmes,
Divas strīpas starp mani un īstu — tā ir vienādības zīme.

Atpakaļ uz tās dirsas. Atskaņas jau sprāgst, birst
Varam arī bez tā, ja Tev pakaļa jau tā svilst
Un mēs sākam spridzināt kā Katiņā, ja kāds bilst
"Šeit nav naudas", bet pēc konča kabatās ir kāds simts
Klapatas, kas klāt līp, sadalās, kad sākas bīts
Pamēģini pameklēt ko trakāku, ja sāc nīst
Uzliec vakarā mūsu plakātu, tad būs bārs pilns
Nebūs gabalu, kas ir pakaļā – tas ir tāds stils
Dziesmas uz jūsu sirdīm pamatā kā tilts
Tāpēc vienmēr stāvam mēs te pie pavarda kā plīts
Ja Tu arī tā dienas pavadi, nāc līdz
Ja es to padaru, tad to jau pa gabalu kāds dzird
Traki reprezenti nav vēl vēsture kā Big L
Man nav garīgais bads, bet dvēselei ir diēta
Es nebaidos no kļūdām, pat ja paziņos, ka sūdu bliežu
Perfekti te ir tie, kas sadzīvo ar trūkumiem
Daru vairāk, kā liela daļa reperu, bļe
Pat ja piektdienas pavadu pālī kā Rebecca Black
Un es ceru, ka pamani arī tās detaļas, bet
Man nevajag parādi parīt vai medaļas te
Es tāds, kā visi citi, reti paveicu ko labāk
Un mani tikai pamana, jo pateicu to skaļāk
Kad sastādu teikumus, te tos nopeļ un aprāj
Jo izteicēju izmetu, bet locekli atstāju

Pazemes poēti. Spīd repa debesīs kā Haleja komēta
Pēc konča salejam MOET, jūs ātri sametat monētas
Par tām mēs iepilinam soļķi bākā, paņemam kolēģus
Un braucam atpakaļ pie lielpilsētas aleju bohēmas
Karsti treki, lejupielādējot sacepas modēmi
Kultiem nesekojam, ticam sev un apejam totēmus
Klibu rīmju autori citiem likšot padeni ar protēzi
Labāk kariniet uz nagliņām tās ateju poēmas
Šīs rīmes pasargā no elkiem un no zeltītas krāsas,
No magu veltīta lāsta, kas nāk no Elvīras klāsta
Un dziedē traumas dziļi dvēselē kā delfīna glāsti
Radot vairāk aklu sekotāju kā termītu māte
Bet tie kam acis ira pašiem, tiem es veltīšu vārdus
Vēlot veiksmi, izdošanos, pilnas benzīna bākas
Beigtus prezidentus kontā kā Hārvijam un Būtam
Un daudz mīlestības kā Mārlijam vai Wu-Tang

2009 (feat. Ansis, Eliots & Melikols)

Seen less often on TV than Colin Farrell movies,
But with stars at the end of the universe like Austin Powers' glasses.
And no one hates, like Hitler in the madness of the Holocaust,
And star fever doesn't touch, we write in an astronaut's spacesuit,
(Wassup!) We're tearing up the beat like zombies eating,
With our hearts in line, and not to kill time,
But love, deep as Optimus Prime,
And I say this from the heart, not with a snobbish smile.
We come with the desire to reach the tree, like leaves with a petiole,
To fall under it completely ready like nuts, (!),
But the tree is too expensive, so it's "fake", like Lapčenoks,
And I bite it like I have rabies, and why not bite?
That's what I was like before I started putting it all into rhymes,
And the result was lethal like a Limp Bizkit DJ,
Now the tracks help me manage my own stress;
Lines hit the target like an assassin with a crossbow.
This means no longer contradicting myself,
And that they won't be showing me on Degpunktā.
I pulled myself together and parted ways with my past.
And if I say so, it's "true!", not a masquerade.
In spite of everything, I will be a player in this rap game
Throwing hard on the beat, as if under mushrooms as a bitch.
I don't bother gray bitches about how to count:
As a child, I trembled while rapping — trained lips!

We're running that rap shit till we're out of breath,
But you think I flow well because I worship the devil;
I sound better when I rust, son. (Ready to explode!)
And if hip-hop is underground, then I'm robbing death, this time
Save your words (yeah, boy, listen to your brother!),
No wonder when you stop rapping, only applause begins.
Rapping is easy. Lyricists will say it's not;
Eight lines and the mic is dead, I need a new one.
Enough fueling, need to burn down south and if you
See rap in Latvia, you see my handwriting.
Prophets run when they see me at the crossroads with a black
Carriage, because I drag demons with me in droves.
The truth scares rap kangaroos when they
Dance Oppa Gangnam style behind the front lines at the club, no comment.
Here at the end, the rhymes will prove everything,
Two stripes between me and real — that's an equal sign.

Back on that track. Rhymes are already exploding, bursting
We can do without it if your ass is already burning
And we start blowing it up like in Katyn, if someone says
"There's no money here", but after the gig there's a hundred in their pockets
Gossip that sticks, falls apart when the beat starts
Try to find something crazier if you start to hate
Put up our poster in the evening, then the bar will be full
There won't be any pieces that are in the ass – that's the style
Songs on your hearts basically like a bridge
That's why we always stand here by the hearth like a stove
If you spend your days like that too, come along
If I do that, then someone already hears it from afar
Crazy rappers aren't history yet like Big L
I don't have a spiritual hunger, but my soul is on a diet
I'm not afraid of mistakes, even if they announce that I'm blowing shit
The perfect ones here are those who live with shortcomings
Doing more than most rappers, bruh
Even if I spend Fridays in the field like Rebecca Black
And I hope you notice the details too, but
I don't need a show to eat or medals here
I'm like everyone else, I rarely do anything better
And they only notice me because I said it louder
When I make sentences, they get scolded and reprimanded here
Because I threw out the pronoun, but left the member

Underground poets. Shining in the rap sky like Halley's Comet
After the gig, we pour MOET, you quickly gather coins
We pour them into the gas tank, we take colleagues
And drive back to the bohemian alleys of the big city
Hot tracks, downloading fried modems
We don't follow cults, we believe in ourselves and go around totems
Lame rhyme writers will put prosthetics on others
Better hang those latrine poems on nails
These rhymes protect from idols and gilded paint,
From a curse cast by magicians, coming from Elvira's range
And heals traumas deep in the soul like a dolphin's caress
Creating more blind followers than a termite mother
But to those who have eyes of their own, I will dedicate my words
Wishing you luck, success, full gas tanks
Dead presidents in your account like Harvey and Booth
And lots of love like Marley or Wu-Tang