2009 (feat. Ansis, Eliots & Melikols) - Edavārdi, Ansis, Eliots & Melikols перевод на французский

2009 (feat. Ansis, Eliots & Melikols)

Daudz retāk radīti pa TV, kā Kolina Farela filmas,
Bet ar zvaigznēm deguna galā kā Ostina Pauersa brilles.
Un nekuram naidu, tā ka Hitlers holokausta ārprātā
Un zvaigžņu slimība neskar, rakstam kosmonauta skafandrā,
(Wassup!) Mēs plosam bītu kā zombiji paiku,
Ar sirdi rindās, un ne tāpēc, lai nosistu laiku,
Bet gan mīlestība, dzelžaina kā Optimuss Praims,
Un to saku no sirds, nevis ar snobisku smaidu.
Ar nāsim vēlme tikt pie koka, kā lapas ar piepi,
Lai zem tā krītu pilnīgi gatavs kā rieksti, (!),
Bet koks par dārgu, tāpēc tas ir "viķa", kā Lapčenoks,
Un kožu tā, it kā būtu trakumsērga, un kālab nekost?
Tāds es biju, pirms es visu sāku izlikt rīmēs,
Un tā rezultāts bij' letāls kā Limp Bizkit dīdžejs,
Tagad treki palīdz savaldīt man paša stresu;
Rindas mērķī trāpa kā asasīns ar arbaletu.
Tas nozīmē vairs nenonākt ar saviem vārdiem pretrunā
Un to, ka nebūs tā, ka mani rādīs Degpunktā.
Es saņēmos un pašķīros ar savu pagātni.
Un ja tā saku tas ir "true!", nevis masku parāde.
Par spīti visam es šīs repa spēles spēlētājs būšu
Uz bīta met ciet, it kā būtu zem sēnēm kā sūnas.
Par to, kā ieskaitīt, es nemoku pelēkās šūnas:
Bērnībā bimbājot drebēju — trenētas lūpas!

Mēs skrienam to rap sūdu, līdz pietrūkst elpas,
Bet tu domā, ka labi plūstu, jo es pielūdzu velnu;
Es skanu labāk, kad es ierūsu, dēls. (Gatavs sprāgt!)
Un ja hiphops ir zem zemes, tad es aplaupu nāvi, tu šoreiz
Pataupi vārdus (jā, puika, paklausi brāli!),
Ne velti, kad tu repot beidz, tikai aplausi sākas.
Repot ir viegli. Liriķi teiks, ka tā nav;
Astoņas rindas un miķis ir beigts, man vajag jaunu.
Pietiek kurināt, vajag dedzināt nost un ja tu
Redzi Latvijā repu, tu redzi manu rokrakstu.
Bēg pravieši, kad redz mani krustcelēs ar melnu
Karieti, jo līdzi dēmonus es velku bariem.
Patiesība repa Kangarus baida, kad tie aiz
Frontes klubā dejo Oppa Gangnam stailu, bez komentiem.
Te beigās visu pierādīs rīmes,
Divas strīpas starp mani un īstu — tā ir vienādības zīme.

Atpakaļ uz tās dirsas. Atskaņas jau sprāgst, birst
Varam arī bez tā, ja Tev pakaļa jau tā svilst
Un mēs sākam spridzināt kā Katiņā, ja kāds bilst
"Šeit nav naudas", bet pēc konča kabatās ir kāds simts
Klapatas, kas klāt līp, sadalās, kad sākas bīts
Pamēģini pameklēt ko trakāku, ja sāc nīst
Uzliec vakarā mūsu plakātu, tad būs bārs pilns
Nebūs gabalu, kas ir pakaļā – tas ir tāds stils
Dziesmas uz jūsu sirdīm pamatā kā tilts
Tāpēc vienmēr stāvam mēs te pie pavarda kā plīts
Ja Tu arī tā dienas pavadi, nāc līdz
Ja es to padaru, tad to jau pa gabalu kāds dzird
Traki reprezenti nav vēl vēsture kā Big L
Man nav garīgais bads, bet dvēselei ir diēta
Es nebaidos no kļūdām, pat ja paziņos, ka sūdu bliežu
Perfekti te ir tie, kas sadzīvo ar trūkumiem
Daru vairāk, kā liela daļa reperu, bļe
Pat ja piektdienas pavadu pālī kā Rebecca Black
Un es ceru, ka pamani arī tās detaļas, bet
Man nevajag parādi parīt vai medaļas te
Es tāds, kā visi citi, reti paveicu ko labāk
Un mani tikai pamana, jo pateicu to skaļāk
Kad sastādu teikumus, te tos nopeļ un aprāj
Jo izteicēju izmetu, bet locekli atstāju

Pazemes poēti. Spīd repa debesīs kā Haleja komēta
Pēc konča salejam MOET, jūs ātri sametat monētas
Par tām mēs iepilinam soļķi bākā, paņemam kolēģus
Un braucam atpakaļ pie lielpilsētas aleju bohēmas
Karsti treki, lejupielādējot sacepas modēmi
Kultiem nesekojam, ticam sev un apejam totēmus
Klibu rīmju autori citiem likšot padeni ar protēzi
Labāk kariniet uz nagliņām tās ateju poēmas
Šīs rīmes pasargā no elkiem un no zeltītas krāsas,
No magu veltīta lāsta, kas nāk no Elvīras klāsta
Un dziedē traumas dziļi dvēselē kā delfīna glāsti
Radot vairāk aklu sekotāju kā termītu māte
Bet tie kam acis ira pašiem, tiem es veltīšu vārdus
Vēlot veiksmi, izdošanos, pilnas benzīna bākas
Beigtus prezidentus kontā kā Hārvijam un Būtam
Un daudz mīlestības kā Mārlijam vai Wu-Tang

2009 (feat. Ansis, Eliots & Melikols)

Beaucoup moins souvent diffusés à la télévision que les films de Colin Farrell,
Mais avec des étoiles au bout du joint comme les lunettes d'Austin Powers.
Et aucune haine envers personne, comme Hitler dans sa folie de l'Holocauste
Et la fièvre des étoiles ne nous touche pas, on écrit dans un scaphandre d'astronaute,
(Wassup!) On déchire le beat comme des zombies dévorent leur nourriture,
Avec le cœur en jeu, et pas seulement pour tuer le temps,
Mais l'amour, solide comme Optimus Prime,
Et je le dis sincèrement, pas avec un sourire snob.
On vient avec l'envie de s'accrocher à l'arbre, comme les feuilles avec de la glue,
Pour tomber en dessous, complètement mûrs comme des noix, (!),
Mais l'arbre est trop cher, alors c'est "bidon", comme Lapčenoks,
Et je mords dedans comme si j'avais la rage, et pourquoi ne pas mordre ?
C'est comme ça que j'étais avant de commencer à tout mettre en rimes,
Et le résultat était aussi mortel que le DJ de Limp Bizkit,
Maintenant, les paroles m'aident à gérer mon propre stress;
Les lignes atteignent leur but comme un assassin avec une arbalète.
Ça veut dire ne plus jamais contredire mes paroles
Et que je ne serai jamais sur Degpunktā.
J'ai pris mon courage à deux mains et j'ai dit adieu à mon passé.
Et si je le dis, c'est "vrai!", pas une mascarade.
Malgré tout, je serai un joueur dans ce jeu de rap
Je m'accroche au beat comme si j'étais sous champignons.
Je ne me soucie pas de savoir comment impressionner ces mauviettes :
Enfant, je tremblais en rappant - des lèvres entraînées !

On rappe ces conneries jusqu'à ce qu'on n'ait plus de souffle,
Mais tu penses que je suis bon parce que j'adore le diable;
Je sonne mieux quand je suis énervé, mon pote. (Prêt à exploser !)
Et si le hip-hop vient de la rue, alors je braque la mort, cette fois
Économise tes paroles (ouais, mon pote, écoute ton frère !),
Ce n'est pas pour rien que lorsque tu finis de rapper, les applaudissements commencent.
Rapper, c'est facile. Les paroliers te diront que non;
Huit lignes et le micro est mort, j'en ai besoin d'un nouveau.
Assez de carburant, il faut brûler le sud et si tu
Vois du rap en Lettonie, tu vois mon travail.
Les faux prophètes fuient quand ils me voient au carrefour avec un
Char noir, parce que je traîne des démons par hordes.
La vérité, c'est que les Kangourous du rap ont peur quand ils sont derrière
Le front, dans le club en train de danser le Oppa Gangnam Style, sans commentaires.
Au final, ce sont les rimes qui prouveront tout,
Deux lignes entre moi et un vrai - c'est le signe égal.

Retour sur ce flow. Les rimes explosent, jaillissent
On peut s'en passer si ton cul tremble déjà
Et on commence à tout faire exploser comme à Katyn si quelqu'un dit
"Il n'y a pas d'argent ici", mais après le concert, il y a des centaines dans les poches
Les problèmes qui s'accumulent se dissipent dès que le beat commence
Essaie de trouver quelque chose de plus fou si tu commences à détester
Mets notre affiche le soir, le bar sera plein
Il n'y aura pas de morceaux ratés - c'est notre style
Nos chansons sont comme un pont vers vos cœurs
C'est pourquoi on est toujours là, comme un poêle
Si tu passes tes journées comme ça aussi, rejoins-nous
Si je le fais, on l'entend déjà de loin
Les rappeurs fous ne sont pas encore de l'histoire ancienne comme Big L
Je n'ai pas faim spirituellement, mais mon âme est au régime
Je n'ai pas peur des erreurs, même si on dit que je dis des conneries
Les gens parfaits sont ceux qui vivent avec leurs défauts
J'en fais plus que la plupart des rappeurs, merde
Même si je passe mon vendredi dans un pub comme Rebecca Black
Et j'espère que tu remarques aussi les détails, mais
Je n'ai pas besoin qu'on me montre des défilés ou des médailles ici
Je suis comme tout le monde, je fais rarement mieux
Et on me remarque juste parce que je l'ai dit plus fort
Quand je construis des phrases, on les critique et on les blâme
Parce que j'ai jeté l'expression, mais j'ai gardé le membre

Poètes underground. Brillent dans le ciel du rap comme la comète de Halley
Après le concert, on boit du MOET, vous avez vite sorti vos pièces
Avec ça, on met de l'essence dans le réservoir, on prend des potes
Et on retourne à la bohème des rues de la capitale
Des morceaux chauds, téléchargés sur des modems lents
On ne suit pas les cultes, on croit en nous et on contourne les totems
Les auteurs de rimes bancales feraient mieux de mettre une prothèse à leur pied
Accrochez plutôt ces poèmes de toilettes à des clous
Ces rimes protègent des idoles et de la couleur dorée,
De la malédiction des mages, qui vient de la boutique d'Elvira
Et guérissent les blessures profondes de l'âme comme le contact d'un dauphin
Créant plus d'adeptes aveugles qu'une reine des termites
Mais à ceux qui ont des yeux, je dédie ces mots
Je vous souhaite bonne chance, du succès, des réservoirs d'essence pleins
Des comptes bancaires pleins comme ceux d'Harvey et Booth
Et beaucoup d'amour comme Marley ou le Wu-Tang