Текст и перевод песни Edavārdi feat. Ralfs Eilands - Pavēro zvaigznes
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Pavēro zvaigznes
Gaze at the Stars
Nestāvu
malā
kā
nezinu
kas,
ar
kokčiku
lētu
I
don't
stand
aside
like
a
nobody,
with
a
cheap
trinket
Beidz
lielīties,
te
neviens
nevarēs
saražot,
dročijot
bērnu
Stop
bragging,
no
one
here
can
produce
by
just
dropping
a
baby
Darīt
vai
nedarīt,
uzmini,
kuru
es
opciju
ņēmu?
To
do
or
not
to
do,
guess
which
option
I
took?
Papīru
pacēlu,
tagad
es
tikai
te
lielākās
porcijas
ēdu
Picked
up
the
paper,
now
I
only
eat
the
biggest
portions
here
Reperiem
vajag
tēlu,
neko
lētu,
neko
fake
Rappers
need
an
image,
nothing
cheap,
nothing
fake
Repo
to
banālo,
parasto
tēmu,
lai
ko
jēlu
nepateiktu
Rap
about
the
banal,
the
usual
themes,
so
as
not
to
say
anything
raw
Lai
šokētu
bagāto
māti
un
tēvu,
un
šo
spēli
nevar
beigt
To
shock
the
rich
mother
and
father,
and
this
game
can't
be
ended
Reperiem
nevajag
iekarot
scēnu,
bet
gan
bērnu
terapeitu
Rappers
don't
need
to
conquer
the
scene,
but
rather
a
child
therapist
Uz
skatuves
repoju
gadiem
un
nemēdzu
I've
been
rapping
on
stage
for
years
and
I'm
not
used
to
Nepacelt
latiņu,
man
ir
izcils
tonuss
Not
raising
the
bar,
I
have
excellent
tone
Ja
gribi,
lai
beidzas
man
elpa
vai
gaiss,
ej
labāk
izcirst
tropus
If
you
want
my
breath
or
air
to
end,
go
and
cut
down
the
tropics
Reperiem
jābūt
ar
piķi,
vaj'g
pārstāvēt
ko
nelabu
Rappers
have
to
have
dough,
gotta
represent
something
bad
Es
paņemu
miķi,
lai
repotu
labi,
un
pārējo
es
nedaru
I
take
the
mic
to
rap
well,
and
I
don't
do
the
rest
Tāpēc
es
turos
pie
repa
vēl
ciešāk
kā
sieviešu
bikses
uz
ādas
That's
why
I
hold
on
to
rap
even
tighter
than
women's
leather
pants
Ja
sanāca
labi,
tas
jādara
biežāk,
un
tas
ir
mans
biznesa
plāns
If
it
turned
out
well,
it
should
be
done
more
often,
and
that's
my
business
plan
Gaidot
un
cerot,
ka
citi
to
dzird,
biļetes
pirks
kā
premium
Waiting
and
hoping
that
others
will
hear
it,
buy
tickets
like
premium
Nav
ko
īsti
dirst,
man
ir
caurspīdīga
sirds
kā
embrijam
Nothing
really
to
shit,
I
have
a
transparent
heart
like
an
embryo
Paņem
kokteili
un
pavēro
zvaigznes
Grab
a
cocktail
and
gaze
at
the
stars
Mums
viss
vienalga,
jā,
tas
skanēja
skaisti
We
don't
care
about
anything,
yeah,
that
sounded
beautiful
Tagad
nav,
ko
pierādīt,
es
kavēju
laiku
Now
there's
nothing
to
prove,
I'm
wasting
time
Tikai
planēju
pa
gaisu
Just
gliding
through
the
air
Paņem
kokteili
un
pavēro
zvaigznes
Grab
a
cocktail
and
gaze
at
the
stars
Mums
viss
vienalga,
jā,
tas
skanēja
skaisti
We
don't
care
about
anything,
yeah,
that
sounded
beautiful
Tagad
nav,
ko
pierādīt,
es
kavēju
laiku
Now
there's
nothing
to
prove,
I'm
wasting
time
Tikai
planēju
pa
gaisu
Just
gliding
through
the
air
Es
nedaru
sūdu,
bet
daru
to
sūdu,
te
gadu
no
gada
ko
labu
tev
sūtu
I
don't
do
shit,
but
I
do
that
shit,
here
year
after
year
I
send
you
something
good
Paņemu
dūmu,
pametu
pūli,
lai
visi
tie
gabali
gatavi
būtu
I
take
a
smoke,
leave
the
crowd,
so
that
all
those
tracks
are
ready
Tur
palagi
pamatā
gari
kā
gadi
vai
vadi,
man
piedod,
ja
palika
grūti
There
the
sheets
are
basically
long
as
years
or
wires,
forgive
me
if
it
got
hard
Garīgā
barība
man
ir,
ko
citu
tev
nevaru
iedot,
ja
paniku
jūti
I
have
spiritual
food,
I
can't
give
you
anything
else
if
you
feel
panic
Nav
te
nekāda
prikola,
tā
kā
diploma,
ja
tev
laba
sirds
There's
no
joke
here,
like
a
diploma,
if
you
have
a
good
heart
Pavadu
naktis
pritonā,
tikai
ikona
uz
darba
virsmas
I
spend
nights
in
the
crack
house,
just
an
icon
on
the
work
surface
Nav
zajebis?
Tu
smagi
dirs!
Kā
Alias
man
vārdi
birst
Isn't
it
zajebis?
You're
fucking
hard!
Like
Alias,
my
words
flow
Spēlē
kā
adidas,
tas
nav
VADISLAV,
bet
Vladimirs
Plays
like
adidas,
it's
not
VADISLAV,
but
Vladimirs
Tam,
ko
te
veidoju,
termiņa
nav,
un
netaisos
vēl
projām
iet
What
I'm
building
here
has
no
deadline,
and
I'm
not
going
anywhere
yet
Lai
heiteriem
būtu
vēl
stulbākas
sejas,
nekā,
kad
jūs
domājiet
So
that
haters
have
even
stupider
faces
than
when
you
think
Nedodu
labāko
piemēru,
jo
nav
nāsis
visai
tīras
I
don't
give
the
best
example
because
my
nostrils
aren't
entirely
clean
Iztērēt
varu
te
veselu
paku
pa
dienu,
bet
tās
ir
tikai
cīgas
I
can
spend
a
whole
pack
here
in
a
day,
but
they're
just
cigarettes
Pudeli
ņēmu,
lai
labotu
kļūdas,
jā,
karoče,
stulbs
I
took
a
bottle
to
correct
mistakes,
yeah,
karoče,
stupid
Tomēr
man
izdevās
albumi
labi,
ja
jau
tagad
močīt
lūdz
Still,
my
albums
turned
out
well,
if
they're
already
asking
to
be
tortured
Nevajag
slavu,
bet
tikai,
lai
atceras
mani
tad,
kad
konči
būs
I
don't
need
fame,
but
just
to
be
remembered
when
the
konči
are
Ar
tādu
likteni
varu
būt
vāvere
ritenī
kā,
kad
moči
lūst
With
such
a
fate
I
can
be
a
squirrel
in
a
wheel
like
when
the
bikes
break
Ceļu
gan
eiro,
gan
latiņu,
es
to
daru
sinhroni
I
make
both
euros
and
lats,
I
do
it
synchronously
Kamēr
tu
kārtējo
gadu
vēl
dīvānā
sēdi,
tā
kā
Simpsoni
While
you're
still
sitting
on
the
couch
for
another
year,
like
the
Simpsons
Mēs
darām
un
ķeram
to
vilni,
tā
ilgi
varam
darīt
We
do
and
catch
the
wave,
we
can
do
it
for
a
long
time
Jā,
zinu,
ka
laiks
ir
dārgs,
bet
skills
ir
nauda
arī
Yeah,
I
know
time
is
expensive,
but
skill
is
money
too
Iztēli
nevajag,
ja
tu
man
jautā:
"Diez',
ko
kāds
padomās?"
You
don't
need
imagination
if
you
ask
me:
"Damn,
what
will
someone
think?"
Kad,
būtībā,
mūzika
savieno
tautu
cieši
kā
skavotājs
When,
in
fact,
music
unites
people
closely
like
a
stapler
Mēģina
mest
šito
laukā,
domā,
dziesmas
tas
sabojās?
Trying
to
throw
this
out,
thinking
it
will
ruin
the
songs?
Galvā
tās
turpina
skanēt,
laikam
dievs
ir
mans
skaņotājs
They
keep
playing
in
my
head,
I
guess
god
is
my
tuner
Paņem
kokteili
un
pavēro
zvaigznes
Grab
a
cocktail
and
gaze
at
the
stars
Mums
viss
vienalga,
jā,
tas
skanēja
skaisti
We
don't
care
about
anything,
yeah,
that
sounded
beautiful
Tagad
nav,
ko
pierādīt,
es
kavēju
laiku
Now
there's
nothing
to
prove,
I'm
wasting
time
Tikai
planēju
pa
gaisu
Just
gliding
through
the
air
Paņem
kokteili
un
pavēro
zvaigznes
Grab
a
cocktail
and
gaze
at
the
stars
Mums
viss
vienalga,
jā,
tas
skanēja
skaisti
We
don't
care
about
anything,
yeah,
that
sounded
beautiful
Tagad
nav,
ko
pierādīt,
es
kavēju
laiku
Now
there's
nothing
to
prove,
I'm
wasting
time
Tikai
planēju
pa
gaisu
Just
gliding
through
the
air
Paņem
kokteili
un
pavēro
zvaigznes
Grab
a
cocktail
and
gaze
at
the
stars
Mums
viss
vienalga,
jā,
tas
skanēja
skaisti
We
don't
care
about
anything,
yeah,
that
sounded
beautiful
Tagad
nav,
ko
pierādīt,
es
kavēju
laiku
Now
there's
nothing
to
prove,
I'm
wasting
time
Tikai
planēju
pa
gaisu
Just
gliding
through
the
air
Paņem
kokteili
un
pavēro
zvaigznes
Grab
a
cocktail
and
gaze
at
the
stars
Mums
viss
vienalga,
jā,
tas
skanēja
skaisti
We
don't
care
about
anything,
yeah,
that
sounded
beautiful
Tagad
nav,
ko
pierādīt,
es
kavēju
laiku
Now
there's
nothing
to
prove,
I'm
wasting
time
Tikai
planēju
pa
gaisu
Just
gliding
through
the
air
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.