Текст и перевод песни Edavārdi feat. Abra - Lūk

Lūk

Edavārdi]
Es gribu bēgt, pirms kas noticis, jau kustēties sākt
Neizaugu, esmu tikai bērns, kas uzvesties māk
Viltvārdis, kuram dēļ repa te seko tauta
Ļoti pārliecināts, jo nedaru neko jaunu
Lai neko nepiesien, skan tas it kā jauki
Bet "tas nebiju es" kļūst par "manis vispār nav"
Pas'ties uz mani lepns, jo nepieņemts pūlī
Bet man ir ikdienas aplis, lai neiedzen stūrī
Sakot, ka domās lidoju brīvi kā NLO
Mani var nospiest tikai ar īkšķi kā telefonu
Bet par drosmi sniedzat rokas Jūs
Un man pasmaidīt kauns, it kā viena zoba trūkst
Panākt, lai kādam ko vairāk nozīmētues
Tas ir kā mēģināt ienirt ar drošības vesti
Tas ir kā, meklējot īstu mīlu, rādīt pupus
Tas ir kā par savu dzīvi citiem stāstīt čukstus
Skriet beigšu, pat ja tas ir manās intresēs vēl
Ļaušu tam, kas vajā, manī triekties inerces dēļ
Lai bailes mielojas, gaidu smaidot jūs
Lai par pusdienu šķīvi mans vairogs kļūst
Būšu ļaunuma launags, un šaubu nav man
Stāvu ar smaidu platāku kā galvas kausam
Lai mani notver viņi, rau', pat priekšā stādījos
Un lai sākas cīņa, kaut es kauties neiemācījos
Ar manu ķermeni dzīvelai satiekas un nones
Jo mani pēdējie vārdi būs patiesākais, ko dvesu
Slēpos no dēmoniem, sava ķermeņa nodots
Tagad vienīgā brīvība man ir cerbera zobos
Viņa rīklē lecu, lai tad sauc nelabie: "Stulbenis!"
Lai viņi redz kājas tikai, kā vecākiem multenēs
Lai rāda manas kļūdas, lai karma rada brūces
Tu mani nogalināji, vai tagad varu būt es

Piedz.
Lūk, manas rokas, lūk, manas kājas
Lūk, manas domas, lūk, manas mājas
Lūk, manas dienas, lūk, mana dzīve
Lūk, manas dziesmas, lūk, mani bīti
Lūk, manas rokas, lūk, manas kājas
Lūk, manas domas, lūk, manas mājas
Lūk, manas dienas, lūk, mani gadi
Lūk, manas cerības, lūk, mani sapņi
Lūk, manas rokas, lūk manas kājas
Lūk, manas domas, lūk, manas mājas
Lūk, mana dzīve

Jau bērnībā, kad veidojās ego un superego
Es baidījos no lietām, kuras nezinu un neprotu.
Ar gadiem caurumus iemanījos aizstāt ar dekoru
Tādēļ cietokšņa vietā pusbrucis saprāta lego
Kur Raizes slēptas maisiem
Pēdas aiziet uz foto lēcu smaidiem
Jokiem, tekstiem, tvītiem, laikiem,
Jo es bez šiem un citiem rīkiem baidos
Rīkoties
Dzīlēs mīt droši vien
Līkločiem mests zīmogs
Kur dzīvotprieks mīt
Un akli sekot zīmolam
Ir dzīvot briesmīgi
Tas šķiet mākslīgi
Pārspīlēti kā smaidoši viesmīļi
Gaidot viesības
Apraksti nomāc
Bet kā būtu, ja mēģinātu abstrakti domāt
Visas šīs izjūtas irmanifests baiļu lomām
Un no nezināšanas bailes rodas spaida posmā
Vainagotā panākumā kāpt pāri tām
Spēšu, ja būs drosmelūkot aci Sātana.
Lai dur uz pīķa un sit ar pātagu,
Līdz kļūšu pusdzīvs, to saņemšu kāfuckin' dāvanu.
Lai plīst vaļā saite, krīt
Damokla zobens
Aizdarīs spraugas
Kas auga man līdz
Aplaupīs bandīts
Noraus galvu gandrīz
Bet būšu nesatricināmāks (es) par staltu Gandi
Smalkumam bij' vieta savulaik, bet vairs ne tagad
Dēmoni lai graiza gabalos, un katra doma smaga
Kas krīt, trāpa precīzi, ne garām paslīd.
Šķiet pārāk pasīvi
Bet, lai sevi atrastu, nav nemaz jābūt Varanasi
Cenšos lasīt sevi kā manuskriptu, un pēc tam to no jauna rakstīt
Lai sevi atrastu, nav nemaz jābūt Varanasi
Cenšos lasīt sevi kā manuskriptu, un pēc tam rakstīt

Voilà

Edavārdi]
Je veux m'enfuir, avant que quelque chose ne se produise, commencer à bouger
Je n'ai pas grandi, je ne suis qu'un enfant qui sait se tenir
Un pseudonyme suivi par des gens à cause du rap
Très confiant, car je ne fais rien de nouveau
Pour ne rien imposer, ça sonne déjà bien
Mais "ce n'était pas moi" devient "il n'y a rien de moi"
Fier de moi, car je ne suis pas accepté dans la foule
Mais j'ai mon cercle quotidien pour ne pas me retrouver coincé
Dire que mes pensées volent librement comme un OVNI
On ne peut m'écraser qu'avec le pouce comme un téléphone
Mais vous me tendez la main pour me donner du courage
Et j'ai honte de sourire, comme s'il me manquait une dent
Faire en sorte que quelque chose signifie plus pour quelqu'un
C'est comme essayer de se noyer avec un gilet de sauvetage
C'est comme montrer ses seins en cherchant le grand amour
C'est comme raconter des ragots sur sa vie aux autres
Je vais arrêter de courir, même si c'est toujours dans mon intérêt
Je vais laisser ce qui me poursuit me heurter par inertie
Que la peur se régale, je vous attends en souriant
Que mon bouclier devienne son assiette
Je serai le déjeuner du mal, et je n'en doute pas
Je me tiens debout avec un sourire plus large que mon crâne
Qu'ils m'attrapent, regarde, je me suis même mis en avant
Et que le combat commence, même si je ne sais pas me battre
Mon corps rencontre la bête et disparaît
Parce que mes derniers mots seront la chose la plus vraie que je respire
Je me suis caché des démons, trahi par mon propre corps
Maintenant ma seule liberté est dans les dents de Cerbère
Je saute dans sa gorge, que le diable dise : "Imbécile !"
Qu'ils ne voient que mes jambes, comme les parents dans les dessins animés
Qu'ils montrent mes erreurs, que le karma me blesse
Tu m'as tué, puis-je être moi maintenant ?

Refrain :
Voilà mes mains, voilà mes pieds
Voilà mes pensées, voilà ma maison
Voilà mes journées, voilà ma vie
Voilà mes chansons, voilà mes rythmes
Voilà mes mains, voilà mes pieds
Voilà mes pensées, voilà ma maison
Voilà mes journées, voilà mes années
Voilà mes espoirs, voilà mes rêves
Voilà mes mains, voilà mes pieds
Voilà mes pensées, voilà ma maison
Voilà ma vie

Déjà enfant, lorsque l'ego et le surmoi se sont formés
J'avais peur des choses que je ne connais pas et que je ne comprends pas.
Au fil des ans, j'ai appris à combler les trous avec de la décoration
Donc, au lieu d'une forteresse, un lego à moitié écroulé de la raison
Où les soucis sont cachés dans des sacs
Les traces mènent aux sourires des objectifs photo
Blagues, textes, tweets, moments,
Parce que sans ces outils et d'autres, j'ai peur
D'agir
Au fond de moi, il y a probablement
Un sceau jeté sur les virages
Où la joie de vivre demeure
Et suivre aveuglément un symbole
C'est vivre horriblement
Ça semble artificiel
Exagéré comme des serveurs souriants
En attendant la fête
Les descriptions sont déprimantes
Mais et si on essayait de penser abstraitement
Tous ces sentiments sont des manifestations de rôles de peur
Et la peur de l'inconnu naît dans la phase de pression
Les surmonter en gravissant un succès couronné
Je peux le faire si j'ai le courage de regarder Satan dans les yeux.
Qu'il me poignarde et me frappe avec un fouet,
Jusqu'à ce que je sois à moitié mort, je le prendrai comme un putain de cadeau.
Que le lien se brise, que l'épée
De Damoclès tombe
Combler les lacunes
Qui ont grandi avec moi
Un bandit me volera
Presque me couper la tête
Mais je serai plus inébranlable (moi) qu'un fier Gandhi
Il y avait de la place pour la subtilité, mais plus maintenant
Que les démons me mettent en pièces, et que chaque pensée soit lourde
Ce qui tombe, frappe précisément, ne passe pas à côté.
Ça semble trop passif
Mais pour se trouver, il n'est pas nécessaire d'être à Varanasi
J'essaie de me lire comme un manuscrit, puis de le réécrire
Pour se trouver, il n'est pas nécessaire d'être à Varanasi
J'essaie de me lire comme un manuscrit, puis de l'écrire