Текст и перевод песни Edavārdi feat. Abra - Lūk

Lūk

Edavārdi]
Es gribu bēgt, pirms kas noticis, jau kustēties sākt
Neizaugu, esmu tikai bērns, kas uzvesties māk
Viltvārdis, kuram dēļ repa te seko tauta
Ļoti pārliecināts, jo nedaru neko jaunu
Lai neko nepiesien, skan tas it kā jauki
Bet "tas nebiju es" kļūst par "manis vispār nav"
Pas'ties uz mani lepns, jo nepieņemts pūlī
Bet man ir ikdienas aplis, lai neiedzen stūrī
Sakot, ka domās lidoju brīvi kā NLO
Mani var nospiest tikai ar īkšķi kā telefonu
Bet par drosmi sniedzat rokas Jūs
Un man pasmaidīt kauns, it kā viena zoba trūkst
Panākt, lai kādam ko vairāk nozīmētues
Tas ir kā mēģināt ienirt ar drošības vesti
Tas ir kā, meklējot īstu mīlu, rādīt pupus
Tas ir kā par savu dzīvi citiem stāstīt čukstus
Skriet beigšu, pat ja tas ir manās intresēs vēl
Ļaušu tam, kas vajā, manī triekties inerces dēļ
Lai bailes mielojas, gaidu smaidot jūs
Lai par pusdienu šķīvi mans vairogs kļūst
Būšu ļaunuma launags, un šaubu nav man
Stāvu ar smaidu platāku kā galvas kausam
Lai mani notver viņi, rau', pat priekšā stādījos
Un lai sākas cīņa, kaut es kauties neiemācījos
Ar manu ķermeni dzīvelai satiekas un nones
Jo mani pēdējie vārdi būs patiesākais, ko dvesu
Slēpos no dēmoniem, sava ķermeņa nodots
Tagad vienīgā brīvība man ir cerbera zobos
Viņa rīklē lecu, lai tad sauc nelabie: "Stulbenis!"
Lai viņi redz kājas tikai, kā vecākiem multenēs
Lai rāda manas kļūdas, lai karma rada brūces
Tu mani nogalināji, vai tagad varu būt es

Piedz.
Lūk, manas rokas, lūk, manas kājas
Lūk, manas domas, lūk, manas mājas
Lūk, manas dienas, lūk, mana dzīve
Lūk, manas dziesmas, lūk, mani bīti
Lūk, manas rokas, lūk, manas kājas
Lūk, manas domas, lūk, manas mājas
Lūk, manas dienas, lūk, mani gadi
Lūk, manas cerības, lūk, mani sapņi
Lūk, manas rokas, lūk manas kājas
Lūk, manas domas, lūk, manas mājas
Lūk, mana dzīve

Jau bērnībā, kad veidojās ego un superego
Es baidījos no lietām, kuras nezinu un neprotu.
Ar gadiem caurumus iemanījos aizstāt ar dekoru
Tādēļ cietokšņa vietā pusbrucis saprāta lego
Kur Raizes slēptas maisiem
Pēdas aiziet uz foto lēcu smaidiem
Jokiem, tekstiem, tvītiem, laikiem,
Jo es bez šiem un citiem rīkiem baidos
Rīkoties
Dzīlēs mīt droši vien
Līkločiem mests zīmogs
Kur dzīvotprieks mīt
Un akli sekot zīmolam
Ir dzīvot briesmīgi
Tas šķiet mākslīgi
Pārspīlēti kā smaidoši viesmīļi
Gaidot viesības
Apraksti nomāc
Bet kā būtu, ja mēģinātu abstrakti domāt
Visas šīs izjūtas irmanifests baiļu lomām
Un no nezināšanas bailes rodas spaida posmā
Vainagotā panākumā kāpt pāri tām
Spēšu, ja būs drosmelūkot aci Sātana.
Lai dur uz pīķa un sit ar pātagu,
Līdz kļūšu pusdzīvs, to saņemšu kāfuckin' dāvanu.
Lai plīst vaļā saite, krīt
Damokla zobens
Aizdarīs spraugas
Kas auga man līdz
Aplaupīs bandīts
Noraus galvu gandrīz
Bet būšu nesatricināmāks (es) par staltu Gandi
Smalkumam bij' vieta savulaik, bet vairs ne tagad
Dēmoni lai graiza gabalos, un katra doma smaga
Kas krīt, trāpa precīzi, ne garām paslīd.
Šķiet pārāk pasīvi
Bet, lai sevi atrastu, nav nemaz jābūt Varanasi
Cenšos lasīt sevi kā manuskriptu, un pēc tam to no jauna rakstīt
Lai sevi atrastu, nav nemaz jābūt Varanasi
Cenšos lasīt sevi kā manuskriptu, un pēc tam rakstīt

Вот

Edavārdi]
Хочу бежать, ещё до того, как что-то случится, начать двигаться.
Не вырос, я всего лишь ребёнок, который умеет себя вести.
Псевдоним, за которым благодаря рэпу здесь следует народ.
Очень уверен в себе, ведь ничего нового не делаю.
Чтобы ничего не обязывало, звучит так мило.
Но "это был не я" превращается в "меня вообще нет".
Горд собой, ведь меня не приняли в стае.
Но у меня есть свой ежедневный круг, чтобы не загнали в угол.
Говорят, что мыслями летаю свободно, как НЛО.
Меня можно придавить только большим пальцем, как телефон.
Но вы протягиваете мне руки за смелостью.
И мне стыдно улыбаться, как будто зуба не хватает.
Сделать так, чтобы для кого-то что-то значило больше.
Это как пытаться нырнуть в спасательном жилете.
Это как показывать сиськи, разыскивая настоящую любовь.
Это как шептать другим о своей жизни.
Прекращу бежать, даже если это всё ещё в моих интересах.
Позволю тому, что преследует, врезаться в меня по инерции.
Пусть страх насытится, жду вас с улыбкой.
Пусть мой щит станет блюдом для обеда.
Стану обедом зла, и нет у меня сомнений.
Стою с улыбкой шире, чем черепная коробка.
Пусть поймают меня, вот, даже перед ними встал.
И пусть начнётся битва, хоть и не умею я драться.
С моим телом тварь встречается и исчезает.
Ведь мои последние слова будут самым правдивым, что я скажу.
Скрывался от демонов, преданный собственным телом.
Теперь единственная свобода для меня - в зубах Цербера.
Прыгаю в его пасть, пусть тогда нечисть кричит: "Глупец!".
Пусть видят только ноги, как родители в мультиках.
Пусть указывают на мои ошибки, пусть карма наносит раны.
Ты убила меня, могу ли я теперь быть собой?

Пр.
Вот, мои руки, вот, мои ноги.
Вот, мои мысли, вот, мой дом.
Вот, мои дни, вот, моя жизнь.
Вот, мои песни, вот, мои биты.
Вот, мои руки, вот, мои ноги.
Вот, мои мысли, вот, мой дом.
Вот, мои дни, вот, мои годы.
Вот, мои надежды, вот, мои мечты.
Вот, мои руки, вот, мои ноги.
Вот, мои мысли, вот, мой дом.
Вот, моя жизнь.

Ещё в детстве, когда формировалось эго и суперэго,
Я боялся вещей, которых не знаю и не понимаю.
С годами научился заменять пустоты декором.
Поэтому вместо крепости полуразрушенный разум-лего,
Где тревоги спрятаны мешками,
Следы ведут к улыбкам на фотографиях,
Шуткам, текстам, твитам, временам,
Потому что без этих и других инструментов боюсь
Действовать.
В глубине души таится, наверное,
На кривых путях стоит печать,
Где живёт радость жизни,
И слепо следовать знакам -
Значит жить ужасно.
Это кажется искусственным,
Наигранным, как улыбающиеся официанты,
Ожидающие праздника.
Описания угнетают,
Но как было бы, если попробовать мыслить абстрактно?
Все эти чувства - лишь проявление страхов,
И страх перед неизвестностью возникает на этапе принуждения.
Взобраться на вершину успеха, преодолев их.
Смогу, если осмелюсь посмотреть в глаза Сатане.
Пусть пронзит пикой и бьёт плетью,
Пока не стану полуживым, приму это как чертов подарок.
Пусть рвётся связь, падает
Дамоклов меч,
Закрывает щели,
Что росли во мне.
Ограбит бандит,
Снесет голову почти,
Но буду непоколебимее (я), чем статный Ганди.
Утонченности было место когда-то, но не сейчас.
Пусть демоны разрывают на части, и каждая мысль тяжела,
Что падает, попадает точно, не пролетая мимо.
Кажется слишком пассивным,
Но чтобы найти себя, не обязательно быть в Варанаси.
Пытаюсь читать себя как рукопись, а затем переписывать заново.
Чтобы найти себя, не обязательно быть в Варанаси.
Пытаюсь читать себя как рукопись, а затем писать.