Текст и перевод песни Edavārdi feat. Ansis, Melikols & Eliots - #GDNSS

#GDNSS

Ja Tu kurī līdz paralīzei un tad sēdies pie stūres,
Lai tiktu līdz picas ēstuvei vai suši paradīzei.
Vizīns acīs, tas drošāku druscīt padarīs Tevi,
Bet Tev gļučī zaļi vīreļi, kuri tūlīt pamanīs Tevi.
Plus Tu brauc bez tuvajiem un tikai gabarīts deg
Vienā pusē, it kā tumsā nebūtu grūti saskatīt ceļu.
Tevi aptur, Tu negribi mēnesi būrī pavadīt, bļe,
Bet ekspertīze iedod trauku urīnanalīzēm
Un Tu

Galīgi Dirsā Nosvīdis Samīzies Stāvi Tu esi zīmulis, pāris nedēļas trenējies boksā,
Pašam šķiet, ka proti vairāk kā senseji Bronksā,
Uzvedies tā it kā aiz tevis būtu zombiju pulks,
Tā it kā Tev pautu vietā būtu trotila bumbas.
Tev čalis uzkāpa uz kājas, Tu viņam iesit pa purnu,
Viņš savāc baru, bet Tu redzi tikai niecības, kur nu?!
Tu saki: "Es jau zvanu tūliņ mani bračkas brauks!"
Tu izvelc trubu, bet trubai ir bača sausa

Galīgi Dirsā Nosvīdis Samīzies Stāvi Tu esi viens mājās, no senčiem nav smakas,
Tu gaidi savu draudzeni, jā šis būs jauks vakars,
Jau gatavs, viņa zvanīs Tev kolīdz brauks.
Tad tu dzirdi, ka virtuvē pēkšņi nokrīt trauks,
Tu dzirdi soļus uz skausta mati izslienas taisni.
Tu ellē paskatītos, bet tad izdziest gaisma,
Tev sāk likties, ka vēro Tevi kāds no tumsas.
Sāk zvanīt mobilais un tas ir nezināms numurs

Galīgi Dirsā Nosvīdis Samīzies Stāvi Tu matemātika paņem un saraksti tekstu,
Kaut kas par došanos uz priekšu, jā parastais reps.
Klases reperis, citi sen jau raksta, prasa vecenes,
Bet Tu tāds esi piedzimis, Tevī ir pati esence.
Mamma domā, labāk lai repo nekā kurī spaisu
Un zem eglītes Tev svētkos paliek studijas laiku. Nu
Kruti!
Bet vienam bail, paņem līdzi draugu,
Bet bīta līdzi nav, rīkle kalst, trīc balss,
Kad Tu pie miķa

Galīgi Dirsā Nosvīdis Samīzies Stāvi Tu neāksties ar aploksnēm, tak neesi nekāds dakteris,
Tu esi pirmā rakete, Tev pieder kontrolpaketes.
Naudas ir tik daudz, ka Tu to izmanto kā tapetes.
Dziesmu svētkos Vīaipijā ar auseklīti pie žaketes.
Kad biji komjaunatnē, Tev sapņos nerādījās
Brīva Latvija, prezidentūra un pitons terārijā.
Tikai angliski Tu knapi zini pateikt, kā ir "karsts
Suns",
Bet Vašingtonā visi grib, lai Tu saki runu,
Bet Tu...

Galīgi Dirsā Nosvīdis Samīzies Stāvi Tu esi neglīts pēc vella, bet Tu neslikti pelni
Tāpēc skaistu dāmu ieraugot, Tu nemīz un ej.
Pieej, sāc runāt, zini kā var flirtu uzsākt,
Gadiem slīpēta tehnika, tā kā viss ir bumbās.
Šī ir Tava nakts, Tev blakus brīnišķīga dāma,
Perfektas formas, Tev prātā izvirtības nāk.
Viņa koķete pasmaida un novelk drānas no sevis,
Un tad Tu apjēdz, ka tā ir dāma ar peni (he-he)

Galīgi Dirsā Nosvīdis Samīzies Stāvi Tu atrodi eSeSā foršu dzīvoklīt',
Vecā māja, čīkstoša grīda, bet spīdošs dīls.
Nu jāņem ciet, nu!
Pirmā diena, nu viss ķipa čotka,
Bet uz sienām sakārti kaut kādi mistiski portreti.
Nakts vidū neredzamas rokas aizkarus rausta,
Un no pagultes Tev vārdus sētas aizkapa balsis.
Apkārt lido tasītes, skapī ūjina pūces
Un tu domā: "Sūdi, bļe, būs,
Man ir līgums uz sešiem mēnešiem."
Tu

Galīgi Dirsā Nosvīdis Samīzies Stāvi Kad visi saskatās, kad redz Tevi ēkā;
Kad paprasa "Cik pulkstenis?" tev džeks treniņtērpā;
Kad pastāsta, kāds uzmetējs Tavs koriš bija
Un tviterī Tev pieseko Valsts policija;
Kad Tu raksti "bļe" aiz katra teikuma, vārda
Un ieraugi, ka reģistrējās feisbukā māte;
Kad ir karsta vasaras diena un vēss ir tikai klubā,
Brauc autobusā pilnā un Tev pēkšņi gribas čurāt.
Tad Tu...

Galīgi Dirsā Nosvīdis Samīzies Stāvi

#GDNSS

Si tu bois jusqu'à la paralysie et que tu prends le volant,
Pour te rendre à la pizzeria ou au paradis des sushis.
Le vin dans tes yeux te rendra un peu plus sûr de toi,
Mais tu as des hallucinations vertes qui ne manqueront pas de te remarquer.
En plus, tu conduis sans tes feux de croisement, seul ton feu de gabarit est allumé
D'un côté, comme si dans l'obscurité, il n'était pas difficile de voir la route.
On t'arrête, tu ne veux pas passer un mois en taule, putain,
Mais l'expert te donne un pot pour une analyse d'urine
Et toi

Complètement Confondu En sueur Recroquevillé Tu fais le malin, tu t'es entraîné à la boxe pendant quelques semaines,
Tu penses en savoir plus que les senseis du Bronx,
Tu te comportes comme si tu étais suivi par une horde de zombies,
Comme si tu avais des bombes à la place des poings.
Un mec te marche sur les pieds, tu lui mets un coup de poing,
Il appelle sa bande, mais tu ne vois que des mauviettes, alors quoi ?!
Tu dis : "J'appelle mes potes, ils arrivent !",
Tu sors ton téléphone, mais la batterie est à plat

Complètement Confondu En sueur Recroquevillé Tu es seul à la maison, tes parents ne sont pas là,
Tu attends ta copine, ça va être une belle soirée,
Tu es prêt, elle t'appellera dès qu'elle sera en route.
Puis tu entends un bruit de vaisselle cassée dans la cuisine,
Tu entends des pas dans les escaliers, tes cheveux se dressent sur ta tête.
Tu voudrais aller voir en enfer, mais la lumière s'éteint,
Tu as l'impression que quelqu'un te regarde dans l'ombre.
Ton téléphone sonne, c'est un numéro inconnu

Complètement Confondu En sueur Recroquevillé En cours de maths, tu te mets à écrire un texte,
Quelque chose sur le fait d'aller de l'avant, ouais du rap classique.
Le rappeur de la classe, d'autres écrivent depuis longtemps, draguent des filles,
Mais toi, tu es né comme ça, tu as l'essence même du rap.
Maman pense qu'il vaut mieux rapper que de fumer des joints
Et sous le sapin, pour Noël, tu trouves du temps de studio. Alors
Génial !
Mais tu as peur d'y aller seul, alors tu prends un ami,
Mais tu n'as pas le beat, ta gorge est sèche, ta voix tremble,
Quand tu es devant le micro

Complètement Confondu En sueur Recroquevillé Tu ne t'occupes pas des enveloppes, tu n'es pas médecin,
Tu es une fusée, tu détiens des actions.
Tu as tellement d'argent que tu t'en sers comme papier peint.
Au Festival de la chanson, tu portes une veste avec un épi de blé à la boutonnière.
Quand tu étais dans l'Union soviétique, tu ne rêvais pas
D'une Lettonie libre, de la présidence et d'un python dans un terrarium.
Tu sais à peine dire "hot-dog" en anglais,
Chien",
Mais à Washington, tout le monde veut que tu fasses un discours,
Mais toi...

Complètement Confondu En sueur Recroquevillé Tu es moche comme un pou, mais tu gagnes bien ta vie
Alors quand tu vois une belle femme, tu n'hésites pas.
Tu t'approches, tu commences à parler, tu sais comment flirter,
Des années de pratique, tout est parfait.
C'est ta nuit, tu as une femme magnifique à tes côtés,
Des formes parfaites, des pensées perverses te traversent l'esprit.
Elle sourit et enlève ses vêtements,
Et là, tu réalises que c'est une femme à pénis (hé hé)

Complètement Confondu En sueur Recroquevillé Tu trouves un appartement sympa sur SS,
Une vieille maison, un plancher qui grince, mais un beau canapé.
Allez, on fonce !
Le premier jour, tout va bien,
Sauf qu'il y a des portraits mystiques accrochés aux murs.
Au milieu de la nuit, des mains invisibles tirent les rideaux,
Et du fin fond de ton sommeil, tu entends des voix qui murmurent ton nom.
Des tasses volent, des hiboux hululent dans le placard
Et tu te dis : "Merde, putain,
J'ai signé un bail de six mois."
Toi

Complètement Confondu En sueur Recroquevillé Quand tout le monde te regarde quand ils te voient dans le bâtiment ;
Quand un mec en survêtement te demande "Quelle heure est-il ?" ;
Quand on te dit que ton pote était un lanceur ;
Et que la police nationale te suit sur Twitter ;
Quand tu écris "putain" après chaque phrase, chaque mot
Et que tu vois que ta mère s'est inscrite sur Facebook ;
Quand c'est une chaude journée d'été et qu'il ne fait frais qu'en boîte,
Tu es dans un bus bondé et tu as soudainement envie de pisser.
Alors toi...

Complètement Confondu En sueur Recroquevillé