Zombiju Armija - Edavārdi feat. Arčijs перевод на немецкий

Zombiju Armija

Man ir prasta dzīve, bet, zini, lasu rīmes
Visi "par" un "pret" manī 2 gadi cīnas
Ļoti bieži manas domas visi bari mīda
Jo, ķipa, visu ižšķir tikai pliki gabarīti
Kamēr visi mani darbi tika padarīti
Pārmetumus savus tikai lika parazīti
Ķipa, maisa viņi, taisa, ķipa, garu krīzi
Kad nedzirdu tos, tad man ir Paradīze
Paranoja, kad man doma tā kā parīmēt
Pārāk saspīlēti tveru to, kas tālā pagrīdē
Gribas ierakstīt domas plānā kladītē
Un nolaist ar sūdiem lejā kādā kabīnē
Un nevis dēļ tā, ko tur citi gvelž barā
Jā, šitais ir labs, bet gribu vēl labāk
Un, lai bieži idejas psihas peld manā
Galvā un būtu no tā visi vēl starā
Ka pirktu diskus šeit un arī Belgradā
Bet ir jāsaprot, kāpēc tā pieduros
Kāpēc ārdos ar frāzēm kā Rietumos
Lai tevi aplietu ar skābēm kā lietus, jo
Domā, ka tā vari mācēt, kad kliedzu šo
Lai visiem patiktu kā samagons te dažiem
Viņiem būtu jābūt Iron Salamon'a faniem
Lai tev galvā rievas kā parabolas saliec
Visi vārdi kurus lieku uz mēles
Un, protams, piekrītu, ka dziesma ir spēks
Tāpēc bieži, pie bīta, es skrienu pa scēnu
Un man ir pie pī vai pa dienu, vai vēlu
Un nekas, ja klaigās, jo šis liksies štrunts
Šis man ir vajadzīgs vairāk kā visiem jums
Mainam vārdu nozīmi kā krānus fāteri
Ko tu redzi, kad es pasaku vārdu "Lāzeri"?
Un neviens nav pie miķa dēļ draudzības
Šeit tikai labi bliezt visi spēj daudz rīmes
Kā tev liekas, kāpēc sanācām kopā?
Un kāpēc šitie vārdi tajā plakātā grozās?
Man bieži saka un sauc, ka daru pareizi
Bet bieži māc šaubas, vai daru pareizi

Pofig, vai saņem štukas, vai končas par darbu
Vienalga par Abibas vai Dolche & Gabbana
Vai sēdi dārgā jahtā, ja tev ponti ir dārgi
Vai pončikus vāri, moš' kā bomži vāc skārdu un krāmus
Lai pirktu polšu ar kādu garšu
Ar pretīgiem ģīmjiem kā monstri no Star Wars
Vai arī riktīgu končiņu tu tā drāz
Ka kaimiņi sprāgst kā bombas uz tā treka
Kas bliež nost no kātiem brīvi, es nestostos kā tie vīri
Kam plostot jāiet ir, jo rokas pro tādiem trīc, sakot
Ka nepaņems uz masu visu, kā Pac's un BIG's
Vai Blood's un Crip's, bez paškritkas būsi mazs un sīks
Un nah jūs visus, ar visu skanka patēriņu
Ja mans pants blakus tavam ir kā antimatērija
Pieliec un salīdzini, un noslaucīs tevi ar bombām
Es nemēru pantus rindās – es to daru megatonnās
Es izmetu tekstus vairāk, kā atmosfērā CO2
A tu pie miķa labāk skanētu, ja tēlotu zivi
Es vēlos dzīvs pieredzēt jaunus standartus
Kad vērtēs tehniku un izdomu, ne dauņu bandanas
Dalieties, draugi, bandās, slīkstot palēnām naidā
Kuru tas uztrauc, ja plūstat kā kaķēni maisā
Mūžīgās paškritikas dēļ krist varu panikā, bet
Es daru, labi es daru, ja dara labi, jā

Zombie-Armee

Ich hab' ein schlichtes Leben, aber, weißt du, ich spitte Reime
Alle "Für" und "Wider" kämpfen in mir seit 2 Jahren
Sehr oft treten alle Horden meine Gedanken nieder
Weil, angeblich, alles nur von bloßen Körpermaßen abhängt
Während all meine Arbeiten erledigt wurden
Machten nur Parasiten ihre Vorwürfe
Angeblich mischen sie sich ein, machen, angeblich, eine lange Krise
Wenn ich die nicht höre, dann ist für mich Paradies
Paranoia, wenn ich den Gedanken habe, mal zu reimen
Zu angespannt nehme ich wahr, was im fernen Untergrund ist
Ich möchte die Gedanken in ein dünnes Heft schreiben
Und sie mit dem Scheiß runterspülen in irgendeiner Kabine
Und nicht deswegen, was andere da in der Menge labern
Ja, das hier ist gut, aber ich will es noch besser
Und damit oft krasse Ideen in meinem
Kopf schwimmen und alle davon noch mehr begeistert wären
Dass sie Discs hier und auch in Belgrad kaufen würden
Aber man muss verstehen, warum ich mich so anstelle
Warum ich mit Phrasen tobe wie im Westen
Um dich mit Säure zu übergießen wie Regen, denn
Du denkst, du kannst das so beherrschen, wenn ich das schreie
Damit es allen gefällt wie Selbstgebrannter hier manchen
Sie müssten Fans von Iron Solomon sein
Damit sich Falten in deinem Kopf wie Parabolantennen biegen
Alle Worte, die ich auf die Zunge lege
Und natürlich stimme ich zu, dass ein Lied Kraft ist
Deshalb renne ich oft zum Beat über die Bühne
Und es ist mir scheißegal, ob tagsüber oder spät
Und egal, wenn sie schreien, denn das hier wird wie Mist erscheinen
Ich brauche das mehr als ihr alle
Wir ändern die Bedeutung von Wörtern wie Väter die Wasserhähne
Was siehst du, wenn ich das Wort „Laser“ sage?
Und keiner ist wegen Freundschaft am Mikrofon
Hier können nur die Guten viele Reime raushauen
Was denkst du, warum wir zusammengekommen sind?
Und warum diese Worte auf diesem Plakat kreisen?
Man sagt mir oft und ruft, dass ich es richtig mache
Aber oft befallen mich Zweifel, ob ich es richtig mache

Scheißegal, ob du Tausende kriegst oder Gigs für die Arbeit
Egal ob Abibas oder Dolce & Gabbana
Ob du auf einer teuren Yacht sitzt, wenn deine Protzerei teuer ist
Oder Donuts backst, vielleicht wie Obdachlose Blechdosen und Kram sammeln
Um einen Fusel mit irgendeinem Geschmack zu kaufen
Mit widerlichen Gesichtern wie Monster aus Star Wars
Oder ob du eine richtige Süße so fickst
Dass die Nachbarn explodieren wie Bomben auf dem Track
Der frei von den Beinen haut, ich stottere nicht wie jene Männer
Die saufen gehen müssen, weil solchen Profis die Hände zittern, wenn sie sagen
Dass sie nicht die Massen erreichen werden, wie Pac und B.I.G.
Oder Bloods und Crips, ohne Selbstkritik wirst du klein und unbedeutend sein
Und fick euch alle, mit eurem ganzen Skunk-Konsum
Wenn mein Vers neben deinem wie Antimaterie ist
Leg es an und vergleiche, und er wird dich mit Bomben wegfegen
Ich messe Verse nicht in Zeilen – ich mach' das in Megatonnen
Ich stoße mehr Texte aus als CO2 in die Atmosphäre
Und du würdest am Mikrofon besser klingen, wenn du einen Fisch spielen würdest
Ich möchte lebend neue Standards erleben
Wenn Technik und Einfallsreichtum bewertet werden, nicht die Bandanas von Idioten
Teilt euch auf, Freunde, in Banden, ertrinkt langsam im Hass
Wen kümmert's, wenn ihr flowt wie Kätzchen im Sack
Wegen ewiger Selbstkritik kann ich in Panik geraten, aber
Ich mach's, gut mach' ich's, wenn man's gut macht, ja