Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ārpus Konteksta
Out of Context
Mels,
vairs
nelaidīšu
garām
Blue,
I
won't
let
go
anymore
Ne
vienu
pašu
dienu,
kura
netaisnību
glabā
Not
a
single
day
that
holds
injustice
Ja
kāds
uz
manu
laimi
kā
uz
nevaj′dzīgu
skatās
If
someone
looks
at
my
happiness
as
unnecessary
Grib
nelaimīgu
atstāt,
es
negaidīšu
malā
Wants
to
leave
me
unhappy,
I
won't
wait
on
the
sidelines
Esmu
gatavs
cīnīties
un
iet
uz
pilnu
banku
I'm
ready
to
fight
and
go
all
in
Vārtoties
pa
dubļiem
kā
pa
siltu
vannu
Wading
through
mud
like
a
warm
bath
Gribu
iegaumēt
šo
dienu
tā
kā
tizlu
pranku
I
want
to
remember
this
day
like
a
cool
prank
Nevis
sasiet
to
ar
berzi,
tā
kā
džina
lampu
Not
tie
it
to
a
birch
like
a
genie
lamp
Es
esmu
gatavs
darīt
to,
ko
neesmu
darījis
agrāk
I'm
ready
to
do
what
I
haven't
done
before
Koļīt
dāmu
klubā,
kad
es
neesmu
galīgi
hlamā
Flirt
with
a
lady
at
the
club
when
I'm
not
completely
wasted
Nepirkt
dzērienu,
kad
viņa
uz
mani
kaprīzi
skatās
Not
buy
a
drink
when
she
looks
at
me
capriciously
Un
ja
nesaprot,
tad
pateikt
viņai
stabilu
"Atā"
And
if
she
doesn't
understand,
then
tell
her
a
firm
"Bye"
Es
gribu
ar
mazajiem
klasītes
kapāt
I
want
to
chill
with
my
classmates
Un
tad
aplītī
sanākt
un
saldu
barību
havāt
And
then
gather
around
and
eat
sweet
food
Gribu
krajkasītē
pietiekami
papīra
sakrāt
I
want
to
save
enough
paper
in
my
piggy
bank
Vecumdienas
gribu
pavadīt
pie
kamīna
jahtā
I
want
to
spend
my
old
days
by
the
fireplace
on
a
yacht
Es
gribu
pietiekami
stipri,
lai
es
panāktu
savu
I
want
to
be
strong
enough
to
get
mine
Cienu
darāmo
darbu
un
savu
saprātu
vadu
Respect
the
work
I
do
and
lead
my
mind
Virzienā,
kur
nedomāšu
par
parādu
kravu
In
a
direction
where
I
won't
think
about
the
burden
of
debt
(Damn)
Es
pat,
tā
kā
Edavārdi,
kačāju
karmu
(Damn)
I'm
even
pumping
karma
like
Edavārdi
Es
daru
visu,
lai
var
dzīvot
savu
dzīvi
I
do
everything
to
live
my
life
Minot
taku
brīvi
un
mīlot
katru
brīdi
Walking
the
path
freely
and
loving
every
moment
Un
mana
dzīvē
nebūs
dibenā
kā
zandartu
pāris
And
my
life
won't
be
at
the
bottom
like
a
pair
of
gobies
Tā
kā
man
ir
pofig,
es
pametu
standartu
rāmi!
Because
I
don't
care,
I
leave
the
standard
frame!
Tev
jāiet
ārpus
konteksta
You
have
to
go
out
of
context
Tev
jāiet
ārpus
konteksta
You
have
to
go
out
of
context
Tev
jāiet
ārpus
konteksta
You
have
to
go
out
of
context
Bailes
ir
tās,
kas
no
kompleksiem
pārtiek
Fear
is
what
feeds
on
complexes
Un
nedod
iet
ārpus
konteksta
rāmjiem.
And
it
doesn't
let
you
go
beyond
the
frames
of
context.
Nav
ko
mīzt,
laiks
pret
kompleksiem
stāties
No
time
to
waste,
it's
time
to
stand
up
to
complexes
Un
iet
uz
risku,
tā
kā
pokera
stāriem
And
take
a
risk,
like
poker
stars
Tev
jāiet
ārpus
konteksta
You
have
to
go
out
of
context
Tev
jāiet
ārpus
konteksta
You
have
to
go
out
of
context
Tev
jāiet
ārpus
konteksta
You
have
to
go
out
of
context
Bailes
ir
tās,
kas
no
kompleksiem
pārtiek
Fear
is
what
feeds
on
complexes
Un
nedod
iet
ārpus
konteksta
rāmjiem.
And
it
doesn't
let
you
go
beyond
the
frames
of
context.
Nav
ko
mīzt,
laiks
pret
kompleksiem
stāties
No
time
to
waste,
it's
time
to
stand
up
to
complexes
Un
iet
uz
risku,
tā
kā
pokera
stāriem
And
take
a
risk,
like
poker
stars
Es
gribu
būt
labākais,
tā
cerība
vēl
dzīva
I
want
to
be
the
best,
that
hope
is
still
alive
Tikai
tagad,
to
nevaru,
tak
ir
deviņi
no
rīta
But
not
now,
I
can't,
it's
nine
in
the
morning
Sākšu
bagātināt
garu,
lai
karma
liela
I'll
start
enriching
my
spirit
so
that
my
karma
is
great
Bet
to
tikai
ne
tagad
varu,
tak
ir
darba
diena
But
I
can't
do
that
now,
it's
a
working
day
Nepaceļ
daži
ne
grama,
nav
varka
viegla
Some
people
can't
lift
a
gram,
their
job
is
not
easy
Pārdzīvo
to,
ka
nav
galdu
ar
gardumiem
They
go
through
not
having
a
table
with
treats
Parādīšu
sevi
godam,
tā
kā
jauku
un
cildenu
I'll
show
myself
to
honor,
as
pleasant
and
noble
Bet
ne
jau
tagad,
te
taču
nav
manu
cilvēku
But
not
now,
because
my
people
are
not
here
Es
laimīgāks
būšu
drīz,
liekas
I
will
be
happier
soon,
it
seems
Tikai
ne
šodien,
jo
tagad
līst
lietus
But
not
today,
because
it's
raining
now
Līdz
galam
novedīšu
visu
drīz,
draugi
I'll
bring
it
all
the
way
soon,
friends
Tikai
ne
tagad,
jo
logā
spīd
saule
But
not
now,
because
the
sun
is
shining
through
the
window
Es
varētu
būt
titāns,
kā
fāteru
gari
I
could
be
a
titan,
like
the
spirits
of
our
fathers
Ielikt
sevi
lirikās,
lai
spīd
pātari
mani
Put
myself
into
lyrics,
so
that
my
words
shine
Nest
augļus
tā,
lai
krīt
ābeļu
zari
Bear
fruit
so
that
the
branches
of
apple
trees
fall
Kā
tas
varu
būt
tagad,
ja
rīt
jāceļas
agri
How
can
this
be
now,
if
we
have
to
get
up
early
tomorrow
Darītu
to,
kas
dotu
man
mundru
dzīvi
I
would
do
what
would
give
me
a
cheerful
life
Lai
to
neveltītu
pudelei,
kā
skumji
vīri
So
as
not
to
wish
for
it
from
a
bottle,
like
sad
men
Varbūt
varu
kaut
ko
sacerēt,
lai
bumbas
krīt
Maybe
I
can
write
something
that
makes
bombs
drop
Bet
ne
jau
tagad,
redzi,
man
ir
tikai
stunda
brīva
But
not
now,
you
see,
I
only
have
an
hour
free
Es
mēģināt
varētu
pagatavot
vēžus
vai
zivis
I
could
try
to
cook
crayfish
or
fish
Repa
grupu
veidot,
sarunājotmēģus
jau
divus
Form
a
rap
group,
having
already
arranged
two
rehearsals
Likt
mērķus
iemācīties
tīt
smēķus
kad
gribas
Set
goals
to
learn
how
to
roll
cigarettes
when
I
want
to
Bet
ar
pirmo
datumu
– tagad
ir
mēneša
vidus
But
with
the
first
date
- now
is
the
middle
of
the
month
Varu
repu
dot,
lai
visi
letiņi
autā
I
can
give
rap
so
that
all
Latvians
are
in
the
car
Par
specu
mani
padarītu
leksikas
laukā
They
would
make
me
a
specialist
in
the
field
of
vocabulary
Jo
paņemot
to
miķi,
metam
tehnikas
kaunā
Because
when
we
take
the
mic,
we
throw
techniques
into
battle
Darīt
to
varētu,
bet
man
negribas
kaut
kā
I
could
do
it,
but
I
don't
want
to
somehow
Viens
bārā
Alone
in
a
bar
Bet
es
tagad
varētu
likteni
paņemt,
viņam
pakaļ
iet
ārā
But
I
could
take
fate
now,
follow
it
outside
Veidot
vēsturi
varētu
tagad,
bet
tas
čakars
būtu
liels
pārāks
I
could
make
history
now,
but
the
hassle
would
be
too
great
Tev
jāiet
ārpus
konteksta
You
have
to
go
out
of
context
Tev
jāiet
ārpus
konteksta
You
have
to
go
out
of
context
Tev
jāiet
ārpus
konteksta
You
have
to
go
out
of
context
Bailes
ir
tās,
kas
no
kompleksiem
pārtiek
Fear
is
what
feeds
on
complexes
Un
nedod
iet
ārpus
konteksta
rāmjiem.
And
it
doesn't
let
you
go
beyond
the
frames
of
context.
Nav
ko
mīzt,
laiks
pret
kompleksiem
stāties
No
time
to
waste,
it's
time
to
stand
up
to
complexes
Un
iet
uz
risku,
tā
kā
pokera
stāriem
And
take
a
risk,
like
poker
stars
Tev
jāiet
ārpus
konteksta
You
have
to
go
out
of
context
Tev
jāiet
ārpus
konteksta
You
have
to
go
out
of
context
Tev
jāiet
ārpus
konteksta
You
have
to
go
out
of
context
Bailes
ir
tās,
kas
no
kompleksiem
pārtiek
Fear
is
what
feeds
on
complexes
Un
nedod
iet
ārpus
konteksta
rāmjiem.
And
it
doesn't
let
you
go
beyond
the
frames
of
context.
Nav
ko
mīzt,
laiks
pret
kompleksiem
stāties
No
time
to
waste,
it's
time
to
stand
up
to
complexes
Un
iet
uz
risku,
tā
kā
pokera
stāriem
And
take
a
risk,
like
poker
stars
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Andris Zenovičs, Eduards Gorbunovs, Uģis Vālodze
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.