Текст и перевод песни Edavārdi - Atgādini man

Atgādini man

Stāvu uz vietas, bet sazin′, kur man domas nesās
Jādzer tikai divas glāzes, aizmirstu to pēc trešās
Tad visu pēc kārtas, jautā, kāpēc sadzēros, ko?
Jā, es varu daudz, bet tikai tad, kad atceros to
Kurš glāba, kad jumtu rāva no antisanitārām vielām?
Nezinu, atceros es tikai labi vārdus dziesmām
Viss bij' kā vasarā, bet tagad tā tikai apreibina velns
Redzi to krāmu kaudzi? Jā, tas kādreiz bija zelts

Atgādini man, kas es gribēju būt
Atgādini man, jo man idejas zūd
Atgādini man, kas gribēju būt
Atgādini man, kur ir izeja, lūdzu
Kas es gribēju būt, atgādini man
Kas es gribēju būt, atgādini man
Kas es gribēju būt, atgādini man
Kas es gribēju būt, atgādini man

Salauzt to, kas svēts ir tevī, situācijas var
Arī vērtības no bērnības šeit inflācija skar
Pamestas ir vecās istabas, it kā tur būtu radiācija
Grūti tajās soli spert, jo tur trūkst gravitācija
Vietas kailas kā kauli tev, kurām jāpiedod, ja sāp
Viss, kas īpašs, bija jāpiedomā klāt, varam kopā sākt
Kad vakaros visi blakus, un naktis tā kā gadu mijas
Varbūt es aizmirsu to, bet varbūt tā nekad nav bijis

Atgādini man, kas es gribēju būt
Atgādini man, jo man idejas zūd
Atgādini man, kas gribēju būt
Atgādini man, kur ir izeja, lūdzu
Kas es gribēju būt, atgādini man
Kas es gribēju būt, atgādini man
Kas es gribēju būt, atgādini man
Kas es gribēju būt, atgādini man

Rappelle-moi

Je suis sur place, mais je ne sais pas où mes pensées se sont envolées
Je n'ai besoin que de deux verres, j'oublie après le troisième
Ensuite, tout à la fois, tu demandes pourquoi j'ai trop bu, quoi ?
Oui, je peux beaucoup, mais seulement quand je m'en souviens
Qui m'a sauvé quand on a arraché le toit de substances insalubres ?
Je ne sais pas, je me souviens seulement des paroles des chansons
Tout était comme en été, mais maintenant c'est le diable qui enivre
Tu vois ce tas de bazar ? Oui, c'était de l'or autrefois

Rappelle-moi ce que je voulais être
Rappelle-moi, car mes idées s'évanouissent
Rappelle-moi ce que je voulais être
Rappelle-moi où est la sortie, s'il te plaît
Ce que je voulais être, rappelle-moi
Ce que je voulais être, rappelle-moi
Ce que je voulais être, rappelle-moi
Ce que je voulais être, rappelle-moi

Briser ce qui est sacré en toi, les situations peuvent le faire
L'inflation touche aussi les valeurs de l'enfance
Les vieilles chambres sont abandonnées, comme s'il y avait des radiations
Difficile de faire un pas dedans, car il n'y a pas de gravité
Des endroits nus comme des os pour toi, auxquels il faut pardonner si ça fait mal
Tout ce qui était spécial, il fallait y penser, on peut recommencer ensemble
Quand tout le monde est à côté le soir, et les nuits ressemblent à des changements d'année
Peut-être que j'ai oublié ça, mais peut-être que ça n'a jamais été

Rappelle-moi ce que je voulais être
Rappelle-moi, car mes idées s'évanouissent
Rappelle-moi ce que je voulais être
Rappelle-moi où est la sortie, s'il te plaît
Ce que je voulais être, rappelle-moi
Ce que je voulais être, rappelle-moi
Ce que je voulais être, rappelle-moi
Ce que je voulais être, rappelle-moi