Текст и перевод песни Edavārdi - Buramvārdi
Dziesma
var
grūtības
visas
izdaiļot
Une
chanson
peut
embellir
toutes
les
difficultés
Viena
rinda
var
veselu
pūli
iztaisnot
Une
ligne
peut
redresser
un
effort
entier
Pat
skauģi
nevar
šo
mūziku
dislaikot
Même
les
envieux
ne
peuvent
pas
détester
cette
musique
Zinātniekiem
ir
grūti
to
izskaidrot
Il
est
difficile
pour
les
scientifiques
de
l'expliquer
Kāds
nāk
klāt
un
jautā,
kā
man
klājas
Quelqu'un
s'approche
et
demande
comment
je
vais
Un
viņam
ir
zirga
kāja?
Tad
tas
ir
vadātājs
Et
il
a
une
jambe
de
cheval?
Alors
c'est
un
conducteur
Viens,
div',
ar
pirkstiem
uzreiz
taisu
Un,
deux,
avec
mes
doigts
je
fais
tout
de
suite
Krustu,
tas
ir
tas
kristiešu
gang
signs
Une
croix,
ce
sont
les
signes
de
gang
chrétiens
Gribi
būt
dzīvnieks,
uz
to
te
tu
tēmē?
Tu
veux
être
un
animal,
c'est
ça
que
tu
vises?
Te
ir
pilsēta,
vilkači
nonāk
Ulubelē
Voici
la
ville,
les
loups-garous
arrivent
à
Ulubelė
Pasūtu
raganas,
kuras
koķetē,
tieši
tā
Je
commande
des
sorcières
qui
flirtent,
c'est
comme
ça
Viņas
sūta
lāstus,
bet
tos
bloķē
5G
Elles
envoient
des
malédictions,
mais
la
5G
les
bloque
Mani
buramvārdi,
vārdi,
vārdi
Mes
mots
magiques,
mots,
mots
Lai
vienmēr
ir
silts,
vienmēr
ir
silts
Qu'il
fasse
toujours
chaud,
qu'il
fasse
toujours
chaud
Mani
buramvārdi,
vārdi,
vārdi
Mes
mots
magiques,
mots,
mots
Lai
nepazustu
tumsā,
lai
nepazustu
tumsā
Pour
ne
pas
se
perdre
dans
l'obscurité,
pour
ne
pas
se
perdre
dans
l'obscurité
Mani
buramvārdi,
vārdi,
vārdi
Mes
mots
magiques,
mots,
mots
Lai
manējiem
ir
viss,
lai
manējiem
ir
viss
Que
mes
proches
aient
tout,
que
mes
proches
aient
tout
Mani
buramvārdi,
vārdi,
vārdi
Mes
mots
magiques,
mots,
mots
Tie
nāk
no
sirds,
tie
nāk
no
sirds
Ils
viennent
du
cœur,
ils
viennent
du
cœur
Un
tie
ir
"lūdzu,
paldies
un
ej
dirst"
Et
ce
sont
"s'il
te
plaît,
merci
et
va
te
faire
foutre"
Un
tie
ir
"lūdzu,
paldies
un
ej
dirst"
Et
ce
sont
"s'il
te
plaît,
merci
et
va
te
faire
foutre"
Dzīvojam
laikā,
kad
tikai
iegūglē,
un
ir
viss
On
vit
à
une
époque
où
on
ne
fait
que
googler,
et
on
a
tout
Tik
maz
guļam
naktīs,
ka
lietuvēni
izmirst
On
dort
si
peu
la
nuit
que
les
Lituaniens
meurent
Maģija
kaut
kur
pazuda,
tā
kā
izcils
alus
La
magie
a
disparu
quelque
part,
comme
une
excellente
bière
Te
pūķi
nav
manīti
jau
pēdējos
divsimts
gadus
On
n'a
pas
vu
de
dragons
ici
depuis
deux
cents
ans
Bet
nebēdā,
es
uz
bīta
jau
gana
drīz
Mais
ne
t'inquiète
pas,
je
suis
sur
le
beat
assez
bientôt
Tev
parādīšu
velnu,
jo
viņa
izskats
Bībelē
nav
aprakstīts
Je
te
montrerai
le
diable,
car
son
apparence
dans
la
Bible
n'est
pas
décrite
Kačāju
karmu
reizēm,
nenometot
benčikus
uz
zemes
Je
fais
tourner
le
karma
parfois,
sans
laisser
tomber
les
bancs
sur
le
sol
Gulta
uz
dienvidiem
- tas
nav
baigi
fenšui,
bet
derēs
Le
lit
au
sud
- ce
n'est
pas
vraiment
du
feng
shui,
mais
ça
ira
Miljoni
stundu,
lai
ir
miljoni
naudā
Des
millions
d'heures,
pour
qu'il
y
ait
des
millions
d'euros
Ja
tu
heito,
tad
to
jūtu
savā
biolaukā
Si
tu
me
hais,
alors
tu
ressens
ce
sentiment
dans
ton
champ
bio
Nav
jābūt
labākajam
tad,
kad
rakstu
tekstu,
esmu
brīvs
Pas
besoin
d'être
le
meilleur
quand
j'écris
un
texte,
je
suis
libre
Kamēr
tas
tev
aizsien
acis,
tā
kā
ekstrasensu
cīņas
Tant
que
ça
te
masque
les
yeux,
comme
des
combats
de
médiums
Liels
krusts,
lai
likstas
mazas,
tā
kā
ukuleles
Une
grande
croix,
pour
que
les
malheurs
soient
petits,
comme
des
ukulélés
Uz
galvas
matu
sietiņš,
lai
jums
nav
nekādas
vudū
lelles
Un
tamis
de
cheveux
sur
la
tête,
pour
que
vous
n'ayez
pas
de
poupées
vaudou
Es
sēžu
stundām
pie
miķa,
jā
Je
suis
assis
des
heures
près
de
la
bière,
oui
Tāpēc
tik
labi
sanāk,
bet
jums
tā
ir
mistika
C'est
pourquoi
ça
marche
si
bien,
mais
pour
vous
c'est
de
la
mystique
Un
tie
ir
"lūdzu,
paldies
un
ej
dirst"
Et
ce
sont
"s'il
te
plaît,
merci
et
va
te
faire
foutre"
Un
tie
ir
"lūdzu,
paldies
un
ej
dirst"
Et
ce
sont
"s'il
te
plaît,
merci
et
va
te
faire
foutre"
Mani
buramvārdi,
vārdi,
vārdi
Mes
mots
magiques,
mots,
mots
Lai
vienmēr
ir
silts,
vienmēr
ir
silts
Qu'il
fasse
toujours
chaud,
qu'il
fasse
toujours
chaud
Mani
buramvārdi,
vārdi,
vārdi
Mes
mots
magiques,
mots,
mots
Lai
nepazustu
tumsā,
lai
nepazustu
tumsā
Pour
ne
pas
se
perdre
dans
l'obscurité,
pour
ne
pas
se
perdre
dans
l'obscurité
Mani
buramvārdi,
vārdi,
vārdi
Mes
mots
magiques,
mots,
mots
Lai
manējiem
ir
viss,
lai
manējiem
ir
viss
Que
mes
proches
aient
tout,
que
mes
proches
aient
tout
Mani
buramvārdi,
vārdi,
vārdi
Mes
mots
magiques,
mots,
mots
Tie
nāk
no
sirds,
tie
nāk
no
sirds
Ils
viennent
du
cœur,
ils
viennent
du
cœur
Lūdzu,
paldies
un
ej
dirs
S'il
te
plaît,
merci
et
va
te
faire
foutre
Lūdzu,
paldies
un
ej
dirs
S'il
te
plaît,
merci
et
va
te
faire
foutre
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.