Текст и перевод песни Edavārdi - Bēdīgs

Bēdīgs

Dēļ greizsirdības man beidzas cīgas
Es māku sevi sagruzīt tik meistarīgi
Dēļ "varbūt, "vai" man pazūd laiks
Turu balto karogu kā zobenu tur samurais
Dēļ prokrastinācijas ir problēmas ne mācības
Vai būšu populārs kā āksts, vai populārs kā Mārlijs
Dēļ nedrošības man ir nervozs rīts
Staigāju ar akmeni uz sirds it kā ir mezolīts
Kad ir tie svari samesti, to ir smagi panest
Vienmēr sev atgādinu – pieskati savas smadzenes
Jo tās dod citātu orkānus ciniskā formā
Es reizēm gribu domāt labāk ar jebkuru citu orgānu
Ar pimpi, kad pisties laiks, ar sirdi viss liksies nice
Jebkurā gadījumā viss būs visiem skaidrs
Šaubas permenentās, ir kā gera vēnā
Bet dienas beigās es cenšos visu to neņemt vērā

Es visu savu dzīvi esmu bēdīgs
Tā nav depresija, tas nav nekas rēcīgs
Es visu savu dzīvi esmu bēdīgs
Melanholija un cīgas, jau no pašas bērnības
Es visu savu dzīvi esmu bēdīgs
Bēdīgas dziesmas un vīns – tās ir manas vērtības
Es visu savu dzīvi esmu bēdīgs
Melanholija un cīgas, jau no pašas bērnības

Es uzrakstīju šo, kad centos kļūt par īstu vīru
Domājot, spriežot, kā sadzīvot un būt ar īstenību
Kaut kur starp pohuj un to, ka uzmanību mīlu
Ka es esmu gudrs, bet var arī uzskatīt par ībli
Ja es pacenstos, es būtu kruts projekts
Bet zini, es mīlu sevi tā kā Kurts Kobeins
Mēģinot sarakstīt tādu stafu, kam būs noiets
Lai tad slēptos no faniem, ja par to jūsmosiet
Varu teikt, ka nav manī pusaudzis, ka tas tīnis beigts
Bet par kaut ko uztraukties, tas ir dzīves veids
Stāvēju uz vietas kā totēms – acis daudz blisināju
Bet izdomātām problēmam nav risinājuma
Tās tikai noder, kad Tu komponē kādu hitu
Laiks uzņemties atbildību, nevis projecēt uz kādu citu
Sevis žēlošana diezgan seduktīva kuce
Jo tas ir egoisms tik uz negatīvo pusi

Es visu savu dzīvi esmu bēdīgs
Tā nav depresija, tas nav nekas rēcīgs
Es visu savu dzīvi esmu bēdīgs
Melanholija un cīgas jau no pašas bērnības
Es visu savu dzīvi esmu bēdīgs
Bēdīgas dziesmas un vīns – tās ir manas vērtības
Es visu savu dzīvi esmu bēdīgs
Melanholija un cīgas jau no pašas bērnības

Gloomy

Because of jealousy, my fights end
I know how to bring myself down so masterfully
Because of "maybe," "or," I lose time
I hold a white flag like a samurai holds a sword
Because of procrastination, there are problems, not studies
Will I be popular as a clown, or popular as Marilyn
Because of insecurity, I have a nervous morning
I walk with a stone on my heart, it beats like it's a mesolite
When those scales are thrown, it's hard to bear
I always remind myself – take care of your brains
Because they give a hurricane of quotes in a cynical form
Sometimes I want to think better with any other organ
With my dick, when it's time to fuck, with my heart everything will seem nice
In any case, everything will be clear to everyone
Permanent doubts are like drinking from a vein
But at the end of the day I try not to pay attention to any of it

I've been gloomy all my life
It's not depression, it's nothing funny
I've been gloomy all my life
Melancholy and fights, from my very childhood
I've been gloomy all my life
Sad songs and wine – those are my values
I've been gloomy all my life
Melancholy and fights, from my very childhood

I wrote this when I was trying to become a real man
Thinking, judging, how to live and be with reality
Somewhere between "I don't care" and the fact that I love attention
That I'm smart, but you could also consider me a jerk
If I tried, I'd be a cool project
But you know, I love myself like Kurt Cobain
Trying to write something that will sell
Then I'd hide from fans, if you'll be excited about it
I can say that there's no teenager in me, that that teenager is dead
But worrying about something is a way of life
I stood still like a totem – blinked my eyes a lot
But imaginary problems have no solution
They're only useful when you're composing a hit
Time to take responsibility, not project it onto someone else
Self-pity is a pretty seductive bitch
Because it's selfishness, just on the negative side

I've been gloomy all my life
It's not depression, it's nothing funny
I've been gloomy all my life
Melancholy and fights, from my very childhood
I've been gloomy all my life
Sad songs and wine – those are my values
I've been gloomy all my life
Melancholy and fights, from my very childhood