Текст и перевод песни Edavārdi - Bēdīgs

Bēdīgs

Dēļ greizsirdības man beidzas cīgas
Es māku sevi sagruzīt tik meistarīgi
Dēļ "varbūt, "vai" man pazūd laiks
Turu balto karogu kā zobenu tur samurais
Dēļ prokrastinācijas ir problēmas ne mācības
Vai būšu populārs kā āksts, vai populārs kā Mārlijs
Dēļ nedrošības man ir nervozs rīts
Staigāju ar akmeni uz sirds it kā ir mezolīts
Kad ir tie svari samesti, to ir smagi panest
Vienmēr sev atgādinu – pieskati savas smadzenes
Jo tās dod citātu orkānus ciniskā formā
Es reizēm gribu domāt labāk ar jebkuru citu orgānu
Ar pimpi, kad pisties laiks, ar sirdi viss liksies nice
Jebkurā gadījumā viss būs visiem skaidrs
Šaubas permenentās, ir kā gera vēnā
Bet dienas beigās es cenšos visu to neņemt vērā

Es visu savu dzīvi esmu bēdīgs
Tā nav depresija, tas nav nekas rēcīgs
Es visu savu dzīvi esmu bēdīgs
Melanholija un cīgas, jau no pašas bērnības
Es visu savu dzīvi esmu bēdīgs
Bēdīgas dziesmas un vīns – tās ir manas vērtības
Es visu savu dzīvi esmu bēdīgs
Melanholija un cīgas, jau no pašas bērnības

Es uzrakstīju šo, kad centos kļūt par īstu vīru
Domājot, spriežot, kā sadzīvot un būt ar īstenību
Kaut kur starp pohuj un to, ka uzmanību mīlu
Ka es esmu gudrs, bet var arī uzskatīt par ībli
Ja es pacenstos, es būtu kruts projekts
Bet zini, es mīlu sevi tā kā Kurts Kobeins
Mēģinot sarakstīt tādu stafu, kam būs noiets
Lai tad slēptos no faniem, ja par to jūsmosiet
Varu teikt, ka nav manī pusaudzis, ka tas tīnis beigts
Bet par kaut ko uztraukties, tas ir dzīves veids
Stāvēju uz vietas kā totēms – acis daudz blisināju
Bet izdomātām problēmam nav risinājuma
Tās tikai noder, kad Tu komponē kādu hitu
Laiks uzņemties atbildību, nevis projecēt uz kādu citu
Sevis žēlošana diezgan seduktīva kuce
Jo tas ir egoisms tik uz negatīvo pusi

Es visu savu dzīvi esmu bēdīgs
Tā nav depresija, tas nav nekas rēcīgs
Es visu savu dzīvi esmu bēdīgs
Melanholija un cīgas jau no pašas bērnības
Es visu savu dzīvi esmu bēdīgs
Bēdīgas dziesmas un vīns – tās ir manas vērtības
Es visu savu dzīvi esmu bēdīgs
Melanholija un cīgas jau no pašas bērnības

Triste

À cause de la jalousie, mes cordes se brisent
Je sais me ruiner si bien
À cause de "peut-être", "ou", je perds mon temps
Je tiens le drapeau blanc comme un samouraï tient son épée
À cause de la procrastination, j'ai des problèmes, pas d'apprentissage
Serai-je populaire comme un âne, ou populaire comme Marley
À cause de l'insécurité, j'ai un matin nerveux
Je marche avec une pierre sur le cœur comme si c'était du mésolithique
Quand ces poids sont jetés, c'est lourd à porter
Je me le rappelle toujours - fais attention à ton cerveau
Car il donne des orages de citations sous une forme cynique
Parfois, je veux mieux penser avec n'importe quel autre organe
Avec ma bite, quand c'est le moment de baiser, avec mon cœur tout semblera bien
En tout cas, tout sera clair pour tout le monde
Des doutes permanents, comme du poison dans mes veines
Mais à la fin de la journée, j'essaie de ne pas y prêter attention

J'ai toujours été triste
Ce n'est pas une dépression, ce n'est rien de grave
J'ai toujours été triste
Mélancolie et cordes, depuis mon enfance
J'ai toujours été triste
Des chansons tristes et du vin - ce sont mes valeurs
J'ai toujours été triste
Mélancolie et cordes, depuis mon enfance

J'ai écrit ça en essayant de devenir un vrai homme
En pensant, en réfléchissant, comment vivre et être avec la réalité
Quelque part entre "je m'en fous" et le fait que j'aime l'attention
Que je suis intelligent, mais on peut aussi me considérer comme un imbécile
Si j'essayais, je serais un projet cool
Mais tu sais, je m'aime comme Kurt Cobain
En essayant de composer un truc qui marchera
Pour ensuite me cacher des fans, si vous en raffolez
Je peux dire qu'il n'y a pas d'adolescent en moi, que cet ado est mort
Mais s'inquiéter pour quelque chose, c'est un mode de vie
Je suis resté immobile comme un totem - j'ai beaucoup cligné des yeux
Mais les problèmes imaginaires n'ont pas de solution
Ils ne sont utiles que lorsque tu composes un hit
Il est temps d'assumer ses responsabilités, plutôt que de projeter sur quelqu'un d'autre
L'apitoiement sur soi est une salope assez séduisante
Parce que c'est de l'égoïsme, juste du côté négatif

J'ai toujours été triste
Ce n'est pas une dépression, ce n'est rien de grave
J'ai toujours été triste
Mélancolie et cordes, depuis mon enfance
J'ai toujours été triste
Des chansons tristes et du vin - ce sont mes valeurs
J'ai toujours été triste
Mélancolie et cordes, depuis mon enfance