Текст и перевод песни Edavārdi - Būtu Brīvs

Būtu Brīvs

Pozitīvas frāzes citēt ir jauki
Bet, kad pagalmā mētājās apgrauzti vistu stilbi
Mes iztēlojamies, ka tie ir cilvēku kauli
Mes tikai meklējām piedzīvojumus, piedzīvojumus
Nav tā, ka es kaut ko izpratu ātrāk
Pagalmā kādam nomira kaķēns, viņš to tur apraka
Es tam neticēju, un to izraku ārā
Es tikai gribēju zināt, gribēju zināt
Es pats kāpju augšā, negribu, lai nākat talkā
Bet, kad biju sīks, paliku viens mājās, lai spēlētu spēles
Man pēkšņi palika bail, un es sāku raudāt
Tikai gribēju dzīvot dzīvi, dzīvot dzīvi
Es tagad varu darīt to, ko nemācēju
Bet, kad pienāca pirmais vakars ar meiteni
Es tā uztraucos, ka man nestāvēja
Es tikai gribēju mīlēt, gribēju mīlēt

Ja es paņemtu to vieglāk, visu saliktu pa vietām
Tad patiešām es beigās būtu brīvs
Nevis atkal palikt vienam, beigās palīdz tas nevienam
Vai patiešām tad beigās būtu dzīvs?
Pie Dieva gali nav nevienam, tāpēc satinam pa lielam
Sakot, ka tikai tā būšu brīvs
Bija panika no dienām, bet tās palika par dziesmām
Varbūt es tikai tā būšu dzīvs

Piektdiena, man uz ādas parfīms
Dzeru tā, lai apstājas prāta darbība
Tērēju naudu un veselību, jo kāda starpība
Bet ar mani viss ir kartībā, viss kārtībā
Jā, no tām domām es pamēģinu atkauties
Neko nedaru, jo aprēķinu aplauzienus
Man būtu par visu pohuj, ja varētu to atļauties
Bet man viss ir labi, viss ir labi
Mana nauda klubam nekaitē
Es varētu piedzerties un izmantot iespēju
Izkratīt sirdi kādam, kuram nevaj'dzētu
Bet skaidrā man viss ir labi, viss ir labi
Šodien iet ārā? Vai nevaram rīt?
Nolieguma forma katram tematam līp
Bet, ja man būtu depresija, es to nepamanītu
Es to nepamanītu, es to nepamanītu

Ja es paņemtu to vieglāk, visu saliktu pa vietām
Tad patiešām es beigās būtu brīvs
Nevis atkal palikt vienam, beigās palīdz tas nevienam
Vai patiešām tad beigās būtu dzīvs?
Pie Dieva gali nav nevienam, tāpēc satinam pa lielam
Sakot, ka tikai tā būšu brīvs
Bija panika no dienām, bet tās palika par dziesmām
Varbūt es tikai tā būšu dzīvs

Tā ir mana dzīve, nekāds Džastins Bībers
Visi piš kaļārus, kamēr es mēģinu atmest pīpēt
Jā, Edavārdi pacels līmeni
Citu ceļu nepieņēmu pa šiem gadiem tā, kā acteks Bībeli
Tāpēc es pie miķa visus lieku kā toy'us
Un tad es braucu taksī mājās sapisies-paranojisks
Jo galva ir tā vieta, kur murgi tiekas kā kojas
Beigās gribu bliezt kā Tupaks, rakstīt dziesmas kā Bovijs
Jā, šis suds Tev piš prātu
Ieliec plejerī manu disku, tas sūds kļūs par ripzāģi
Ai, sūds ar izrādi
Jā, man nav dziļu brūču, bet būšu tik drūms kā pirms nāves
Parādos kā poltergeists
Un nometu karstāko sūdu uz bīta ar pokerfeisu
Nogalinu pūli, bende ar vārdiem
Pēc konča redzot līķus, aplaudēs par mani menti un ātrie
Visi gaida mūs kā kailas krūtis
Tik ātri repoju, ka dziesmas beigas nomirstu no gaisa trūkuma
Mani pielūdz un zākā
Joprojām underground's kā zombijs, kas iesprūdis zārkā
Lai arī kādu sodu par to soli, pidarass
Vidējais pirksts gaisā, kā spoku fingerfaks
Saku, ko jūtu, bet reprezents paliek
Beidz uzvesties, it kā Tu būsi šeit pēc sešdesmit gadiem

Ja es paņemtu to vieglāk, visu saliktu pa vietām
Tad patiešām es beigās būtu brīvs
Nevis atkal palikt vienam, beigās palīdz tas nevienam
Vai patiešām tad beigās būtu dzīvs?
Pie Dieva gali nav nevienam, tāpēc satinam pa lielam
Sakot, ka tikai tā būšu brīvs
Bija panika no dienām, bet tās palika par dziesmām
Varbūt es tikai tā būšu dzīvs

Es gribu rakstīt, ar ko man sākt
Es gribu dzīvot, ar ko man sākt
Un to stāstu jau zināt jūs
Vajag uzrakstīt uz papīra, kāds es gribu būt
Bet, kad izlieku visas idejas, visas asprātības
Redzu citu cilvēku sejas, kā pirms pašnāvības
Vai Tu dzīvo manu dzīvi?
Un pie reizes – varbūt deal'o labu weed'u?
Jo varbūt pēc pusdienām es miršu
Pretrunīgs, jo tā varbūt uzskriešu sev virsū
Ko ar to visu darīt, kad shēmas nepalīdz?
Es sākšu to visu mīlēt, jo kāda jēga nīst
Dzīvē tā viss izkārtojās
Un, ja nevar neko mainīt, kāpēc par to vispār domāt
Es to sākšu mīlēt, bez diršanas saku
Beigšu rīkoties tā, it kā varu mainīt savu dzimšanas datumu
Un to teikšu skaļā balsī
Bet tam jānotiek šajā pilsētā, šajā valstī
Panākumi būs, ja Tu parādi un dari
Bet tam ir jānotiek ar to pagātni, kas man ir
Paskaties uz Boviju, tas ir dievs, ja man blakām noliktu
Viņš padarīja nāvi skaistu, bet tāpatās nomira
Es kopšu skaistumu, tas ir tas, kas paliek pāri
Ar to kas ir, jo kļūdas ir uzvaru mazie brāļi

I Would Be Free

It's nice to quote positive phrases
But when gnawed chicken bones were lying around in the yard
We imagined that they were human bones
We were just looking for adventures, adventures
It's not like I understood anything faster
Someone's kitten died in the yard, he buried it there
I didn't believe it, and I dug it out
I just wanted to know, wanted to know
I climb up myself, I don't want you to come and help
But when I was little, I stayed home alone to play games
I suddenly got scared, and I started crying
I just wanted to live a life, live a life
I can now do what I couldn't
But when the first evening with a girl came
I was so worried that I couldn't get it up
I just wanted to love, wanted to love

If I took it easier, put everything in its place
Then I really would be free in the end
Instead of being alone again, it doesn't help anyone in the end
Would I really be alive then?
No one has access to God, so let's wrap it up big time
Saying that this is the only way I'll be free
There was panic from the days, but they remained as songs
Maybe this is the only way I'll be alive

Friday, perfume on my skin
I drink so that my mind stops working
I spend money and health, what's the difference
But everything is okay with me, everything is okay
Yeah, I'll try to fight off those thoughts
I do nothing because I calculate the losses
I wouldn't give a damn about anything if I could afford it
But I'm all right, everything is all right
My money doesn't hurt the club
I could get drunk and seize the opportunity
To break the heart of someone who doesn't need it
But when I'm sober, I'm fine, everything is fine
Going out today? Can't we do it tomorrow?
The form of denial clings to every topic
But if I had depression, I wouldn't notice it
I wouldn't notice it, I wouldn't notice it

If I took it easier, put everything in its place
Then I really would be free in the end
Instead of being alone again, it doesn't help anyone in the end
Would I really be alive then?
No one has access to God, so let's wrap it up big time
Saying that this is the only way I'll be free
There was panic from the days, but they remained as songs
Maybe this is the only way I'll be alive

This is my life, no Justin Bieber
Everyone's talking shit while I'm trying to quit smoking
Yes, Edavārdi will raise the bar
I haven't accepted another path over the years, like the Aztecs did the Bible
That's why I put everyone at the mic like toys
And then I take a taxi home, beaten up and paranoid
Because the head is the place where nightmares meet like bunks
In the end I want to hit like Tupac, write songs like Bowie
Yeah, this shit will blow your mind
Put my disc in the player, it will turn into a circular saw
Oh, fuck the show
Yeah, I don't have deep wounds, but I'll be as gloomy as before death
Haunted like a poltergeist
And drop the hottest shit on the beat with a poker face
I'm killing the crowd, babe, with words
After the gig, seeing corpses, the cops and ambulance will applaud me
Everyone is waiting for us like bare breasts
I rap so fast that the end of the song would die from lack of air
They worship and curse me
Still underground like a zombie stuck in a coffin
Whatever the punishment for that step, asshole
Middle finger in the air, like a ghost fingerfax
I say what I feel, but the representative stays
Stop acting like you'll be here in sixty years

If I took it easier, put everything in its place
Then I really would be free in the end
Instead of being alone again, it doesn't help anyone in the end
Would I really be alive then?
No one has access to God, so let's wrap it up big time
Saying that this is the only way I'll be free
There was panic from the days, but they remained as songs
Maybe this is the only way I'll be alive

I want to write, what should I start with
I want to live, what should I start with
And you already know that story
Need to write down on paper who I want to be
But when I put out all the ideas, all the witticisms
I see other people's faces as before suicide
Are you living my life?
And by the way – maybe you're dealing good weed?
Because maybe I'll die after lunch
Controversial, because maybe I'll run over myself
What to do with all this when the schemes don't help?
I'll start to love it all, because what's the point of hating
That's how it all turned out in life
And if you can't change anything, why think about it at all
I'll start to love it, I say without bullshitting
I'll start acting as if I can change my date of birth
And I'll say it out loud
But it has to happen in this city, in this country
Success will come if you show up and do
But it has to happen with the past that I have
Look at Bowie, he's a god, if you put him next to me
He made death beautiful, but he died anyway
I cultivate beauty, that's what's left
With what is, because mistakes are the little brothers of victories