Текст и перевод песни Edavārdi - Būtu Brīvs

Būtu Brīvs

Pozitīvas frāzes citēt ir jauki
Bet, kad pagalmā mētājās apgrauzti vistu stilbi
Mes iztēlojamies, ka tie ir cilvēku kauli
Mes tikai meklējām piedzīvojumus, piedzīvojumus
Nav tā, ka es kaut ko izpratu ātrāk
Pagalmā kādam nomira kaķēns, viņš to tur apraka
Es tam neticēju, un to izraku ārā
Es tikai gribēju zināt, gribēju zināt
Es pats kāpju augšā, negribu, lai nākat talkā
Bet, kad biju sīks, paliku viens mājās, lai spēlētu spēles
Man pēkšņi palika bail, un es sāku raudāt
Tikai gribēju dzīvot dzīvi, dzīvot dzīvi
Es tagad varu darīt to, ko nemācēju
Bet, kad pienāca pirmais vakars ar meiteni
Es tā uztraucos, ka man nestāvēja
Es tikai gribēju mīlēt, gribēju mīlēt

Ja es paņemtu to vieglāk, visu saliktu pa vietām
Tad patiešām es beigās būtu brīvs
Nevis atkal palikt vienam, beigās palīdz tas nevienam
Vai patiešām tad beigās būtu dzīvs?
Pie Dieva gali nav nevienam, tāpēc satinam pa lielam
Sakot, ka tikai tā būšu brīvs
Bija panika no dienām, bet tās palika par dziesmām
Varbūt es tikai tā būšu dzīvs

Piektdiena, man uz ādas parfīms
Dzeru tā, lai apstājas prāta darbība
Tērēju naudu un veselību, jo kāda starpība
Bet ar mani viss ir kartībā, viss kārtībā
Jā, no tām domām es pamēģinu atkauties
Neko nedaru, jo aprēķinu aplauzienus
Man būtu par visu pohuj, ja varētu to atļauties
Bet man viss ir labi, viss ir labi
Mana nauda klubam nekaitē
Es varētu piedzerties un izmantot iespēju
Izkratīt sirdi kādam, kuram nevaj'dzētu
Bet skaidrā man viss ir labi, viss ir labi
Šodien iet ārā? Vai nevaram rīt?
Nolieguma forma katram tematam līp
Bet, ja man būtu depresija, es to nepamanītu
Es to nepamanītu, es to nepamanītu

Ja es paņemtu to vieglāk, visu saliktu pa vietām
Tad patiešām es beigās būtu brīvs
Nevis atkal palikt vienam, beigās palīdz tas nevienam
Vai patiešām tad beigās būtu dzīvs?
Pie Dieva gali nav nevienam, tāpēc satinam pa lielam
Sakot, ka tikai tā būšu brīvs
Bija panika no dienām, bet tās palika par dziesmām
Varbūt es tikai tā būšu dzīvs

Tā ir mana dzīve, nekāds Džastins Bībers
Visi piš kaļārus, kamēr es mēģinu atmest pīpēt
Jā, Edavārdi pacels līmeni
Citu ceļu nepieņēmu pa šiem gadiem tā, kā acteks Bībeli
Tāpēc es pie miķa visus lieku kā toy'us
Un tad es braucu taksī mājās sapisies-paranojisks
Jo galva ir tā vieta, kur murgi tiekas kā kojas
Beigās gribu bliezt kā Tupaks, rakstīt dziesmas kā Bovijs
Jā, šis suds Tev piš prātu
Ieliec plejerī manu disku, tas sūds kļūs par ripzāģi
Ai, sūds ar izrādi
Jā, man nav dziļu brūču, bet būšu tik drūms kā pirms nāves
Parādos kā poltergeists
Un nometu karstāko sūdu uz bīta ar pokerfeisu
Nogalinu pūli, bende ar vārdiem
Pēc konča redzot līķus, aplaudēs par mani menti un ātrie
Visi gaida mūs kā kailas krūtis
Tik ātri repoju, ka dziesmas beigas nomirstu no gaisa trūkuma
Mani pielūdz un zākā
Joprojām underground's kā zombijs, kas iesprūdis zārkā
Lai arī kādu sodu par to soli, pidarass
Vidējais pirksts gaisā, kā spoku fingerfaks
Saku, ko jūtu, bet reprezents paliek
Beidz uzvesties, it kā Tu būsi šeit pēc sešdesmit gadiem

Ja es paņemtu to vieglāk, visu saliktu pa vietām
Tad patiešām es beigās būtu brīvs
Nevis atkal palikt vienam, beigās palīdz tas nevienam
Vai patiešām tad beigās būtu dzīvs?
Pie Dieva gali nav nevienam, tāpēc satinam pa lielam
Sakot, ka tikai tā būšu brīvs
Bija panika no dienām, bet tās palika par dziesmām
Varbūt es tikai tā būšu dzīvs

Es gribu rakstīt, ar ko man sākt
Es gribu dzīvot, ar ko man sākt
Un to stāstu jau zināt jūs
Vajag uzrakstīt uz papīra, kāds es gribu būt
Bet, kad izlieku visas idejas, visas asprātības
Redzu citu cilvēku sejas, kā pirms pašnāvības
Vai Tu dzīvo manu dzīvi?
Un pie reizes – varbūt deal'o labu weed'u?
Jo varbūt pēc pusdienām es miršu
Pretrunīgs, jo tā varbūt uzskriešu sev virsū
Ko ar to visu darīt, kad shēmas nepalīdz?
Es sākšu to visu mīlēt, jo kāda jēga nīst
Dzīvē tā viss izkārtojās
Un, ja nevar neko mainīt, kāpēc par to vispār domāt
Es to sākšu mīlēt, bez diršanas saku
Beigšu rīkoties tā, it kā varu mainīt savu dzimšanas datumu
Un to teikšu skaļā balsī
Bet tam jānotiek šajā pilsētā, šajā valstī
Panākumi būs, ja Tu parādi un dari
Bet tam ir jānotiek ar to pagātni, kas man ir
Paskaties uz Boviju, tas ir dievs, ja man blakām noliktu
Viņš padarīja nāvi skaistu, bet tāpatās nomira
Es kopšu skaistumu, tas ir tas, kas paliek pāri
Ar to kas ir, jo kļūdas ir uzvaru mazie brāļi

Être Libre

Citer des phrases positives, c'est joli,
Mais quand des pattes de poulet rongées traînent dans la cour,
On imagine que ce sont des os humains.
On cherchait juste l'aventure, l'aventure.
Ce n'est pas que j'ai compris quelque chose plus vite,
Un chaton est mort dans la cour, quelqu'un l'a enterré.
Je n'y croyais pas, alors je l'ai déterré.
Je voulais juste savoir, je voulais savoir.
Je monte tout seul, je ne veux pas que tu m'aides.
Mais quand j'étais petit, je suis resté seul à la maison pour jouer à des jeux.
J'ai soudainement eu peur et j'ai commencé à pleurer.
Je voulais juste vivre ma vie, vivre ma vie.
Je peux maintenant faire ce que je ne pouvais pas faire avant.
Mais quand la première soirée avec une fille est arrivée,
J'étais tellement nerveux que je n'ai pas pu bander.
Je voulais juste aimer, je voulais aimer.

Si je prenais les choses plus à la légère, si je mettais tout en place,
Alors je serais vraiment libre à la fin.
Au lieu de me retrouver seul à nouveau, ça n'aide personne au final.
Est-ce que je serais vraiment en vie à la fin ?
Personne ne va voir Dieu, alors on s'enroule dans de grands discours,
En disant que c'est la seule façon d'être libre.
Il y avait la panique des jours, mais ils sont devenus des chansons.
C'est peut-être la seule façon pour moi de vivre.

Vendredi, j'ai du parfum sur la peau.
Je bois pour arrêter mon esprit.
Je dépense de l'argent et ma santé, quelle différence ?
Mais tout va bien pour moi, tout va bien.
Oui, je vais essayer de me débarrasser de ces pensées.
Je ne fais rien parce que je calcule les échecs.
Je m'en foutrais de tout si je pouvais me le permettre.
Mais tout va bien pour moi, tout va bien.
Mon argent ne fait pas de mal au club.
Je pourrais me saouler et profiter de l'occasion
Pour briser le cœur de quelqu'un qui ne le mérite pas.
Mais quand je suis sobre, tout va bien, tout va bien.
On sort ce soir ? On ne peut pas y aller demain ?
La forme négative colle à chaque sujet.
Mais si j'étais déprimé, je ne le remarquerais même pas.
Je ne le remarquerais pas, je ne le remarquerais pas.

Si je prenais les choses plus à la légère, si je mettais tout en place,
Alors je serais vraiment libre à la fin.
Au lieu de me retrouver seul à nouveau, ça n'aide personne au final.
Est-ce que je serais vraiment en vie à la fin ?
Personne ne va voir Dieu, alors on s'enroule dans de grands discours,
En disant que c'est la seule façon d'être libre.
Il y avait la panique des jours, mais ils sont devenus des chansons.
C'est peut-être la seule façon pour moi de vivre.

C'est ma vie, pas Justin Bieber.
Tout le monde pisse dans un violon pendant que j'essaie d'arrêter de fumer.
Ouais, Edavārdi va monter le niveau.
Je n'ai pas accepté d'autre chemin au fil des ans, comme les Aztèques ont fait avec la Bible.
C'est pourquoi je traite tout le monde comme des jouets au micro.
Et puis je rentre chez moi en taxi, défoncé et paranoïaque,
Parce que ma tête est l'endroit où les cauchemars se rencontrent comme des colocataires.
Au final, je veux rapper comme Tupac, écrire des chansons comme Bobbie.
Ouais, cette merde va te faire péter les plombs.
Mets mon disque dans le lecteur, cette merde va se transformer en scie circulaire.
Oh, merde le spectacle.
Ouais, je n'ai pas de blessures profondes, mais je serai aussi sombre qu'avant la mort.
Endetté comme un poltergeist.
Et j'ai lâché la merde la plus chaude sur le beat avec un visage impassible.
Je tue la foule, un gang avec des mots.
Après le concert, en voyant les cadavres, les flics et les ambulanciers m'applaudissent.
Tout le monde nous attend comme des seins nus.
Je rappe si vite que je meurs d'asphyxie à la fin de la chanson.
On m'adore et on me déteste.
Toujours underground comme un zombie coincé dans un cercueil.
Peu importe la punition pour ce pas, connard.
Le majeur en l'air, comme un fax fantôme.
Je dis ce que je ressens, mais je représente toujours.
Arrête de faire comme si tu étais encore là dans soixante ans.

Si je prenais les choses plus à la légère, si je mettais tout en place,
Alors je serais vraiment libre à la fin.
Au lieu de me retrouver seul à nouveau, ça n'aide personne au final.
Est-ce que je serais vraiment en vie à la fin ?
Personne ne va voir Dieu, alors on s'enroule dans de grands discours,
En disant que c'est la seule façon d'être libre.
Il y avait la panique des jours, mais ils sont devenus des chansons.
C'est peut-être la seule façon pour moi de vivre.

Je veux écrire, par où commencer ?
Je veux vivre, par où commencer ?
Et vous connaissez déjà cette histoire.
J'ai besoin d'écrire sur papier qui je veux être.
Mais quand je mets en avant toutes mes idées, toutes mes astuces,
Je vois les visages des autres comme avant un suicide.
Est-ce que tu vis ma vie ?
Et au fait, tu vendrais de la bonne herbe ?
Parce que je vais peut-être mourir après le déjeuner.
Contradictoire, parce que je vais peut-être me marcher dessus.
Qu'est-ce que je peux faire de tout ça quand les combines ne marchent pas ?
Je vais commencer à aimer tout ça, parce que ça ne sert à rien de détester.
C'est comme ça que la vie est.
Et si on ne peut rien y changer, pourquoi y penser ?
Je vais commencer à aimer ça, je te le dis sans déconner.
Je vais agir comme si je pouvais changer ma date de naissance.
Et je vais le dire à haute voix.
Mais ça doit se passer dans cette ville, dans ce pays.
Le succès viendra si tu te montres et que tu agis.
Mais ça doit se passer avec le passé que j'ai.
Regarde Bowie, c'est un dieu, si on le mettait à côté de moi.
Il a rendu la mort belle, mais il est quand même mort.
Je cultive la beauté, c'est ce qui reste.
Avec ce qu'il y a, parce que les erreurs sont les petits frères des victoires.