Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mājās
palieku
šodien
ar
paiku
un
wi-fi
Heute
bleib
ich
zuhause,
chill’
mit
WLAN
und
Ruhe
Kāda
vaina?
Pat,
ja
mani
gaida
- bye
bye
Was
ist
schlimm
dran?
Selbst
wenn
mich
wer
erwartet
– bye
bye
Ja
šonedēļ
tikai
ir
nine
to
five,
lai
Wenn
diese
Woche
nur
Nine-to-Five
zählt,
dann
Un
istaba
līdzinās
karalaika
ainai
Sieht
mein
Zimmer
aus
wie
'ne
Kriegszone
Vajag
laiku,
tā
kā
gadalaiku
maiņai
Brauch
Zeit,
so
wie
den
Wechsel
der
Jahreszeiten
Pilnīgi
nekam,
nevajag
man
"davai"
vai
"laižam"
Brauch
gar
nichts,
kein
"Los!"
oder
"Auf
geht’s!"
Tās
nav
vaimanas,
nejautā
te,
vai
kas
kaiš
man
Kein
Problem,
frag
mich
nicht,
was
mir
fehlt
Kamēr
tinat
zāli
kā
vainagus
vaibam
gaišam
Während
ihr
Gras
wickelt
wie
Kränze
für
helle
Typen
Man
slāpst
arī,
bet
pēc
jūras
vai
dušas
Ich
hab
auch
Durst,
doch
nach
Meer
oder
Dusche
Manas
glāzes
ir
tīras,
jūsu
ir
tukšas
Meine
Gläser
sind
klar,
eure
sind
leer
Kur
visiem
telefoni
rokās
deg
kā
"Pall
Mall"
Wo
alle
Handys
glühen
wie
Pall
Mall
Jums
ir
rinda
uz
tualeti,
bet
man
gan
nav
Ihr
steht
Schlange
fürs
Klo,
doch
ich?
Brauch’s
nicht
Guļu
gultā,
tālāk
nav
jākrātās
Lieg
im
Bett,
muss
mich
nicht
mehr
rühren
Storijus
taisāt,
kādam
tie
jāskatās
Mach
Stories,
die
wer
gucken
muss
Dejo
tā,
ka
no
tā
dabū
plakano
pēdu
Tanzt
so,
dass
ihr
Flachfüße
kriegt
Man
plānu
nav
tādu,
jo
vakar
jau
dzēru
Ich
hab
keinen
solchen
Plan,
hab
gestern
getrunken
Cel
glāzi
par
tiem,
kuri
nevar
Stoß
an
für
die,
die
nicht
können
Un
nevar,
un
negrib,
un
nedrīkst,
jo
rītā
pie
stūres
Und
nicht
können,
nicht
wollen,
nicht
dürfen,
morgen
am
Steuer
Cel
glāzi
par
tiem,
kuri
nevar
Stoß
an
für
die,
die
nicht
können
Un
nevar,
un
negrib,
un
nedrīkst,
jo
rītā
uz
darbu
Und
nicht
können,
nicht
wollen,
nicht
dürfen,
morgen
bei
der
Arbeit
Cel
glāzi
par
tiem,
kuri
nevar
Stoß
an
für
die,
die
nicht
können
Un
nevar,
un
negrib,
un
nedrīkst,
jo
rītā
uz
sportu
Und
nicht
können,
nicht
wollen,
nicht
dürfen,
morgen
beim
Sport
Cel
glāzi
par
tiem,
kuri
nevar,
Stoß
an
für
die,
die
nicht
können,
Par
tiem,
kuri
nevar,
par
tiem,
kuri.
nevar
Für
die,
die
nicht
können,
für
die,
die
nicht
können
Par
tiem,
kam
vajadzīgs
ūdens
Für
die,
die
Wasser
brauchen
Par
tiem,
kam
vajadzīgs
miers
Für
die,
die
Ruhe
brauchen
Par
tiem,
kas
šodien
pie
stūres
Für
die,
die
heute
am
Steuer
sind
Moš′
kāds
cits
parādīsies
Vielleicht
kommt
wer
anders
Tas
nekas,
ja
visa
nakts
jau
ir
svinēta
Macht
nichts,
wenn
die
ganze
Nacht
schon
gefeiert
ist
Tas
nav
miega
bads,
tā
ir
diēta
Kein
Schlafmangel,
nur
’ne
Diät
Visi
klusi,
bet
es
pats,
tā
kā
hiēna
Alle
leise,
doch
ich
lach
wie
’ne
Hyäne
Kur
ir
tuss?
Tagad
rakstu
tev
DM'ā
Wo
ist
der
Hust?
Schreib
dir
jetzt
’ne
DM
Tieši,
kad
karuseļi
man
jau
pa
pusei
ir
klāt
Gerade
wenn
die
Lichter
halb
auf
mich
zukommen
Jums
ir
balle?
Vai
es
varu
sevi
uzaicināt?
Habt
ihr
’ne
Party?
Kann
ich
mich
selbst
einladen?
Lai
pasēdēt
varam
tur,
kur
ir
peregara
daudz
Um
dort
zu
sitzen,
wo’s
nach
Kater
riecht
Krēslu
man
nevajag,
jo
man
derēs
tava
auss
Brauch
keinen
Stuhl,
dein
Ohr
reicht
mir
Vajag
vēl
padzert
un
parunāt,
kad
no
disenes
izejam
Will
noch
was
trinken
und
reden,
wenn
wir
rausgehen
Un
es
tev
to
pasniedzu
kā
biznesa
ideju
Und
ich
geb’s
dir
wie
’ne
Geschäftsidee
Davai,
šo
nakti
bliežam
kā
vienīgo
Komm,
lass
die
Nacht
rocken
wie
die
einzige
Ko?
Šodien
visi
tiešām
pa
mierīgo?!
Was?
Heute
wirklich
alle
entspannt?!
Tā
nav
standarta
lieta,
taisam
bardaku
lielu
Nix
Standard,
wir
machen
’nen
Riesenärger
Jo
brīvdienu
ir
mazāk
nekā
darba
dienu
Weil
es
weniger
Feiertage
gibt
als
Arbeitstage
Vajag
iedzīt
nokavēto,
bet
jūs
buksējat
atkal
Muss
Nachholbedarf
trinken,
aber
ihr
zögert
wieder
Tā
nav
mana
vaina,
ka
jūs
tusējāt
vakar
Nicht
meine
Schuld,
dass
ihr
gestern
gefeiert
habt
Par
tiem,
kam
vajadzīgs
ūdens
Für
die,
die
Wasser
brauchen
Par
tiem,
kam
vajadzīgs
miers
Für
die,
die
Ruhe
brauchen
Par
tiem,
kas
šodien
pie
stūres
Für
die,
die
heute
am
Steuer
sind
Moš′
kāds
cits
parādīsies
Vielleicht
kommt
wer
anders
Par
tiem,
kam
vajadzīgs
ūdens
Für
die,
die
Wasser
brauchen
Par
tiem,
kam
vajadzīgs
miers
Für
die,
die
Ruhe
brauchen
Par
tiem,
kas
šodien
pie
stūres
Für
die,
die
heute
am
Steuer
sind
Moš'
kāds
cits
parādīsies
Vielleicht
kommt
wer
anders
Cel
glāzi
par
tiem,
kuri
nevar
Stoß
an
für
die,
die
nicht
können
Un
nevar,
un
negrib,
un
nedrīkst,
jo
rītā
pie
stūres
Und
nicht
können,
nicht
wollen,
nicht
dürfen,
morgen
am
Steuer
Cel
glāzi
par
tiem,
kuri
nevar
Stoß
an
für
die,
die
nicht
können
Un
nevar,
un
negrib,
un
nedrīkst,
jo
rītā
uz
darbu
Und
nicht
können,
nicht
wollen,
nicht
dürfen,
morgen
bei
der
Arbeit
Cel
glāzi
par
tiem,
kuri
nevar
Stoß
an
für
die,
die
nicht
können
Un
nevar,
un
negrib,
un
nedrīkst,
jo
rītā
uz
sportu
Und
nicht
können,
nicht
wollen,
nicht
dürfen,
morgen
beim
Sport
Cel
glāzi
par
tiem,
kuri
nevar,
Stoß
an
für
die,
die
nicht
können,
Par
tiem,
kuri
nevar,
par
tiem,
kuri.
nevar
Für
die,
die
nicht
können,
für
die,
die
nicht
können
Cel
glāzi
par
tiem,
kuri
nevar
Stoß
an
für
die,
die
nicht
können
Un
nevar,
un
negrib,
un
nedrīkst,
jo
rītā
pie
stūres
Und
nicht
können,
nicht
wollen,
nicht
dürfen,
morgen
am
Steuer
Cel
glāzi
par
tiem,
kuri
nevar
Stoß
an
für
die,
die
nicht
können
Un
nevar,
un
negrib,
un
nedrīkst,
jo
rītā
uz
darbu
Und
nicht
können,
nicht
wollen,
nicht
dürfen,
morgen
bei
der
Arbeit
Cel
glāzi
par
tiem,
kuri
nevar
Stoß
an
für
die,
die
nicht
können
Un
nevar,
un
negrib,
un
nedrīkst,
jo
rītā
uz
sportu
Und
nicht
können,
nicht
wollen,
nicht
dürfen,
morgen
beim
Sport
Cel
glāzi
par
tiem,
kuri
nevar,
Stoß
an
für
die,
die
nicht
können,
Par
tiem,
kuri
nevar,
par
tiem,
kuri.
nevar
Für
die,
die
nicht
können,
für
die,
die
nicht
können
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Eduards Gorbunovs
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.