Edavārdi - Ceļazīmes Ir Domātas Šoferiem (Bonuss) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Edavārdi - Ceļazīmes Ir Domātas Šoferiem (Bonuss)




Ceļazīmes Ir Domātas Šoferiem (Bonuss)
Road Signs Are Meant For Drivers (Bonus)
Es tikai eju un es nezinu kur
I'm just walking and I don't know where
Moš' uz tavu ielu, ceru, ka vēl nelija tur
Maybe to your street, I hope it hasn't rained there yet
Stends reklāmas netālu ir pagrieziens no
Billboard there's a turn off it nearby
Eju, jo kam man mājas, ja nav atgriezties no
I walk because what's home if there's nowhere to return from
Izvēdināt galvu, jo grib padoties prāts
To air my head out, because my mind wants to give up
Ja tas palīdz, gaidu, kad tas darboties sāks
If it helps, I'm waiting for it to start working
Mašīnas tik' garām brauc, es skatītājs te jums
Cars just drive by, I'm a spectator here for you
Aizved mani citur lūdzu, vadītāja kungs
Take me somewhere else please, mister driver
Ja iedvesmas vēl nebūs arī parītā, tad punkts
If there's still no inspiration the day after tomorrow, then that's it
Es radu dziesmas, un bez dziesmas esmu panikā un tumšs
I create songs, and without a song I'm panicked and dark
Es tikai eju un es nezinu kur
I'm just walking and I don't know where
Moš' uz tavu ielu, ceru, ka vēl nelija tur
Maybe to your street, I hope it hasn't rained there yet
Piegāja pie manis tikai misters Sātans
Only Mr. Satan came up to me
Formāls, kad tas ir tikai bizness, tātad
Formal, like when it's just business, so
"Ja tu turpināsi, labāk pieturies pie manis
"If you keep going like this, you better stick with me
Jo viss, ko tu te dari tikai pieduries un pamet
Because everything you're doing here you just poke and leave
Un tu necīnies, kad citi blēdīgi smejas
And you don't fight back when others laugh stupidly
Bet tevi neviens nežēlos dēļ bēdīgas sejas
But no one will pity you for a sad face
Tev nekad nesanāk, tev čista pa kaklu vaj'g
You never succeed, you just need a kick in the ass
Jo saki nav lemts, un tu vēl tici tai atrunai!"
Because you say it's not meant to be, and you still believe that excuse!"
Nāc ar mani, ja gribi aiziet pastaigā
Come with me, if you want to go for a walk
Nāc ar mani ja gribi aiziet pastaigā
Come with me, if you want to go for a walk
Nāc ar mani ja gribi aiziet pastaigā
Come with me, if you want to go for a walk
Nāc ar mani ja gribi aiziet pastaigā
Come with me, if you want to go for a walk
Nāc ar mani, ja gribi aiziet pastaigā
Come with me, if you want to go for a walk
Nāc ar mani ja gribi aiziet pastaigā
Come with me, if you want to go for a walk
Nāc ar mani ja gribi aiziet pastaigā
Come with me, if you want to go for a walk
Nāc ar mani ja gribi aiziet pastaigā
Come with me, if you want to go for a walk
Prātā plāni, domas, nelabie, tēmas
Plans in mind, thoughts, evil, themes
Viens no asfalta plusiem tajā nepaliek pēdas
One of the advantages of asphalt it doesn't leave footprints
Eju uz dullo, tauta skrien ar somām un koferiem
I walk blindly, people run with bags and suitcases
Nezinot ceļu, jo ceļazīmes ir domātas šoferiem
Not knowing the way, because road signs are meant for drivers
Piegāja pie manis tikai misters Dievs
Only Mr. God came up to me
Uz nastu norādot, teica, ka –"Tas viss tev lieks
Pointing to the burden, he said "All this is superfluous for you
Uz slikto skaties it tas ir noticis sen
You look at the bad as if it happened long ago
Zini, ko tur es labāk notici sev
You know what I'm holding better believe in yourself
Tas, ko dari ir jau zināms līmenis"
What you do is already known as a level"
Teica "Būs labi!" moš' tas bija citāts no Bībeles?
He said "It will be good!" maybe that was a quote from the Bible?
Tu negūsi neko, ja tu pagaidīsi malā
You won't gain anything if you wait on the sidelines
Paņem bēdīgu dziesmu un tad pataisi to labāku
Take a sad song and then make it better
Bet es turpināju vakara gaitas
But I continued my evening walks
Un par teikto domāju pie sarkanās gaismas
And thought about what was said at the red light
Es to pieņēmu, bet ja reāli bez patikas
I accepted it, but if really without liking
Un tad to noliedzu es netālu no "Maksimas"
And then I denied it near "Maxima"
Es nezinu pareizi, esmu patreiz dumjš
I don't know how to do it right, I'm stupid sometimes
Bet visu izdzīvošu un tad to pateikšu jums
But I'll live through it all and then I'll tell you
ir patreiz, punkts, un tas nav atteikums
That's how it is for now, period, and it's not a refusal
Ļauj man iet pašam, tu līdzinies jau fanei, kungs
Let me go myself, you're already like a fan, sir
Nāc ar mani, ja gribi aiziet pastaigā
Come with me, if you want to go for a walk
Nāc ar mani ja gribi aiziet pastaigā
Come with me, if you want to go for a walk
Nāc ar mani ja gribi aiziet pastaigā
Come with me, if you want to go for a walk
Nāc ar mani ja gribi aiziet pastaigā
Come with me, if you want to go for a walk
Nāc ar mani, ja gribi aiziet pastaigā
Come with me, if you want to go for a walk
Nāc ar mani ja gribi aiziet pastaigā
Come with me, if you want to go for a walk
Nāc ar mani ja gribi aiziet pastaigā
Come with me, if you want to go for a walk
Nāc ar mani ja gribi aiziet pastaigā
Come with me, if you want to go for a walk





Авторы: Detwut


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.