Текст и перевод песни Edavārdi - Cilvēks (Bonuss)
Cilvēks (Bonuss)
Man (Bonus)
Reps
un
bungas,
sēžu
es
pie
tukšas
lapas
– stress
un
grumbas
Rap
and
drums,
I
sit
at
a
blank
page
– stress
and
wrinkles.
Rakstās
lēni,
jo
tās
nav
piespēles,
kad
es
metu
bumbas
I
write
slowly,
these
aren't
games
when
I'm
throwing
bombs.
Bet
beigās
nebrīnies,
ja
traks
stafs
ir
dahuja
Don't
be
surprised
in
the
end
if
crazy
staff
is
awesome.
Es
mīlu
to,
ko
daru
– tas
ir
smags
darbs
kā
statuja
I
love
what
I
do
– it's
hard
work,
like
a
statue.
Man
daudz
kas
jāpaspēj,
pirms
es
sāku
kļūt
sirmāks
I
have
a
lot
to
overcome
before
I
start
to
turn
gray.
Un
tā
kā
vecāka
atvase
es
gribu
būt
1.
And
like
an
old
echo,
I
want
to
be
No.
1.
Prātā
jūtu
– nedrīkstu
zaudēt
es
šodien
tā
kā
dūšu
I
feel
it
in
my
mind
– I
can't
lose
today
as
if
it
were
my
soul.
Nedarīt
neko?
Es
nožēlošu
to,
kad
zārkā
pūšu
Do
nothing?
I'll
regret
it
when
I'm
pushing
up
daisies.
Lamā
to
savādo,
bet
man
sanāks
to
panākt,
jo
Curse
this
weirdo,
but
I'll
make
it
happen
because
Tikai
gribu,
lai
es
kļūtu
šeit
pat
labāks
par
labāko
I
just
want
to
become
even
better
than
the
best,
right
here.
Es
zinu,
ka
man
ilgu
laiku
šitās
zilbes
baudu
dos
I
know
that
these
syllables
will
bring
me
joy
for
a
long
time.
Bet,
ja
balss
pazūdīs,
es
likšu
bildes
albumos
But
if
my
voice
disappears,
I'll
put
pictures
in
albums.
Pistoles
nav
– te
tekstus
rakstu
No
pistols
– I
write
lyrics
here.
Pofig
viss,
zāli
pērkot
es
čekus
prasu
Don't
care,
I
ask
for
receipts
when
buying
weed.
Man
ir
savi
krusti
un
es
nesu
nastu
I
have
my
own
crosses,
and
I
carry
the
burden.
Tā
turpinātu
pat,
ja
puse
nesaprastu
I
would
continue
even
if
half
didn't
understand.
Un
es
netaisu
te
pontus,
ko
nievāt
And
I'm
not
trying
to
show
off,
to
be
scorned.
Tieši
tāpēc
arī
mums
ir
kontakts
kā
sienām
That's
why
we
have
contact
like
walls.
Teksti
slimi
– tagad
zini
SARS
kā
skan
Sick
lyrics
– now
you
know
what
SARS
sounds
like.
Tu
blieztu
arī
tā,
ja
tev
būtu
garš
kā
man
You'd
rap
like
that
too
if
you
had
a
flow
like
mine.
Tu
pacel
rokas,
ja
dzirdi
Raise
your
hands
if
you
hear
it.
Nomet
svaru,
ja
dzirdi
Drop
the
weight
if
you
hear
it.
Pacel
kājas,
ja
dzirdi
Raise
your
legs
if
you
hear
it.
Nomet
gruzi,
ja
dzirdi
Drop
the
load
if
you
hear
it.
Pacel
glāzi,
ja
dzirdi
Raise
your
glass
if
you
hear
it.
Pacel
rokas,
ja
dzirdi
Raise
your
hands
if
you
hear
it.
Pacel
kājas,
ja
dzirdi
Raise
your
legs
if
you
hear
it.
Pacel
visu,
ja
dzirdi
Raise
everything
if
you
hear
it.
Tu
pacel
rokas,
ja
dzirdi
Raise
your
hands
if
you
hear
it.
Nomet
svaru,
ja
dzirdi
Drop
the
weight
if
you
hear
it.
Pacel
kājas,
ja
dzirdi
Raise
your
legs
if
you
hear
it.
Nomet
gruzi,
ja
dzirdi
Drop
the
load
if
you
hear
it.
Pacel
glāzi,
ja
dzirdi
Raise
your
glass
if
you
hear
it.
Pacel
rokas,
ja
dzirdi
Raise
your
hands
if
you
hear
it.
Pacel
kājas,
ja
dzirdi
Raise
your
legs
if
you
hear
it.
Pacel
visu,
ja
dzirdi
Raise
everything
if
you
hear
it.
Nav
maskas
un
pasakas,
brāl,
bet
klase,
kur
skaņas,
kas
dārd
No
masks
and
fairy
tales,
girl,
but
a
class
where
sounds
roar.
Basi,
kas
klasiski,
platas
acis
– tu
sasalis
stāvi
Bass
that's
classic,
wide
eyes
– you're
frozen
in
place.
Masas
tik′
saskatās,
mūļi
tā
kā
bez
vasaras
bāli
The
masses
just
watch,
fools
pale
as
if
without
summer.
Rakstu
ar
sakaru,
prasi
man,
ja
pēc
klasikas
slāpst
I
write
with
communication,
ask
me
if
you
thirst
for
classics.
Un
man
ir
pofig
uz
to
sabiedrības
morāli
And
I
don't
care
about
the
morals
of
this
society.
Nāku
saldajiem
rādīt,
ka
sirds
ir
patiesībā
ovāla
I
come
to
the
sweet
ones
to
show
that
the
heart
is
actually
oval.
Jūti
spēku?
Ielieku
šeit
visu,
kad
tu
bulkas
ēd
Feel
the
power?
I
put
everything
here
while
you
eat
your
buns.
Pārspīlēju
– esmu
gatavs
izmantot
kā
bultas
šķēpus
I'm
exaggerating
– I'm
ready
to
use
arrows
as
spears.
Bet
esmu
mierīgs,
tik
pat
jūtīgs
But
I'm
calm,
just
as
sensitive.
Man
ir
kauslīga
sirds,
jo
tā
sit
man
krūtis
I
have
a
malleable
heart
because
it
beats
in
my
chest.
Tāpēc
nesēžu
uz
olām
kā
vistas
kūtī
That's
why
I
don't
sit
on
eggs
like
a
hen
in
a
coop.
Ja
ne
uz
skatuves,
tad
vismaz
pūlī
If
not
on
stage,
then
at
least
in
the
crowd.
Dzimis
kā
parazīts,
cīnās
kā
paladins
Born
a
parasite,
fighting
like
a
paladin.
Lai
kļūtu
par
vīru,
jo
ir
tīnis,
ne
karavīs
To
become
a
man
because
he
is
a
teenager,
not
a
loaf.
Plūst
rīmes
kā
uz
plītis
tas
parafīns
Rhymes
flow
like
paraffin
on
a
stove.
Un
nepatīk,
ja
tikai
ir
uz
brīdi
viņš
pamanīts
And
he
doesn't
like
it
if
he's
only
noticed
for
a
moment.
Ticēt
– tas
ir
mans
plāns,
kad
beigas
To
believe
– that's
my
plan
when
it
ends.
Jo
tas
vairāk
nekā
vārds
kā
teikums
Because
it's
more
than
a
word,
like
a
sentence.
Piedodiet,
ja
es
esmu
skaļš
no
dvuļas
Forgive
me
if
I'm
loud
from
the
booze.
Es
tikai
esmu
ass
un
zaļš
kā
skujas
I'm
just
sharp
and
green
like
needles.
Cilvēks
– saku,
ja
kāds,
bāc,
man
prasa
Human
– I
say
if
someone,
damn,
asks
me.
Ar
vienu
vārdu
aprakstīt
sevi
kā
sakot
plāns
plāns
Described
with
one
word,
like
saying
plan
plan.
Tu
pacel
rokas,
ja
dzirdi
Raise
your
hands
if
you
hear
it.
Nomet
svaru,
ja
dzirdi
Drop
the
weight
if
you
hear
it.
Pacel
kājas,
ja
dzirdi
Raise
your
legs
if
you
hear
it.
Nomet
gruzi,
ja
dzirdi
Drop
the
load
if
you
hear
it.
Pacel
glāzi,
ja
dzirdi
Raise
your
glass
if
you
hear
it.
Pacel
rokas,
ja
dzirdi
Raise
your
hands
if
you
hear
it.
Pacel
kājas,
ja
dzirdi
Raise
your
legs
if
you
hear
it.
Pacel
visu,
ja
dzirdi
Raise
everything
if
you
hear
it.
Tu
pacel
rokas,
ja
dzirdi
Raise
your
hands
if
you
hear
it.
Nomet
svaru,
ja
dzirdi
Drop
the
weight
if
you
hear
it.
Pacel
kājas,
ja
dzirdi
Raise
your
legs
if
you
hear
it.
Nomet
gruzi,
ja
dzirdi
Drop
the
load
if
you
hear
it.
Pacel
glāzi,
ja
dzirdi
Raise
your
glass
if
you
hear
it.
Pacel
rokas,
ja
dzirdi
Raise
your
hands
if
you
hear
it.
Pacel
kājas,
ja
dzirdi
Raise
your
legs
if
you
hear
it.
Pacel
visu,
ja
dzirdi
Raise
everything
if
you
hear
it.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.