Текст и перевод песни Edavārdi - Dzirdēt, Redzēt, Saprast (Netīrās Cilpas Dirty Angel remix)

Dzirdēt, Redzēt, Saprast (Netīrās Cilpas Dirty Angel remix)

Es atvēru avīzi, vēl nedaudz pievēris acis
Un uzdūros veidam, kā dabūt piecdesmit latus
Man nepaveicās – tas nav ievērīgs fakts
Es tikai pamanīju to, kas vienmēr bij blakus
Man vajadzēja izmest cigaretes nejauši
Lai saprastu, ka varu visu dienu nepīpēt
Tā nav veiksme, nekas ievērīgs arī
Es tikai pamanīju to, kas vienmēr bij′ manī
Šķiet, redzu Tevi pirmo reizi, kad es stāvu malā
Bet patiesībā simto reizi Tu man gāji garām
Kā viss pārvēršās veikli, kā, kad demolē
No kārtējās sejas pūlī par meiteni ar dekoltē
Lūpas sarkanākas, kā divas zemenes
Es atkal gribu rakstīt viņai dziļu SMS
Jocīgi, ka viņai blakām teikt šo ziņu nelecu
Es saprotu, cik viņa skaista, kad viņu neredzu
Ir dzīvē tādas lietas – jārada tām besis
Jo tās ir jābauda no tāluma kā gleznas
Lai redzētu daili, pēc kuras rokas pastieptos
Beigās sanāk, ka tikai eju prom lai atgrieztos
Kāda cena ir redzei, kas laupīta
Līdz mūs pamet, mēs pat nezinam, cik daudz mīlam
Nenojaust, ko tiešām jūti, nerubī, un pats zini
Ir kā ar roku – Tu to nejuti, līdz sasiti
Es ieraudzīju vienā kadrā video
Klipu, cits – kā no lata dabūt kādu miljonu
"Cik daudz nemanu?", vaj'g prasīt te man
Laikam tomēr ne tikai ar acīm redzam
Pasaule ir pilnīga, un tajā ir viss
Bet lūram uz slikto pusi, it kā pajāt uz citu
Nekas nenāk no zila gaisa – vajag man actiņas rūdīt
Tas vienmēr ir te bijis, kā nākamā paziņa pūlī
Visu piefiksēt, visu ieraudzīt
Kāds to bieži spēj, lai tas piebrauc rīt
Jo uz haļavu ceru te stulbi
Kaut es zinu, ka gudrības cena ir kļūda

To Hear, See, Understand (Dirty Cicles Dirty Angel remix)

I opened the newspaper, still slightly squinting
And came across a way to get fifty bucks
I was unlucky – it's not a significant fact
I just noticed what was always at hand
I should have chucked cigarettes at random
To understand that I could go all day without a smoke
That's not luck, nothing remarkable either
I just noticed what was always inside me
It seems I see You for the first time, as I stand aside
But in reality, You walked past me a hundred times
How everything changed so deftly, like when it's demolished
From a regular face in the crowd to a girl with cleavage
Lips redder than two strawberries
Again I want to write her a meaningful SMS
Funny that I don't dare say this message to her when she's next to me
I understand how beautiful she is when I don't see her
There are such things in life – you have to drive them crazy
Because they should be enjoyed from afar like paintings
To see the beauty, for which you would reach out
In the end, it turns out that I only leave to return
What is the price of sight that is taken away?
Until they leave us, we don't even know how much we love
Not to suspect what you really feel, not to get it, and you know it yourself
It's like with a hand – You didn't feel it until You hurt it
I saw a clip in a video frame
Another one – how to get a million from a buck
"How much do I not notice?", should be asked here
Probably we don't see with our eyes only
The world is perfect, and there is everything in it
But we lurk on the bad side, as if to yell at another
Nothing comes out of the blue – I need to strengthen my eyes
It has always been here, like the next acquaintance in the crowd
To record everything, to see everything
Someone can often do it, let him come tomorrow
Because I hope stupidly for freebies
Although I know that the price of wisdom is a mistake