Текст и перевод песни Edavārdi - E.T.D.T.

E.T.D.T.

Edavārdi pantus atkal murmina šodien
Viens istabā – atkal jaucu durvis ar logiem
Krīt no trešā stāva un tad turpina kodienu
Taisa repu, kaut ir baltāks nekā burka ar zobiem
Repoju, kur skaņa un arī basi ir pakaļā
Metu publikā kreklu, tad es prasu to atpakaļ
Pohuj, ka ar akcentu es lasu kā rastamans
To atsver tas, ko piltene uz lapas te raksta man
Kaut saka, ka slava man tiešām tāla esot
Es trenēju stagedive'u no 5. stāva lecot
Un man nav svarīgi, ja ielās māki repot
Ja dzirdu tevi pirmoreiz, bet liekas kādu 6.
Nezinu, kā eglītes te dedzinu ēkas
Šī nav prece tev, ja secini – nav mesidža, tēmas
Esmu izvirtis, kad dzeru, tas man cepina vēnas
Ka atgādina divus cičus man pat Zeme un Mēness

Es to daru tā, redzi?
Es to daru tā, redzi?
Es to daru tā, redzi?
Es to daru tā, redzi?

Man patīk tukši rīmēt, mēli pa muti vīlēt
Es tur redzu vairāk plusus nekā krusta zīmēs
Un tas tagad skanēs skaļi kā, kad grupa rīmē
Jo to lapu turu tuvu kā, kad kruta zīmē
Es piepišos un zūdu kluba dzīlēs
Un lecu kādā meiču barā tā kā puma pīlēs
Pastos un izvēlos, tad mani kura mīlēs
No kuras streļīt cigaretes, ja tā dura pīpēs
Kad es beidzu viņa atgādina mušu līmē
Mans p... viņai atsit pat "Kaķušu" Vīnē
Mēs rīmes uz notīm te sametām
Nav naudas, lai galvas locītu kadetā
Bijām mentenē, ko no rīta pametām
Jo taisam klipus ar drošības kamerām
Zinu, ka repā staigāt ar tek'u ir modē
Bet man nav naudas ganam, es tev metu ar lodēm

Es to daru tā, redzi?
Es to daru tā, redzi?
Es to daru tā, redzi?
Es to daru tā, redzi?

Es to daru tā, redzi?
Es to daru tā, redzi?
Es to daru tā, redzi?
Es to daru tā, redzi?

Es gāju piedzēries no Babītes akli
Tur laukos no rīta bija labības apļi
Viss atgādina krīzi pat, kad pišu uz bodi
Pat pie kases izdod divīšus ar mirušu govi
Tie, kas pārprot šīs bombas ar populismu
Spriež, ka zvaigznes dēļ converse ir komunisti
Nestreso, veci, paņem bongu kā pohujisti
Un ej paspēlē šeit kontru ar glock'u īstu
Ja nerakstīšu nopietni daži te vilsies
Un viņus tas aizskars, kā tas čalis zem vilciena
Un, protams, tie, kas šo pa labam nerubīs
Labi – "Politiķi zog!", vai tagad esmu īsts?
Vari tēlot, bet tev publiku afro nenes
Ja te nav skatuves, es uzvilkšu platformenes
Es no faniem te sakasītu latiņus
Bet maku tukšums aklas padarītu actiņas
Bet, lai labas lietas pavadītu atmiņas
Nonesu jumtu, lai tev parādītu dakstiņus

Viņš to dara tā veci – es to daru tā, redzi?
A kad man jāsāk? – es to daru tā, redzi?
Viņš to dara tā veci – es to daru tā, redzi?
Viņš to dara tā veci – es to daru tā, redzi?

E.T.D.T.

Edavārdi is murmuring in my verses again today
Alone in the room – I'm mixing up doors with windows again
Falling from the third floor and then continuing the verse
Making rap, even though he’s whiter than a jar of teeth
Rapping where sound and bass are lagging behind
I throw my shirt into the crowd, then ask for it back
Whatever, I read with an accent like a Rastaman
It’s offset by what my girl writes to me on paper
Even though they say fame is really far away from me
I'm practicing my stage dive by jumping from the 5th floor
And it doesn't matter to me if you can rap on the streets
If I hear you for the first time, but it seems like the 6th
I don't know how Christmas trees burn down buildings here
This ain't for you, if you conclude - there's no message, no theme
I'm hopeless when I drink, it roasts my veins
Even the Earth and the Moon remind me of two boobs

I do it like that, see?
I do it like that, see?
I do it like that, see?
I do it like that, see?

I like to rhyme empty, file my tongue in my mouth
I see more pluses there than in the sign of the cross
And this will now sound as loud as when a group rhymes
Because I keep that sheet close like when a hottie draws
I'll get wasted and disappear into the depths of the club
And jump into a bunch of chicks like a cougar into elephants
I'll check and choose, then which one will love me
From whom to bum cigarettes, if she's stingy with smokes
When I'm done she reminds me of a fly on glue
My d... bounces her "Katyusha" even in Vienna
We put rhymes on notes here
No money to bow our heads at the cadet
We were at the police station, which we left in the morning
Because we make videos with security cameras
I know it's fashionable to walk with text in rap
But I don't have money for the shepherd, I'm throwing lead at you

I do it like that, see?
I do it like that, see?
I do it like that, see?
I do it like that, see?

I do it like that, see?
I do it like that, see?
I do it like that, see?
I do it like that, see?

I went drunk to Babīte blindly
There in the countryside in the morning were circles of grain
Everything reminds me of a crisis, even when I go to the store
Even at the checkout, they give out change with a dead cow
Those who misinterpret these bombs with populism
Judge that because of the stars, Converse are communists
Don't stress, dude, take a bong like a nihilist
And go play a counter here with a real Glock
If I don't write seriously, some here will be disappointed
And it will offend them, like that guy under the train
And, of course, those who don't grind this good
Okay – "Politicians steal!", now am I real?
You can pretend, but Afro doesn't bring you an audience
If there's no stage here, I'll pull up platforms
I wouldn't collect sticks from fans here
But emptiness in my pocket would blind my eyes
But to keep the good things in my memory
I tore off the roof to show you the tiles

He does it like that, dude – I do it like that, see?
When should I start? – I do it like that, see?
He does it like that, dude – I do it like that, see?
He does it like that, dude – I do it like that, see?