Текст и перевод песни Edavārdi - E.T.D.T.

E.T.D.T.

Edavārdi pantus atkal murmina šodien
Viens istabā – atkal jaucu durvis ar logiem
Krīt no trešā stāva un tad turpina kodienu
Taisa repu, kaut ir baltāks nekā burka ar zobiem
Repoju, kur skaņa un arī basi ir pakaļā
Metu publikā kreklu, tad es prasu to atpakaļ
Pohuj, ka ar akcentu es lasu kā rastamans
To atsver tas, ko piltene uz lapas te raksta man
Kaut saka, ka slava man tiešām tāla esot
Es trenēju stagedive'u no 5. stāva lecot
Un man nav svarīgi, ja ielās māki repot
Ja dzirdu tevi pirmoreiz, bet liekas kādu 6.
Nezinu, kā eglītes te dedzinu ēkas
Šī nav prece tev, ja secini – nav mesidža, tēmas
Esmu izvirtis, kad dzeru, tas man cepina vēnas
Ka atgādina divus cičus man pat Zeme un Mēness

Es to daru tā, redzi?
Es to daru tā, redzi?
Es to daru tā, redzi?
Es to daru tā, redzi?

Man patīk tukši rīmēt, mēli pa muti vīlēt
Es tur redzu vairāk plusus nekā krusta zīmēs
Un tas tagad skanēs skaļi kā, kad grupa rīmē
Jo to lapu turu tuvu kā, kad kruta zīmē
Es piepišos un zūdu kluba dzīlēs
Un lecu kādā meiču barā tā kā puma pīlēs
Pastos un izvēlos, tad mani kura mīlēs
No kuras streļīt cigaretes, ja tā dura pīpēs
Kad es beidzu viņa atgādina mušu līmē
Mans p... viņai atsit pat "Kaķušu" Vīnē
Mēs rīmes uz notīm te sametām
Nav naudas, lai galvas locītu kadetā
Bijām mentenē, ko no rīta pametām
Jo taisam klipus ar drošības kamerām
Zinu, ka repā staigāt ar tek'u ir modē
Bet man nav naudas ganam, es tev metu ar lodēm

Es to daru tā, redzi?
Es to daru tā, redzi?
Es to daru tā, redzi?
Es to daru tā, redzi?

Es to daru tā, redzi?
Es to daru tā, redzi?
Es to daru tā, redzi?
Es to daru tā, redzi?

Es gāju piedzēries no Babītes akli
Tur laukos no rīta bija labības apļi
Viss atgādina krīzi pat, kad pišu uz bodi
Pat pie kases izdod divīšus ar mirušu govi
Tie, kas pārprot šīs bombas ar populismu
Spriež, ka zvaigznes dēļ converse ir komunisti
Nestreso, veci, paņem bongu kā pohujisti
Un ej paspēlē šeit kontru ar glock'u īstu
Ja nerakstīšu nopietni daži te vilsies
Un viņus tas aizskars, kā tas čalis zem vilciena
Un, protams, tie, kas šo pa labam nerubīs
Labi – "Politiķi zog!", vai tagad esmu īsts?
Vari tēlot, bet tev publiku afro nenes
Ja te nav skatuves, es uzvilkšu platformenes
Es no faniem te sakasītu latiņus
Bet maku tukšums aklas padarītu actiņas
Bet, lai labas lietas pavadītu atmiņas
Nonesu jumtu, lai tev parādītu dakstiņus

Viņš to dara tā veci – es to daru tā, redzi?
A kad man jāsāk? – es to daru tā, redzi?
Viņš to dara tā veci – es to daru tā, redzi?
Viņš to dara tā veci – es to daru tā, redzi?

E.T.D.T.

Edavārdi continue à murmurer des vers aujourd'hui
Un dans la pièce - je mélange à nouveau les portes et les fenêtres
Je tombe du troisième étage et continue à mordre
Je fais du rap, même si je suis plus blanc qu'un pot avec des dents
Je rappe où le son et la basse sont aussi derrière
Je lance un T-shirt dans la foule, puis je le redemande
Je m'en fous que je lise avec un accent comme un rastaman
Cela est compensé par ce que l'encre sur le papier me dit
Même s'ils disent que la gloire est vraiment loin pour moi
Je m'entraîne au stage dive en sautant du 5ème étage
Et je m'en fiche si tu rappes dans la rue
Si je t'entends pour la première fois, mais cela semble être la 6ème.
Je ne sais pas comment les sapins brûlent les bâtiments ici
Ce n'est pas un produit pour toi, si tu conclus - il n'y a pas de message, de sujet
J'ai déraillé quand je bois, cela me fait cuire les veines
Cela me rappelle deux tétons, même la Terre et la Lune

Je le fais comme ça, vois-tu ?
Je le fais comme ça, vois-tu ?
Je le fais comme ça, vois-tu ?
Je le fais comme ça, vois-tu ?

J'aime rimer vide, limer ma langue
Je vois plus d'avantages là-dedans que dans les signes de croix
Et cela va maintenant sonner fort comme quand un groupe rime
Parce que je tiens cette feuille près de moi comme quand une croix dessine
Je vais pissenlit et me perds dans les profondeurs du club
Et je saute dans un groupe de filles comme une puma dans des canards
Je colle et je choisis, alors qui m'aimera
De qui tirer des cigarettes si elle pique pour fumer
Quand j'ai fini, elle me rappelle une mouche dans du miel
Mon p... la frappe même "Kaķušu" à Vienne
Nous avons rassemblé des rimes sur des notes
Pas d'argent pour plier la tête à un cadet
Nous étions dans le service d'assistance, ce que nous avons quitté le matin
Parce que nous faisons des clips avec des caméras de sécurité
Je sais qu'il est à la mode de marcher avec du texte dans le rap
Mais je n'ai pas d'argent pour un bélier, je te lance des balles

Je le fais comme ça, vois-tu ?
Je le fais comme ça, vois-tu ?
Je le fais comme ça, vois-tu ?
Je le fais comme ça, vois-tu ?

Je le fais comme ça, vois-tu ?
Je le fais comme ça, vois-tu ?
Je le fais comme ça, vois-tu ?
Je le fais comme ça, vois-tu ?

Je suis rentré ivre de Babīte, aveugle
Là dans la campagne, il y avait des cercles de céréales le matin
Tout rappelle la crise même quand je pisse sur le corps
Même à la caisse, on donne des billets avec une vache morte
Ceux qui comprennent mal ces bombes avec du populisme
Sont d'avis que les Converse sont communistes à cause des étoiles
Ne stresse pas, mon vieux, prends un bong comme un indifférent
Et vas jouer au contry ici avec un vrai Glock
Si je n'écris pas sérieusement, certains seront déçus
Et cela les touchera, comme ce mec sous le train
Et bien sûr, ceux qui ne comprendront pas ça pour de bon
Bon - "Les politiciens volent !", suis-je maintenant un vrai ?
Tu peux faire semblant, mais tu n'as pas d'afro pour le public
S'il n'y a pas de scène ici, je mettrai des plateformes
Je vais collecter de l'argent auprès des fans ici
Mais le vide du porte-monnaie rendrait les yeux aveugles
Mais pour que de bonnes choses accompagnent les souvenirs
J'enlève le toit pour te montrer les tuiles

Il le fait comme ça mon vieux - je le fais comme ça, vois-tu ?
Quand est-ce que je dois commencer ?- Je le fais comme ça, vois-tu ?
Il le fait comme ça mon vieux - je le fais comme ça, vois-tu ?
Il le fait comme ça mon vieux - je le fais comme ça, vois-tu ?